Traducción de "contingency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contingency - translation :

Palabras clave : Eventualidad Contingente Imprevistos Imprevisto Posibilidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
Contingency fund	Fondo para imprevistos
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .	Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo .
TARGET contingency measures Chart 30	Gráfico 30
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única .
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte al funcionamiento de la plataforma compartida única , se aplicarán los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en el apén dice IV .
TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	Toma nota de que en el fondo para imprevistos existe un saldo de 224.300 dólares
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	Observa que queda un saldo de 7.854.800 dólares en el fondo para imprevistos.
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	Observa que queda un saldo de 637.300 dólares en el fondo para imprevistos.
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans	Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Official Journal of the European Union Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE	Diario Oficial de la Unión Europea Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE
it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure	es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 15 B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 15 B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 .
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 36 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE 1 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 35 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE 1 .
Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities .	Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .	Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .	Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .
Extensive trialling and the first live experience proved the usefulness of the enhanced contingency measures .	También se tuvieron en cuenta las enseñanzas extraídas de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 . Numerosas pruebas y la experiencia cotidiana confirmaron la utilidad de estas nuevas medidas de contingencia .
Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB .	Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE .
( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB .	b ) En el procesamiento de contingencia las órdenes de pago se procesarán manualmente por insértese el nombre del banco central .
third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress	en tercer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo constituyen un elemento clave de los planes de contingencia de las entidades de crédito para momentos de tensión en los
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del monto general de recursos
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del nivel general de recursos
Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 .	En los años 2001 y 2002 , se llevaron a cabo , junto con la comunidad bancaria , repetidas pruebas de contingencia , y todas ellas concluyeron con éxito .
Official Journal of the European Union For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	Diario Oficial de la Unión Europea For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Contingency procedures xiii ) Contingency procedures enter into force in the following cases for MFI sector reports if the Cebamail system is not available for transmitting the MFI sector reports , the ECB will send these ( in Excel format ) via e mail .	Procedimientos de contingencia xiii ) Los procedimientos de contingencia entran en vigor en los siguientes casos Para los informes del sector de las IFM si no se dispone del sistema Cebamail para transmitir los informes del sector de las IFM , el BCE los enviará por medio del correo electrónico en formato Excel .
ECB Contingency procedures ( xiii ) Contingency procedures enter into force in the following cases for MFI sector reports if the Cebamail system is not available for transmitting the MFI sector reports , the ECB will send these ( in Excel format ) via e mail .	Procedimientos de contingencia xiii ) Los procedimientos de contingencia entran en vigor en los siguientes casos Para los informes del sector de las IFM si no se dispone del sistema Cebamail para transmitir los informes del sector de las IFM , el BCE los envía por medio del correo electrónico ( en formato Excel ) .
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November	BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Notes that a balance of 2,192,100 dollars remains in the contingency fund See A C.5 56 33.	Observa que en el fondo para imprevistos queda un saldo de 2.192.100 dólaresVéase A C.5 56 33.
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.	Observa que queda un saldo de 12.191.000 dólares en el fondo para imprevistosVéase A C.5 62 22.
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .	and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .

Display this page in English