Traducción de "costs are carried" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| There are also quasi fiscal costs involved. | Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . |
| The costs of poor education are substantial. | Los costos de la educación deficiente son sustanciales. |
| The costs associated with inflation are well understood . | Los costes asociados a la inflación se entienden bien . |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| And you are carried on them and on boats. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And when the mountains are carried away by wind. | cuando las montañas sean reducidas a polvo, |
| And on them, and on ships you are carried. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| and are carried on them and also on ships. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| and you are carried on them and on ships. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And upon them and on ships you are carried. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And when the mountains are carried away as dust, | cuando las montañas sean reducidas a polvo, |
| Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . | Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. |
| As a result, their costs and risks are lower. | Por ello, sus costos y riesgos son menores. |
| Other direct or indirect costs are to be expensed .' | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . |
| First , prices are and costs associated with frequent negotiations . | First , prices are and costs associated with frequent negotiations . |
| Links with Iran and their costs are no exception. | El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción |
| And you are carried on them and on the ship. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And on them and on the ship ye are carried. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| and upon them and on the ships you are carried. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. | Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma. Estas son llevadas por personas, pero también se pueden llevar atrás en las camionetas. |
| Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. | Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. |
| The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . | A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga? |
| There are other means of combatting the problem of costs. | En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo. |
| While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. | Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . |
| Costs | Costes |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía . |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas . |
| What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? | Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? |
| To control telephone costs where calls are claimed as business expenses | Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . | Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . |
| These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario. |
