Traducción de "contradicting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You're contradicting yourselves. | Os estáis contradiciendo. |
| Tom and Mary are always contradicting each other. | Tom y María siempre están contradiciéndose. |
| Wc think it is quite wrong to keep contradicting the Commission on every point of social policy. | La Comisión propone que los Estados miembros tengan la facultad de mantener o de aplicar disposiciones más favorables. |
| The unfathomably low projections for policy costs were artifacts of ignoring most liabilities, again contradicting the academic literature. | Las proyecciones inconmensurablemente bajas para los costos de las políticas eran artilugios para ignorar la mayoría de las obligaciones, contradiciendo una vez más la literatura académica. |
| Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. | Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. |
| The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. | Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. |
| Research has shown, however, that mouse lemurs, the smallest living primates, consume more fruit than insects, contradicting the popular hypothesis. | Las investigaciones han mostrado, sin embargo, que los lémures ratón, los primates vivientes más pequeños, consumen más fruta que insectos, contradiciendo la hipótesis general. |
| Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well pleasing in all things not contradicting | Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo que sean complacientes y no respondones |
| Various specific projects are a direct result of European Year of Tourism, contradicting the criticisms made in the draft resolution. | MIRANDA DA SILVA principalmente un papel político en el escenario mundial y el fomento del progreso económico. |
| Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules. | Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión. |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. | Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía |
| In the same day, however, ambassador for Equatorial Guinea to Brazil Benigno Pedro Matute Tang gave another version of the facts, contradicting his own government's official statement. | No obstante, el mismo día, el embajador de Guinea Ecuatorial en Brazil, Benigno Pedro Matute Tang, dio otra versión de los hechos, contradiciendo la declaración oficial de su propio gobierno. |
| On February 26, 1894, the Morgan Report was submitted, contradicting the Blount Report and finding Stevens and the US troops not guilty of any involvement in the overthrow. | El 26 de febrero de 1894, el Informe Morgan se presentó, lo que contradice el Informe Blount y encontrar a Stevens y las tropas de los EE.UU. |
| It's the small parts of it that are, and it's in these small details where we can clearly see patent law contradicting its intent to promote the progress of useful arts. | Son las pequeñas partes lo que se patenta y es en esos pequeños detalles donde se ve claramente que las leyes de patentes contradicen su propósito promover el progreso de las artes útiles. |
| We are in fact voting on a resolution, on which the different signatories, speaking by way of explanation of vote, are contradicting each other, by stating their support for it for opposite reasons. | Vamos a votar una propuesta de resolu ción sobre la cual sus diversos signatarios, en las explicaciones de voto, se contradicen cuando alegan razones opuestas para apoyarla. |
| Without any clear definition of national security threat, cause of public alarm and dissemination of false information, the authorities might over exercise or abuse their power, which is very contradicting to the NCPO order. | Al no contar con una definición concisa sobre amenaza de seguridad nacional, provocación de alarma pública y difusión de información falsa, las autoridades podrían sobreejercer o abusar de su poder, contradiciendo así la orden de la CNPO. |
| For example, during the battle of Ilovaisk the worst fighting of the entire conflict, so far volunteer battalion members and their commanders turned to social media, circumventing the government in Kyiv and even contradicting several of its public claims about supposedly having recovered the town. | Por ejemplo, durante la batalla de Ilovaisk la peor lucha de todo el conflicto, hasta ahora miembros del batallón de voluntarios y sus comandantes recurrieron a los medios sociales, eludiendo el gobierno en Kiev y hasta contradiciendo varias de sus declaraciones públicas de supuestamemente haber retomado la ciudad. |
| However , the proposed amendment to Article 4 ( 2 ) does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained in criminal proceedings , pursuant to Article 4 ( 3 ) , thus contradicting the broadening of the scope of the title thereof and jeopardising the effectiveness of the amended provision . | Sin embargo , la modificación propuesta del apartado 2 del artículo 4 no impide la utilización o conservación de billetes presuntamente falsos en causas penales , conforme al apartado 3 del artículo 4 , con lo que contradice la extensión del alcance del título de dicho artículo y compromete la efectividad de la disposición modificada . |
