Traducción de "continue to rise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continue - translation :

Rise - translation :

Palabras clave : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prices will continue to rise.	Los precios seguirán aumentando.
US Interest Rates Will Continue to Rise	Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU.
Living standards around the world continue to rise.	Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando.
The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.	Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo.
Today, they generate half of global income, a share that will continue to rise.	En la actualidad, producen la mitad de la renta mundial, participación que seguirá aumentando.
By 2020, the benefits would be almost 500 billion annually, and would continue to rise each year.	En 2020, los beneficios serían casi 500.000 millones de dólares anuales y seguirían aumentando todos los años.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	Sin embargo, si no se aplican enfoques más creativos a la provisión de servicios gubernamentales, su costo continuará aumentando inexorablemente con el tiempo.
Not rise to it, rise with it.	No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
China s rise will continue, and the world including the US will have to find principled ways of peacefully accommodating it.	El ascenso de China seguirá su curso y el mundo (incluido Estados Unidos) tendrá que encontrar formas éticas de adaptarse pacíficamente a la situación.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
The fact that sea levels will continue to rise is now clear. But we can still determine how high and how fast levels rise by controlling the degree of global warming that we cause.	Hoy sabemos con claridad que el nivel del mar seguirá aumentando, pero todavía podemos determinar cuánto y con qué rapidez lo hará, si controlamos el grado de calentamiento global que provocamos.
As a result, Europe s population unlike, say, that of East Asia or even the Americas may well continue to rise throughout the century.	En consecuencia, la población europea a diferencia, digamos, de la del este asiático o incluso de la americana bien puede continuar aumentando a lo largo el siglo.
Prices continued to rise.	Los precios seguían creciendo.
It continued to rise.	Yo seguí subiendo.
Irreverence starts to rise.	La irreverencia comienza a subir.
An E Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class.	La denominación E corp aseguraría que los líderes educativos puedan atender a un mismo tiempo al resultado financiero y a la búsqueda de excelencia.
The resources from the Regional Fund are rising, they will continue to rise, and they are now the second largest appropriation in our budget.	Los créditos de los fondos regionales aumentan, seguirán aumentando y constituyen entretanto la segunda partida más importante de nuestro presupuesto.
Early to bed, early to rise.	Al que madruga Dios lo ayuda.
But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant.	Pero es difícil resistirse a la conclusión de que el desempleo tecnológico , como lo llamó John Maynard Keynes, seguirá aumentando a la par que crezca la cantidad de trabajadores prescindibles.
Rise	Orto
gives rise to intra Eurosystem balances .	produce saldos internos del Eurosistema .
State pension to rise by 2.5	La pensión estatal aumentaría un 2,5
High rise	Rascacielos
Prices rise.	Los precios suben.
Bubbles rise	Subida de burbujas
Rise time	Orto
Thereafter , inflation is projected to rise again .	niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces .
How can governments rise to the challenge?	Cómo pueden estar los gobiernos a la altura de semejante imperativo?
Such a behavior gives rise to problem.	Ese comportamiento solo aumentará el problema.
Such a behavior gives rise to problem.	Hacer las cosas así sólo empeorará la situación.
It was his habit to rise early.	Levantarse temprano era su costumbre.
The truth can give rise to hatred.	La verdad puede dar lugar al odio.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India.
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink that continue until night, till wine inflame them!	Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende
Proponents of secular stagnation argue that government spending as a share of GDP, which has more than doubled in most advanced economies since the 1950s, should continue to rise.	Los proponentes de la teoría del estancamiento secular afirman que todavía se necesita un aumento de la relación gasto público PIB (que en la mayoría de las economías avanzadas ya es más del doble de lo que era en la década de 1950).
When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men. They remember Allah but little.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
Indeed, the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated, in uncharacteristically strong terms, that the sea level is virtually certain to continue to rise in the coming centuries or millennia.	De hecho, el último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) señala en términos muy enfáticos que es prácticamente una certeza el que el nivel del mar seguirá aumentando en los próximos siglos o milenios.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.	Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista del rascacielos desde la Rückertstrasse ISOCHROM
Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation.	Al lado, a los 30 segundos, ven esta elevación aquí, luego esta elevación esta es la elevación ST.
Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh.	No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
But we continue to have hope and we continue to march forward.	Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando.
Despite the appointment of new heads of government in Greece and in Italy and better growth figures in France and in Germany, the rates in fragile countries continue to rise.	A pesar del nombramiento de nuevos Jefes de Gobierno en Grecia e Italia, así como de unas mejores cifras de crecimiento en Francia y Alemania, los tipos de los países más debilitados siguen aumentando.

Display this page in English