Traducción de "continue the process" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process | e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él |
| 8. Urges Member States to continue combining efforts to adapt, strengthen and promote even further the Central American integration process, and appeals to the international community to continue supporting that process in order to contribute to the sustainable development of the region | 8. Insta a los Estados Miembros a que continúen aunando esfuerzos para adecuar, fortalecer y potenciar aún más el proceso de integración centroamericano, y hace un llamado a la comunidad internacional a seguir apoyando dicho proceso para contribuir al desarrollo sostenible de esa región |
| In the end are we going to ask ourselves whether the price is too high to continue this process ? | Islândia dijo que no, y las islas Feroe dijeron que no. He aquí lo que está sucediendo. |
| As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . | Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria . |
| Josh Todd and Keith Nelson still planned to continue the band, and began the writing process for a third album. | Josh Todd y Keith Nelson planeaban continuar la banda, y comenzaron el proceso de escritura del tercer álbum. |
| In addition , NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17.00 . | Por otra parte , los BCN podrán seguir procesando los pagos nacionales de clientes que estuvieran en espera a las 17.00 horas . |
| 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself | 10. Pide al Comité que continúe participando activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y en la propia Conferencia |
| In addition , NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17 00 . | Por otra parte , los BCN podrán seguir procesando los pagos nacionales de clientes que estuvieran en espera a las 17.00 horas . |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| The Process ID of the process parent. | La ID del proceso padre. |
| (a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system | a) Seguir apoyando el proceso de transición en la República Democrática del Congo y sus instituciones y, en particular, apoyar el proceso electoral y seguir prestando asistencia para la reforma del sistema judicial |
| Return the process identifier of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. |
| This process, which links a current position to another position that could have existed one ply earlier, can continue indefinitely. | Este proceso, que enlaza una posición actual a otra posición que podría haber existido un ply antes, puede continuar indefinidamente. |
| The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession . | La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento , |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid. |
| Return the process group identifier of the current process. | Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. |
| Let the process pid join the process group pgid. | Inserta el proceso pid en el grupo de procesos pgid. |
| The unique Process ID that identifies this process. | El Id único del proceso que identifica este proceso. |
| Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . | Igualmente importante será continuar con el proceso de liberalización de la economía y reforzar las políticas económicas nacionales cuyo objetivo sea fortalecer la competencia en los mercados de productos . |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports | 9. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en el proceso de preparación de sus futuros informes científicos |
| 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports | 8. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports | 9. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en el proceso de preparación de futuros informes científicos |
| The Process ID. A unique number for each process. | La ID del proceso. Un número único para cada proceso. |
| 3. Requests the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to seek ways and means of improving the effectiveness of the United Nations consolidated appeals process | 3. Pide a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que siga buscando formas de aumentar la eficacia del procedimiento de llamamientos consolidados de las Naciones Unidas |
| Stop monitoring the process and allow the process to resume running. | Para la monitorización de procesos y permite al proceso continuar ejecutándose. |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. |
| Attach to process Attaches the debugger to a running process. | Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. |
| The process status. | El estado del proceso. |
| The Process Filter | El filtro del proceso |
| The process name. | Nombre del proceso. |
| In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries . | En el ámbito financiero , la preparación para la introducción del euro continúa siendo impulsado por un proceso emanado de la propia competitividad de los operadores de mercado y los centros financieros , tanto dentro como a través de los países . |
| The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. | La primera es aprovechar el apoyo público y continuar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración iniciado bajo el Consejo Nacional de Transición y que nunca se completó. |
| Remove process identifier from process name. | Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. |
| As well as aiming to consolidate and continue structural economic reforms, EU assistance will also have as an objective dealing with the social cost of the transition process. | Uno de los objetivos de la asistencia comunitaria, además de la consolidación y la continuación de las reformas económicas estructurales, consistirá en hacer frente al coste social del proceso de transición. |
| In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future | Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . |
| (c) The lifting of criminal penalties for the activities of non registered non governmental organizations in November 2004, while nevertheless noting that difficulties in the registration process for non governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities | c) La despenalización, en noviembre de 2004, de las actividades de las organizaciones no gubernamentales no inscritas, aunque observa que sigue habiendo dificultades en el proceso de inscripción de organizaciones no gubernamentales y organizaciones privadas y otras restricciones importantes que obstaculizan sus actividades |
| This process is a very calculated process. | Este proceso requiere mucho cálculo. |
| (c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data | c) Observa con satisfacción que se han publicado los datos sobre comercio y producción del Proceso de Kimberley, celebra los progresos logrados en la elaboración y presentación de informes estadísticos completos y fiables sobre la producción y el comercio del diamantes en bruto, y alienta a todos los Participantes en el Proceso a seguir mejorando la calidad de los datos y a responder sin demora a los análisis de esos datos realizados por el Proceso |
| Recognizing that, while the humanitarian situation remains fragile in some parts of Somalia, there is a need to continue the ongoing rehabilitation and reconstruction process alongside the national reconciliation process, without prejudice to the provision of emergency relief assistance wherever and whenever required, as security allows, | Reconociendo que, si bien la situación humanitaria sigue siendo precaria en algunas zonas, es necesario que siga adelante el proceso de rehabilitación y reconstrucción, junto con el de reconciliación nacional, sin perjuicio de que se preste socorro de emergencia donde y cuando sea necesario, en la medida en que las condiciones de seguridad lo permitan, |
| The process is simple. | El proceso es simple. |
| The process was quick. | El proceso fue rápido. |
| Hiding the process identifier | Ocultar el identificador del proceso |
| Skip the build process. | Se salta el proceso de compilación. |
| Start the burning process | Comenzar el proceso de grabación |
| Kill the running process | Mata el proceso en ejecución |
Related searches : Continue A Process - Continue The Development - Continue The Company - Continue The Relationship - Continue The Project - Continue The Journey - Continue The Legacy - Continue The Procedure - Continue The Discussion - Continue The Tradition - Continue The Agreement - Continue The Search - Continue The Way - Continue The Course
