Traducción de "controlled companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Controlled - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Controlado Controlada Controlados Controladas Controlaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject Foreign acquisitions by state controlled companies	Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado
Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community.	Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea.
In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies.	En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado.
What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers?	Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales?
Europe tends to be too easy on foreign controlled companies as regards subsidising their research and their membership of our research programmes.	Así pues, hay que considerar improbable la eventualidad de que varíe una decisión atenta y profundamente meditada.
Controlled object	Objeto controlado
Controlled property	Propiedad controladaPropertyName
As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed.	Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios.
Spain controlled Florida.	España controlaba Florida.
In accordance with this principle of neutrality, the Commission has no 'plans' to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers.	De conformidad con este principio de neutralidad, la Comisión no tiene planes para limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales.
They are more controlled.	Son más controladas.
Units of controlled property	Unidades de la propiedad controladaObjectClass
Volume Is Controlled Using	El volumen se controla mediante
It even organized a national team of 21 large securities companies, led by a government controlled financial corporation, to purchase shares to buttress the Shanghai Composite Index.	Incluso organizó un equipo nacional de 21 grandes corredurías, dirigido por una corporación financiera controlada por el gobierno, para comprar acciones y así sostener el Índice Compuesto de Shanghai.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
I don't like being controlled.	No me gusta ser controlada.
It is not remote controlled.	Ya no se controla a distancia.
That was not a controlled descent.	Ese no fue un descenso controlado!
The puppets are controlled by wires.	Las marionetas se mueven por cables.
The character controlled by the player.	El personaje controlado por el jugador.
The time sequence shall be automatically controlled .	The time sequence shall be automatically controlled .
Conduct directed or controlled by a State	Comportamiento bajo la dirección o control del Estado
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz.
They're controlled by different parts of the brain.	Están controlados por diferentes partes del cerebro.
The first player must always be human controlled.	El primer jugador debe ser controlado siempre por una persona.
Should this player be controlled by a human	Este jugador debería ser controlado por una persona
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated.	Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.	Me colocaron en un entorno estrictamente controlado.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.
I ate really small controlled portions throughout the day.	Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre.
A puppet does not know that it is being controlled.	Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.	Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza.
We got to walk through his climate controlled server room.	Nos permitieron caminar por su cuarto de servidor climatizado.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015	El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled	Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it.	El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla.

Display this page in English