Traducción de "costumes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Disfraces Trajes Vestuario Vestuarios Disfrazados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally).	Personas con coloridos trajes en Mangal Shobhajatra.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.	Ahora les voy a mostrar esto, hablando de vestuario para operas.
And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar.	Y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de Avatar.
The costumes were based on a photo from June 21, 1936 of Atatürk.	El vestuario se basaba en una fotografía del 21 de junio de 1936 de Atatürk.
She has designed costumes for figure skaters, including Nancy Kerrigan, Michelle Kwan and Evan Lysacek.	Vera Wang ha diseñado trajes para patinadoras artísticas, incluyendo Nancy Kerrigan y Michelle Kwan.
Designer Nalan Türkoğlu and her team of six people created ten costumes in one week.	El diseñador Nalan Türkoğlu y su equipo de seis personas crearon diez trajes en una semana.
In 1901, he was commissioned to design the costumes for the theatrical representation of Quo Vadis?	En 1901 se encargó de diseñar el vestuario de la representación teatral de Quo Vadis?
The costumes worn by Minogue and her band were designed by Gareth Pugh and Christopher Kane.	Los trajes usados por Minogue y su banda fueron diseñados por Gareth Pugh y Christopher Kane.
Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi.	Aunque el jugador encontrará novedades en los movimientos, los entornos, los disfraces y los enemigos y también a un Luigi jugable .
Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors.	Los hinchas no sólo exhiben las banderas de sus países, sino también trajes fantásticos que evocan los colores de sus países de origen.
Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder.	Disfraces de tropas de asalto. Mapas de la Tierra Media ese lo dibujé a mano yo mismo. Ahí esta la carpeta del esqueleto de dodo.
Also in Slat Dance and Treppenwitz, the performers' costumes make them into living sculpture, as if part of the scenery.	Igualmente en Slat Dance y Treppenwitz, el vestuario de los intérpretes hace de ellos esculturas vivas, como si fueran parte del escenario.
I got invited to speak to the people who dress up in big stuffed animal costumes to perform at sporting events.	Por ejemplo, me invitaron a dar una charla para personas que se disfrazan con disfraces de animales de peluche para animar eventos deportivos
The organizer of the vent, Maxis Communications later responded, Stefani has confirmed that her concert will not feature any revealing costumes.	El organizador del evento, Maxis Communications más tarde respondió Stefani ha confirmado que en su concierto no se mostrarán atuendos reveladores.
The square pieces of furniture must express unswerving rest also the portraits on the wall, the mirror, the bottle, and some costumes.	Las piezas del mobiliario deben expresar un descanso firme también, los retratos en la pared, el espejo, la botella, y algunas ropas.
In modern Russia, on official occasions, the bread and salt is presented by young women dressed in national costumes (e.g., sarafan and kokoshnik).	En Rusia es costumbre que en las recepciones oficiales el pan y sal sean ofrecidos por una mujer con los vestidos oficiales (como por ejemplo en sarafan y kokoshnik).
The Kings and Queens of Carnival competition attracted the usual interest this year, with the costumes being as large and elaborate as ever.	El concurso de Reyes y Reinas del Carnaval atrajo este año el habitual interés, con los disfraces más grandes y elaborados que nunca.
Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.	El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso.
Some students later complained online that they actually were forced by the university authorities to wear traditional Chinese costumes and to display anti Christmas banners.	Más tarde, algunos estudiantes protestaron porque les habían obligado a ponerse la vestimenta tradicional chica y portar las pancartas antinavideñas.
With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe.	Con unas cuantas pulsaciones en el teclado, empresas pequeñas que venden antigüedades polacas, trajes tradicionales bávaros y zapatos españoles han transcendido rápidamente los límites de sus mercados locales y han llegado a consumidores en todo el mundo.
Many things come to mind when you think of Trinidad and Tobago Carnival soca and steel pan music, costumes, fetes, and the spectacular street parade on Carnival Monday and Tuesday.	Muchas cosas acuden a la mente al pensar en el carnaval de Trinidad y Tobago soca (calipso) y música de tambores metálicos, trajes, celebraciones y el espectacular pasacalles del lunes y martes de carnaval.
It's worth a read, but to whet your appetite, it involves infectious music, an incomparable sense of freedom, lots of partying with kindred spirits, incredible costumes and a real sense of togetherness.	Vale la pena leerlo, pero para abrir tu apetito, incluye música contagiosa, una sensación de libertad incomparable, mucha fiesta con almas afines, disfraces increíbles y un verdadero sentido de unión.
If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do.	Si me encargan hacer el vestuario para una ópera del siglo 18, o algo así, si investigo mucho, porque es interesante, pero no porque se supone que eso es lo que tengo que hacer.
Trinidad and Tobago Carnival has been called the greatest show on earth , with its costumes, pageantry, music and seemingly endless fetes leading up to the main event the all day street parades on Carnival Monday and Tuesday.	El Carnaval de Trinidad y Tobago ha sido denominado como el mejor espectáculo de la Tierra , por todos sus disfraces, pomposidad, música y fiestas que parecen no tener fin y que preceden al evento principal los desfiles que recorren las calles durante todo el lunes y martes de Carnaval.
Look no further than the portrayals of folklore Carnival characters and the Old Mas' bands that provide humourous and cutting social and political commentary with their creative costumes and clever placard messages, to know that the roots of resistance are still strong.	No hay más que mirar las representaciones de los personajes del folclore carnavalesco y las bandas de la Vieja Mas que ofrecen comentarios humorísticos de índole político y social con sus trajes creativos y pancartas con mensajes ingeniosos, para demostrar que las raíces de la resistencia siguen siendo fuertes.
Faithful to his desire for a return to the pure Greek ( retour vers le grec pur ), David applied the radical neo classicism that he had demonstrated in his 1799 The Intervention of the Sabine Women to the portrait of Bonaparte, with the use of contemporary costumes the only concession.	Fiel a su deseo de un regreso a lo griego puro ( retour vers le grec pur ), David aplicó el neoclasicismo radical que demostró en su obra de 1799 El rapto de las sabinas al retrato de Bonaparte, siendo la única concesión el uso de vestiduras contemporáneas.
And absolutely I hope you know that every dollar spent on a performing arts ticket in a community generates five to seven additional dollars for the local economy, dollars spent in restaurants or on parking, at the fabric stores where we buy fabric for costumes, the piano tuner who tunes the instruments and more.	Absolutamente. Espero que sepan que cada dólar gastado en artes escénicas en una comunidad genera de 5 a 7 dólares adicionales para la economía local dólares que se gastan en restaurantes o estacionamientos, en las tiendas donde se compra la tela para los trajes, en el afinador de piano que afina el instrumento, etc.
The 15 million budget totally allocated by the Community of Madrid represented for Garci a unique opportunity to recreate the appropriate sets and costumes to portray a stunned Spain that chose the wrong leader to fight for and the fact that the fight for independence led people to a huge delay in development during the reign of Ferdinand VII said Garci.	Los 15 millones de presupuesto que ha aportado en su totalidad la Comunidad de Madrid constituyen para Garci una oportunidad única de ambientar con los decorados y el vestuario adecuado el retrato de una España atolondrada que se equivocó de jefe por el que luchar, ya que, la lucha por la independencia llevó al pueblo a enorme retraso con el reinado de Fernando VII , ha apuntado.
They will see and hear all of Trinidad brought together in a way that I don't think anyone could have imagined through the words, music, movement, costumes and set. I think that this piece, while it is a fable, can help us to appreciate the mythology with which we live daily and the way that our traditions are integrated into our lives.	A través de las palabras, la música, el movimiento, los trajes y el escenario, se podrá escuchar y ver cosas sobre Trinidad en una forma que nadie podría haber imaginado Creo que la obra, aunque en forma de fábula, puede ayudarnos a apreciar la mitología con la que convivimos todos los días y la forma en que nuestras tradiciones se integran en nuestro cotidiano.
References External links Black Light Theatre Srnec the 1st Black Light Theatre in the world since 1961 HILT black light theatre Prague of Theodor Hoidekr IMAGE THEATRE black light theatre of Prague Black Light Theatre World Web Black Light Theatre of Prague Black light theatre Wow Show Prague Black light performance and costumes The newest Prague BLT group Hoidekr Interactive Light Theatre on YouTube.	La danza, las representaciones mímicas y las acrobacias tienen igualmente una gran importancia en el teatro negro.y fue creada en el año de 1950 Enlaces externos HILT Teatro negro de Praga Theodor Hoidekr Image Theatre Teatro Negro de Praga Grupo de artistas de Praga Teatro negro de Praga Web de teatro negro, punto focal de grupos de Teatro Negro y de Luz Negra alrededor del mundo.

Display this page in English