Traducción de "continue to erode" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. | En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. |
| As bad politics block economic opportunity, public trust in governments will continue to erode with serious potential consequences for political systems, and the economies they administer, worldwide. | Como la mala política bloquea las oportunidades económicas, la confianza pública en los gobiernos seguirá erosionándose, con consecuencias graves para los sistemas políticos y las economías que administran, a escala mundial. |
| While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business. | Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios. |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. | Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites. |
| As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode. | Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse. |
| To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order. | Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud. |
| Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation. | Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos. |
| Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices | Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile |
| They worried that, if these problems emerged, they would derail reform measures and erode the public support needed to press on. | Temían que, de surgir estos problemas, echarían por tierra las medidas de reforma y erosionarían el respaldo público necesario para seguir adelante. |
| Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. | Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales. |
| This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. | Así se explica por qué el clientelismo y la corrupción de los gobiernos populistas no socavan el apoyo fundamental a sus dirigentes del electorado. |
| Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services. | Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos. |
| Obey not thou him. Continue to adore, and continue to draw nigh. | No le obedezcas, sino prostérnate y acércate! |
| But we continue to have hope and we continue to march forward. | Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. |
| BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself. | BANGKOK En muchos países, como Tailandia, Turquía y Ucrania, la relación entre las mayorías gobernantes y las minorías electorales se ha vuelto explosiva, amenazando con socavar la legitimidad de la democracia misma. |
| Prices continue to climb. | Los precios siguen subiendo. |
| Continue to next level | Continuar hacia el siguiente nivel |
| Press Space to continue | Presione la barra espaciadora para continuar |
| Continue to edit splits | Continuar editando partidas |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea. |
| If US defense innovation continues to erode, not only will America s defense capabilities suffer the country will also risk slipping in terms of commercial innovation and competitiveness. | Si la innovación estadounidense en defensa continúa erosionándose, no se debilitarán únicamente las capacidades estadounidenses en el campo de la defensa, sino que también se correrá el riesgo de que el país decaiga en términos de innovación y competitividad comercial. |
| So why continue to grow? | Entonces, por qué seguir creciendo? |
| Prices will continue to rise. | Los precios seguirán aumentando. |
| You must continue to train. | Debes seguir entrenando. |
| We'll continue to be vigilant. | Permaneceremos vigilantes. |
| We'll continue to be vigilant. | No bajaremos la guardia. |
| I wanted to try continue. | Yo quería intentar continuar. |
| Do you want to continue? | Desea continuar? |
| Press any key to continue... | Pulse una tecla para continuar... |
| And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built. | Mientras más tiempo se mantenga esta situación más riesgo habrá de que los vecinos de Alemania erosionen la solidez que el país ha construido con tantos sacrificios. |
| Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership. | Naturalmente, una desaceleración económica podría erosionar el apoyo popular a Putin, que se basa en las mejoras de los niveles de vida logradas bajo su dirección. |
| So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| It was concern about the United Kingdom Independence Party s capacity to erode the Conservatives political base that pushed Prime Minister David Cameron to commit to a referendum on the country s continued EU membership. | La preocupación de que la capacidad del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) erosionara la base política del Partido Conservador llevó al Primer Ministro David Cameron a prometer la realización de un referendo acerca de la continuidad de su país en la Unión Europea. |
| They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.) | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively. | Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva. |
| Why continue to push our luck? | Para qué seguir tentando a la suerte? |
| National particularities may continue to exist . | Las particularidades nacionales pueden continuar existiendo . |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. Pide al Programa que siga |
| That activity will need to continue. | Esa actividad debe continuar. |
| We will continue to press on. | Vamos a seguir presionando. |
| Her mother will continue to work. | Su madre seguirá trabajando. |
| Do you want me to continue? | Quieres que continue? |
| I can't permit this to continue. | No puedo permitir que esto continúe. |
| I've decided to continue doing that. | He decidido continuar haciendo eso. |
Related searches : Tend To Erode - Began To Erode - Erode Away - Erode Value - Will Erode - Erode Profit - Erode Confidence - Erode Trust - Erode Earnings - Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define
