Traducción de "conviction overturned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conviction - translation :

Palabras clave : Convicción Condena Convicciones Condenas Sentencia Volcado Volcó Revocada Anulada Revocado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The train was overturned.	El tren se volcó.
When the graves are overturned,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
And the sepulchres are overturned,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
when the graves are overturned,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
And when the graves are overturned.	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
And the overturned towns He hurled down	y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
and He overthrew the town that was overturned,	y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
It overturned previous rulings by two lower courts.	Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores.
His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Condenas previas por informes críticos
They do not have ideological conviction.	Ellos no tienen convicción ideológica.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
They fear a Day when hearts and sights are overturned.	Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.
Betty has a previous conviction for theft.	Betty tiene una condena previa por hurto.
So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.	Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	En los últimos 20 años la ciencia del desarrollo ha invalidado por completo esa idea.
And Fir'awn and those before him and the overturned cities committed sin.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
The king overturned the death sentence of a woman condemned for driving.	El rey anuló la sentencia de muerte de una mujer condenada por manejar.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
The protests began when the government tried to enact amnesty legislation that would have overturned the conviction of former Prime Minister Thaksin Shinawatra Yingluck s brother and the PTP s founder, who was overthrown by the military in 2006 on charges of corruption and abuse of power.	Las protestas comenzaron cuando el gobierno intentó promulgar leyes de amnistía que habrían excarcelado al ex Primer Ministro Thaksin Shinawatra, hermano de Yingluck y fundador del PTP, que fuera derrocado por el ejército en 2006 por acusaciones de corrupción y abuso de poder.
Tom has at least one conviction for drunken driving.	Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad.
In a landmark 1966 ruling, the United States Supreme Court overturned the conviction of a Cleveland osteopath, Dr. Sam Sheppard, for the murder of his wife, saying in its decision, Sheppard v. Maxwell, that there was a carnival atmosphere at trial because of the news media.	En un fallo histórico de 1966, la Corte Suprema de Estados Unidos revocó la condena de un osteópata de Cleveland, el doctor Sam Sheppard, por el asesinato de su esposa, diciendo en su decisión, en el caso Sheppard vs. Maxwell, que había una atmósfera de carnaval en el proceso debido a los medios de comunicación.
Then Pharaoh came, and those before him, and the Overturned Cities steeped in sin.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
In the earth are signs for those who have conviction,	En la tierra hay signos para los convencidos,
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
A 30 year old woman also died after she overturned on black ice near Aschaffenburg.	Además falleció una mujer de 30 años, después de dar un vuelco con su coche cerca de Aschaffenburg en una carretera resbaladiza.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	Pero puede ser la convicción de mono y homúnculo que somos.
And let not make thee impatient those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
At the time of Gross's conviction, Cuban blogger Iván García quipped,	Para la época del encarcelamiento de Gross, el bloguero cubano Iván García bromeó,
That works out to an average conviction rate of 1.4 percent	La tasa de convicción es del 1,4 .
And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
As for those who do wrong, they will know by what overturning they will be overturned.	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs.	O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
Those who do wrong will come to know by what a (great) reverse they will be overturned!	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
Then Pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
And do not let yourself be upset by those who have no conviction.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero.
But the following year on April 28, 2014, the Mahendranagar Appellate Court overturned the decision and acquitted them.	Pero el 28 de abril de 2014, la Corte de Apelaciones de Mahendranagar revocó la decisión y los absolvió.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.	Carente de fe y de certezas, perdió ante la firmeza de convicción de la derecha.
But they denied him and were seized by an earthquake, and lay overturned in their homes in the morning.	Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas.
Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin.	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.

Display this page in English