Traducción de "transmitir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| transmitir | transmit |
| Transmitir todos | Transmit all |
| Tenéis que transmitir pasión. | You've got to convey passion. |
| Es difícil transmitir exactamente el significado. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| Todavía no teníamos la tecnología para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir? | Can you communicate in English what you want to say? |
| Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU. | However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente. | I shall therefore pass on your observations to the President. |
| No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación. | They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. |
| No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información. | I wouldn't have been able to convey so little information. |
| Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Unas 10 características diferentes a transmitir mientras estáis ahí de pié. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| Bueno, seriamente, El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente. | Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. |
| La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| En 1972 fue el primer canal panameño en transmitir imágenes a colores. | In 1972 it became the first channel in the country to air in color. |
| No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995 | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted |
| No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995 | Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN |
| Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas . | At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . |
| Entonces, como transmitir esas 10 cosas en 10 minutos sin decir nada más? | Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more? |
| Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir. | She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit. |
| Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla. | We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that. |
| No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente. | I do not want to convey the wrong message just to get people laughing. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Actualmente , los BCN tienen que transmitir dos conjuntos de datos directa o indirectamente al FMI . | There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF . |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away, We sent thee not to be a guardian over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If then they turn away, then We have not sent thee to be a warden over them, on thee is naught but preaching. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away (O Muhammad SAW from the Islamic Monotheism, which you have brought to them). |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away We did not send you as a guardian over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | (O Prophet), if they turn away from the Truth, know that We did not send you to them as their overseer. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they disregard your warnings , keep in mind that We have not sent you as their keeper. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away, We have not sent you (Prophet Muhammad) to be their (compulsory) guardian. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away then We have not sent you, O Muhammad , over them as a guardian upon you is only the duty of notification. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | (Muhammad), if they turn away from your message, know that We have not sent you as their keeper. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | Now if they turn away, We have not sent you O Prophet as their keeper your responsibility is only to convey the message. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them. Thy duty is but to convey (the Message). |
| Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. | And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data. |
| Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
Búsquedas relacionadas : Transmitir Acciones - Transmitir Conocimientos - Quiere Transmitir - Transmitir Mensajes - Transmitir Gracias - Transmitir Con - Transmitir Significado - Puede Transmitir - Al Transmitir - Transmitir Esperanza
