Traducción de "cost on capital" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Cost - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Coste Costo Costaría Costará Costar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( e ) the cost of capital .	e ) el coste de capital .
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.	Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.
and by reducing the cost of accessing capital .	y reduciendo el coste del acceso al capital .
In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment .	Concretamente , si el gobierno recurre excesivamente a los mercados de capitales , el coste del capital tiende a aumentar , produciéndose un desplazamiento de la inversión privada .
Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.	Esto reduciría el costo del capital en préstamos del Banco Europeo de Inversiones y le daría un impulso a las compañías de tecnología europeas.
When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms .	El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas .
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.	De manera que, usando presupuesto operativo podemos disculpen, gasto de instalación podemos lograr en realidad lo que ya no era posible mediante costo operativo.
Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.	Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.
By facilitating and lowering the cost for raising capital directly on the European securities markets improving the amount of new financial resources available to business .	Al facilitar y reducir el coste de la concentración de capital directamente de los mercados europeos de valores , mejorando el número de nuevos recursos financieros a disposición de las empresas .
This had cost repercussions on the budget.	Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios.
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital
Generally , efficient and integrated securities markets can facilitate economic growth and reduce the cost of raising capital in the EU .	En general , unos mercados de valores integrados y bien organizados pueden facilitar el crecimiento económico y reducir el coste de la obtención de capital en la Unión Europea .
The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome.	El mundo también está frente a un problema de inversión serio, y el bajo costo del capital no hizo prácticamente nada a favor de superar dicho problema.
the economy , their effects on cost and pricing	the economy , their effects on cost and pricing
Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )	Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO )
The cost of gasoline keeps on going up.	El coste de la gasolina sigue subiendo.
In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.	En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable.
If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives.	Si los aumentos a los impuestos de Hollande sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75 para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos.
There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment .	Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión .
ECB Opinion on Slovenian State capital investments	Dictamen del BCE sobre las inversiones de capital del Estado en Eslovenia
An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .	Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .
Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels.	Aquellos que están dispuestos a participar a menudo demandan primas de riesgo excesivas que aumentan espectacularmente el costo del capital, que en muchas ocasiones llega a niveles de usura.
But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up front capital cost of the engine.	Pero si la fuente de la energía es gratis, entonces la única cosa que importa es el costo del la inversión en el motor.
Specific features of the instruments for capital injections , such as preference shares , should be appropriately chosen so that , while encouraging an early end to the State 's capital support of banks , they should not result in an excessive increase in the cost of capital .	Deben seleccionarse adecuadamente las características concretas de los instrumentos utilizados para inyectar capital , tales como las participaciones preferentes , de manera que , al tiempo que favorezcan la pronta expiración del reforzamiento de los recursos propios de los bancos por el Estado , no provoquen un aumento excesivo del coste del capital .
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado
It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest .	También se destacó que el argumento relacionado con el coste de capital se debería aplicar a otros costes , y no solamente a los intereses .
To the extent that some of the lower cost is rebated to their clients, even industrial firms in Germany enjoy a lower cost of capital, giving them an unfair advantage vis à vis their European competitors.	En la medida en que parte de ese menor costo se transmite a los clientes, incluso las empresas industriales en Alemania disfrutan menores costos de acceso al capital y eso les brinda una ventaja injusta respecto de sus competidores europeos.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable .
Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor.	Las inyecciones de liquidez y las bajas tasas de interés tienen un efecto microeconómico que ha recibido poca atención bajan el costo del capital respecto de la mano de obra, y eso causa una disminución relativa en la demanda de trabajo.
The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method .	El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or on an average cost method .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectúa en términos netos y no acción por acción . No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Cost	Coste
Cost	Coste
Cost	Coste
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .	imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks	Dictamen del BCE sobre la legislación finlandesa relativa a la inversión de capital del Estado en bancos comerciales
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances.
The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .	La segunda , relativa a precios y costes , se centra fundamentalmente en establecer una metodología común de costes para TARGET2 .
London, the capital of England, is on the Thames.	Londres, la capital de Inglaterra, se ubica en el Támesis.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner	5. Insta al Secretario General a que garantice que en la preparación de un proyecto general y de un análisis de costos detallado para el plan maestro de mejoras de capital se determinen todas las alternativas viables de la forma más económica y eficiente
The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue
Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area .	En tercer lugar , existen evidencias crecientes de que la introducción del euro ha contribuido a reducir el coste del capital en la zona .

Display this page in English