Traducción de "costaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calculé que costaría 300 dólares. | I calculated that it would cost 300 dollars. |
| Cuánto costaría en una librería? | How much would it cost in a bookstore? |
| Calculó que le costaría 100 dólares. | He calculated that it would cost him 100 dollars. |
| Tom esperaba que costaría mucho más. | Tom expected it to cost a lot more. |
| Pensábamos que costaría 100 millones de dólares construirla. | We thought it would cost 100 million dollars to build. |
| Un coche semejante costaría mucho más en Japón. | A comparable car would cost far more in Japan. |
| Él señaló que el plan costaría mucho dinero. | He pointed out that the plan would cost a lot of money. |
| Qué costaría esto al mundo? Vamos a ver. | What has that cost the world? Let's take a look at that. |
| Estimé cuánto tiempo estarían allí y cuánto costaría alimentarlos. | I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them. |
| Tom no sabía con seguridad cuánto costaría el nuevo ordenador. | Tom didn't know for certain how much the new computer would cost. |
| Cuánto me costaría viajar al espacio con mi traje espacial? | How much will it cost you and your spacesuit to go to orbit? |
| Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría? | If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost? |
| Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto. | I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed. |
| Recuerden que esta traducción vale costaría al menos US 50 millones. | Remember, this is 50 million dollars worth of value. |
| Ahora, es esto posible? La gente se preguntará Cuánto costaría eso? | Now, is this possible? People would ask How much would that cost? |
| Pero lo que es interesante sobre esta sugerencia fue que implementar esta idea no costaría 10 millones de libras no supondría grandes cantidades de gasto realmente costaría unas 50 libras. | But what's interesting about that suggestion was that, to implement that suggestion wouldn't cost 10 million pounds it wouldn't involve large amounts of expenditure it would actually cost about 50 quid. |
| Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. | Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| Pensé que un notebook costaría una fortuna sin embargo, los precios han caído considerablemente. | I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably. |
| Si este libro fuera publicado por un editor normal, costaría al menos 122 dólares. | If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars. |
| Poner dióxido de azufre en la estratósfera costaría alrededor de un millardo de dólares por año. | To put sulfur dioxide in the stratosphere would cost on the order of a billion dollars a year. |
| Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar. | Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify. |
| Sin embargo, mantenerlas en la ignorancia le cuesta al mundo más de lo que le costaría llevarlas a la escuela. | Yet not educating them costs the world more than putting them through school. |
| El Sr. MacSharry ha dicho que esta política había cos tado millones y que costaría miles de millones el repararla. | Mr MacSharry says this policy has cost millions and will cost billions to repair. |
| Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares. | If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. |
| Pero un millón de libros... creo que sería un buen inicio costaría 30 millones de dólares. Eso no es demasiado dinero. | But a million books, I think, actually would be a pretty good start, and that would cost 30 million dollars. That's not that big a bill. |
| El Banco Mundial calcula que costaría aproximadamente 10 000 millones de dólares 10,3, el manejo de la desnutrición en esos países. | Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars 10.3 to address malnutrition in those countries. |
| Ofrecer medicamentos de bajo costo para ataques cardiacos agudos en los países en desarrollo costaría solamente 200 millones de dólares, y evitaría 300,000 muertes. | Getting low cost drugs for acute heart attacks to developing countries would cost just 200 million, and prevent 300,000 deaths. |
| Estimamos que la compensación por el ingreso al mercado de unos 15 nuevos medicamentos costaría entre 16 y 35 mil millones de USD en 10 años. | We estimate that market entry rewards for about 15 new drugs would cost 16 35 billion over ten years. |
| Jerven calcula que incluso recoger datos mínimos sobre los 169 costaría al menos 254.000 millones de dólares, casi el doble del presupuesto anual mundial para desarrollo. | Jerven estimates that carrying out even minimal data collection for all 169 would cost at least 254 billion almost twice the entire annual global development budget. |
| 15 años después, en 1850, hacer lo mismo iniciar lo que es percibido como un diario de circulación masiva costaría dos y medio millones de dólares. | By 15 years later, by 1850, doing the same thing starting what was experienced as a mass circulation daily paper would come to cost two and a half million dollars. |
| Si quisiéramos traducir el otro 80 al español costaría al menos US 50 millones. Y esto incluso con la mayoría de recursos subcontratados en países explotados. | If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million dollars and this is at even the most exploited, outsourcing country out there. |
| La proporción en EE.UU. costaría sólo una década de ingresos pero en China son 30 ó 40 años con el precio sideral de los bienes raíces. | That ratio in America would only cost a couple five years to earn, but in China it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price. |
| Hoy es así en el modelo de negocio de la enseñanza de idiomas el estudiante paga en particular, paga costaría al menos US 500 por Rosetta Stone. | So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. |
| Mejorar la salud general para todo el mundo en desarrollo costaría más de 400 mil millones de USD al año y solo generaría 4 USD por dólar invertido. | Improving general health care for the entire developing world would cost more than 400 billion annually, and bring only 4 in benefits for every dollar spent. |
| Si bien este enfoque no sería tan eficaz como el tratamiento extendido con drogas, costaría apenas 30 millones de USD al año y generaría beneficios por casi 1000 millones. | Though this approach would not be as effective as widespread drug treatment, it would cost a miniscule 30 million annually and bring almost 1 billion in benefits. |
| Los modelos económicos simples, muchas veces citados en los medios, demuestran que un calentamiento global desenfrenado costaría un sustancial 2 del PBI en el mundo rico para fines de siglo. | Simple economic models, often quoted in the media, show that unconstrained global warming would cost a substantial 2 of GDP in the rich world by the end of the century. But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes. |
| Facilitar la contracepción a 215 millones de mujeres a escala mundial un gran porcentaje de ellas correspondiente a África que desearían evitar el embarazo costaría 3.600 millones de dólares al año. | Providing contraception for the 215 million women worldwide a large share of them in Africa who would like to avoid pregnancy would cost about 3.6 billion annually. |
| Si las previsiones del centro Aurora son correctas, el proyecto de creación de turbinas eólicas de Copenhague sería un gran fracaso, que costaría 50 más del valor de lo ahorrado en electricidad. | If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. |
| Me acuerdo de tener argumentos dramáticos... me gritaban que se necesitarían cinco años para crear un ratón que costaría 300 dólares , y me harté y me fui fuera y encontré un diseñador. | I remember having dramatic arguments...they were screaming at me that it would take five years to build a mouse that would cost 300 , and I got fed up and went outside and found a designer. |
| Y, luego de un costo inicial de 60 dólares para comprar la bacteria, que nunca habría que pagar de nuevo, un metro cúbico de arena bacteriana costaría algo asi como 11 dolares. | And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars. |
| El gobierno cubano concedió a los ciudadanos ordinarios el derecho de comprar móviles sólo este año se usan sobre todo para mensajes de texto, ya que una conversación telefónica de 15 minutos costaría el salario diario. | The Cuban government granted ordinary citizens the right to buy cellphones just this year they are used mostly for texting, as a 15 minute telephone conversation would eat up a day's wages. |
| Durante la conferencia, el gobierno egipcio dio a conocer planes para construir una nueva capital para el país, un proyecto que costaría 45 mil millones de dólares y tardaría de cinco a siete años en completarse. | During the conference, the Egyptian government unveiled plans to build a new capital for the country, a project that would cost 45 billion and take five to seven years to complete. |
| De forma similar, el Congreso no cumplió con el compromiso de apoyar en el Fondo Monetario Internacional la redistribución de la capacidad de voto correspondiente a los países con mercados en ascenso, aunque hacerlo costaría muy poco. | Similarly, Congress failed to fulfill an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging market countries, though doing so would cost very little. |
| Por ejemplo, Indonesia se ahorraría de este modo mil millones de dólares al año en electricidad y ocho millones de toneladas de CO2, es decir, el equivalente a 3,5 centrales térmicas cuya construcción le costaría 2.500 millones. | For example, Indonesia would save a thousand million dollars a year on purchases of electricity and eight million tonnes of CO2, the equivalent of 3.5 thermal centres, whose construction would cost 2.5 thousand million dollars. |
| Sin embargo, el promedio de todos los mejores modelos energético económicos sugiere que un recorte de ese tipo costaría más de un billón de dólares actuales al año, y una estimación más realista se acercaría a los 2,5 billones. | Yet the average of all the top energy economic models suggest that such a cut would cost more than one trillion present day dollars annually, with realistic annual costs approaching 2.5 trillion. |