Traducción de "continuing trespass" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Please forgive the trespass of thy handmaid. | Por favor, perdona la maldad de tu sierva. |
| But those who trespass beyond this are transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. | Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa |
| That ye should not trespass in respect of the balance. | para que no faltéis al peso, |
| He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest. | Además, traerá al sacerdote para Jehovah su sacrificio por la culpa, un carnero del rebaño, sin defecto, conforme a tu estimación, como sacrificio por la culpa |
| And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. | Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa |
| Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds. | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh. | Éste es el sacrificio por la culpa, pues ciertamente es culpable ante Jehovah. |
| And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest | Además, traerá al sacerdote para Jehovah su sacrificio por la culpa, un carnero del rebaño, sin defecto, conforme a tu estimación, como sacrificio por la culpa |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| and said to them, You shall not bring in the captives here for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel. | y les dijeron No traigáis acá a los cautivos, porque esto nos hará culpables delante de Jehovah. Vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestra culpa, a pesar de que ya es grande nuestra culpa y de que el furor de su ira está sobre Israel |
| 'This is the law of the trespass offering. It is most holy. | Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. Es cosa muy sagrada |
| It is a trespass offering he hath certainly trespassed against the LORD. | Éste es el sacrificio por la culpa, pues ciertamente es culpable ante Jehovah. |
| If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering. | Si alguien comete una falta y peca por inadvertencia con respecto a las cosas sagradas de Jehovah, traerá a Jehovah por su culpa, como sacrificio por la culpa, un carnero del rebaño, sin defecto, evaluado por ti en siclos de plata, según el siclo del santuario |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. | Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. |
| Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy. | Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. Es cosa muy sagrada |
| If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering | Si alguien comete una falta y peca por inadvertencia con respecto a las cosas sagradas de Jehovah, traerá a Jehovah por su culpa, como sacrificio por la culpa, un carnero del rebaño, sin defecto, evaluado por ti en siclos de plata, según el siclo del santuario |
| These things are continuing to happen. | Estas cosas continúan pasando. |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| This is the subject of continuing debate. | Este es un tema de debate continuo. |
| Our seas are continuing to be polluted. | Se procede ahora a la votación. |
| I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. | Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah |
| But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. | Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él |
| Because we can imagine, in essence, continuing on. | Porque podemos imaginarnos seguir adelante. |
| Please read the following important information before continuing | Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar |
| assess the continuing effectiveness of the SSP and | evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y |
| Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | A través de sus obras de caridad he tenido tres casos policíacos presentados en mi contra alegando transgresión, suplantación e intimidación. |
| The sons of Carmi Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. | Hijo de Carmi fue Acar, el que ocasionó destrucción a Israel, porque transgredió con respecto al anatema |
| And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. | Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah |
| The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. | Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. |
| But continuing its purchases would tighten the government s grip. | Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. | De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. |
| 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle | 1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire |
| We are one outcome of a continuing adaptational process. | Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación |
| After continuing days of warm weather, it became cold. | Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado. |
| Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project. | Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan. |
| Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task. | Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea. |
| Call on your Lord with humility and in private for Allah loveth not those who trespass beyond bounds. | Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley. |
| The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly | La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia |
| Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. | Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale |
| But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. | Pero el don no es como la ofensa. Porque si por la ofensa de aquel uno murieron muchos, cuánto más abundaron para muchos la gracia de Dios y la dádiva por la gracia de un solo hombre, Jesucristo |
Related searches : No Trespass - Trespass Upon - Criminal Trespass - Light Trespass - Action Of Trespass - Trespass To Property - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee
