Traducción de "contemptible" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Contemptible - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Get out! You are contemptible! | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| Do not heed a contemptible swearer, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| It was a contemptible thing to do. | Fue una acción miserable. |
| These contemptible and malevolent attacks are a | Al menos a este respecto el Sr. Ford y yo estamos de acuerdo el período anterior a las conferencias intergubernamentales brinda el momento |
| And do not yield to any contemptible swearer, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| Did We not create you from contemptible water? | No os hemos creado de un líquido vil, |
| Indeed what they say is highly contemptible and false. | Sólo son sus madres las que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. |
| Do not yield to any contemptible swearer of oaths, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| A man who smacks his wife around is contemptible. | Un hombre que pega a su mujer es deleznable. |
| Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. | Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. |
| Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| Or am I better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. | Porque dicen Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable. |
| But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.' | Pero vosotros lo profanáis pensando que la mesa del Señor es indigna y que su alimento es despreciable |
| Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' | En que ofrecéis sobre mi altar pan indigno. Pero diréis ' Cómo es que lo hemos hecho indigno?' Pensando que la mesa de Jehovah es despreciable |
| Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force then fear Allah thus May ye show your gratitude. | Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá! |
| But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. | Pero vosotros lo profanáis pensando que la mesa del Señor es indigna y que su alimento es despreciable |
| Ye offer polluted bread upon mine altar and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. | En que ofrecéis sobre mi altar pan indigno. Pero diréis ' Cómo es que lo hemos hecho indigno?' Pensando que la mesa de Jehovah es despreciable |
| they say, Indeed, when we return to Madinah, we the ones most worthy of honour, will surely drive out from there the contemptible ones! referring to poor Muslims . | Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . |
| Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me. | Para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. He sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. Los que me veían huían de mí |
| Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law. | Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley. |
| Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law. | Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley. |
| And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes that Allah might accomplish a matter already enacted. | Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse. |
| In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. | Le sucederá en su lugar un hombre vil, al cual no se ha dado el esplendor del reino. Habiendo tranquilidad, vendrá y tomará el reino con intrigas |
