Traducción de "could be construed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Could - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. | En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . | Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación . |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II . |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV . | Las referencias a las decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente decisión y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo IV . |
| The teapot could be full, it could be empty. | La tetera puede llenarse y puede vaciarse |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 . | La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 . |
| Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future. | Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro. |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. |
| The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004. | Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. |
| References made in that Annex to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being made to paragraph 14 of this Article.14. | En el Anexo, las referencias al artículo 14 del Protocolo deben entenderse como referencias al apartado 14 del presente artículo.14. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal... |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares |
| Could it be?? | Será?? |
| References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN | Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el Anexo . |
| The references in that Annex to paragraph 16 of the said Protocol shall be construed as being made to paragraph 16 of this Article.16. | 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 serán objeto de seguimiento por el Consejo y la Comisión. |
| The learner could be middle aged, could be as young as 20. | El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | No se pudieron activar las cookies, el demonio de cookies no se pudo iniciar. |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 . | Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo X. Artículo 27 Disposiciones finales 1 . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 . | Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo X. 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 18 B Artículo 27 Disposiciones finales 1 . |
| Who could that be? | Quién podría ser? |
| It could be concurrency. | Podría se una concurrencia. |
| I could be wrong. | Yo podría estar equivocado. |
| Tom could be wrong. | Tom podría estar equivocado. |
| Where could she be? | Dónde podría estar ella? |
| It could be fatal. | Podría ser fatal. |
| How could it be? | Cómo puede ser? |
Related searches : Be Construed Accordingly - Must Be Construed - Should Be Construed - Will Be Construed - Can Be Construed - May Be Construed - To Be Construed - Shall Be Construed - Could Be - Construed Accordingly - Properly Construed - Is Construed - Construed Broadly - Construed Against
