Traducción de "convey our condolences" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Condolences - translation :

Convey - translation :

Palabras clave : Condolencias Pésame Acompaño Profundas Sentimiento Transmitir Transmitirle Comunicar Agradecimiento Expresar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our condolences!	Nuestro más sentido pésame.
I would therefore like to take this opportunity to convey , personally and also on behalf of all my colleagues at the European Central Bank , our sincere condolences and our solidarity with the people of Spain .	Por tanto , desearía aprovechar esta oportunidad para expresar en mi nombre y en el todos mis colegas del Banco Central Europeo , nuestras más sentidas condolencias y nuestra solidaridad con ustedes y con el pueblo español .
Our duty is to convey the message clearly.	encargados sólo de la transmisión clara .
My condolences!	Mi más sentido pésame.
And our duty is only to convey plainly (the Message).	encargados sólo de la transmisión clara .
Condolences to the family.	Condolencias a la familia.
And our duty is nothing but to plainly convey (the message).	encargados sólo de la transmisión clara .
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.
and our duty is no more than to clearly convey the Message.	encargados sólo de la transmisión clara .
And our duty is only to convey the message to you clearly,	encargados sólo de la transmisión clara .
Please accept my sincerest condolences.	Por favor acepte mis más sinceras condolencias.
My deepest condolences to all Egyptians.	Mi más sentido pésame para todos los egipcios.
Anton, we offer deep condolences for your loss.	Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.
My condolences to her children and close ones.	Mis condolencias a sus hijos y allegados.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.	Yo soy una contadora de historias. Quiero contar algo que es más cierto que la verdad sobre nuestra humanidad compartida.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter.
Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well.	Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también.
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) to convey.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties.	No menos importante, cuando Japón envía equipos, luego llegan los expertos y la capacitación, a la vez que transmitimos nuestro orgullo de cumplir con nuestros compromisos.
You've got to convey passion.	Tenéis que transmitir pasión.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.
Wires are used to convey electricity.	Los cables se usan para trasmitir electricidad.
The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page	Los actores y el equipo publicaron sus condolencias en la página de Facebook de la película
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
What can convey (the knowledge) unto thee?	Quién sabe?
Our sincere condolences goes to all the families who have lost a loved one(s) during this tragic incident StVincent pic.twitter.com GtuDNydbpR careergrenada ( careergrenada) January 14, 2015	Que descansen en paz todos estos jóvenes. Nuestras más sinceras condolencias a todas las familias que han perdido a alguien cercano en el trágico accidente.
Then if you turn away, you should know that it is Our Messenger's duty to convey (the Message) in the clearest way.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
The Messenger's duty i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind) is but to convey (the Message).	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
Your task is only to convey (the Message). Indeed when We give man a taste of Our Mercy, he exults in it.	Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija.
But if you turn away from obedience, (then know that) Our Messenger has no other duty than to clearly convey the Truth.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
Fellow politicians, journalists, and commentators expressed their condolences and shared recollections of Nemtsov.	Políticos, periodistas y comentaristas expresaron sus condolencias y compartieron recuerdos de Nemtsov.
Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well.	El líder de la oposición, Garry Kasparov, que vive actualmente en el extranjero, también expresó sus condolencias.
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
Then convey him to his place of safety.	Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Es difícil transmitir exactamente el significado.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad.
We hope the book will convey all this.	Los tres esperamos que el libro transmita todo esto.
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
Condolences and tributes also poured in on the Trench Town Reading Centre's Facebook page.	Condolencias y homenajes también se esparcieron en la página de Facebook del Trench Town.
Saudi Artist Malik Najer expresses his condolences to Goto's family, as did many others	El artista saudita Malik Najer expresa sus condolencias a la familia de Goto, como hicieron muchos otros
My heartfelt condolences to Kenji Goto's wife, his family, and the people of Japan.	Mis sentidas condolencias a la esposa de Kenji, su familia y el pueblo de Japón.
My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015	Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos.
Al Jazeera Arabic TV anchor Mohamed Krichen expressed his condolences in the following Tweet	El presentador de TV de Al Jazeera en árabe, Mohamed Krichen, expresó sus condolencias en el siguiente tuit
Amid condolences to the family, public opinion has been largely suspicious of Salyanov's testimony.	En medio de condolencias a la familia, la opinión pública ha sospechado en gran parte del testimonio de Salyanov.

Display this page in English