Traducción de "contained therein" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Contained - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein, | Recordando el informe del Secretario GeneralA 55 637. y las recomendaciones que contiene, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 56 724. y la recomendación que figura en él, |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, | Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y los objetivos de desarrollo que en ella figuran, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 58 625. y la recomendación que figura en él, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 59 602. y la recomendación que figura en él, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 60 595. y la recomendación que figura en él, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 61 648. y la recomendación que figura en él, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 62 596. y la recomendación que figura en él, |
| Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein, | Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 56 632. y de las conclusiones que contiene, |
| Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever. | Advierta, sin embargo que una vez que vacíe la carpeta Papelera, los archivos contenidos allí se perderán para siempre. |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 57 634, para. 11. and the recommendation contained therein, | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de PoderesA 57 634, párr. 11. y la recomendación que figura en él, |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario General y de sus conclusionesA 62 288. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 296. and the suggestions contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 62 296. y de las sugerencias incluidas en él |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical ClarificationA 53 928, annex. and the recommendations contained therein | 3. Recuerda el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo. y sus recomendaciones |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein | 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario GeneralA 59 581 S 2004 925. y las recomendaciones en él contenidas |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein | 1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario GeneralA 59 581 S 2004 925. y las recomendaciones en él contenidas |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein | 1. Acoge complacida el informe del Secretario GeneralA 60 224 S 2005 525. y las recomendaciones que en él figuran |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein | 1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario GeneralA 60 224 S 2005 525. y las recomendaciones que en él figuran |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 61 326 S 2006 727. and the recommendations contained therein | 1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario GeneralA 61 326 S 2006 727. y las recomendaciones que en él figuran |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 62 345 S 2007 555. and the recommendations contained therein | 1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario GeneralA 62 345 S 2007 555. y las recomendaciones que en él figuran |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 687. y hace suyas las observaciones formuladas en él |
| Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 Add.1. | Habiendo examinado el segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en élA 55 537 Add.1., |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348. | 1. Toma nota del informe del Secretario General y hace suyas las observaciones en él formuladasA 55 348. |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex. | 3. Recuerda el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y sus recomendacionesA 53 928, anexo. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 139 and Corr.1. and the recommendations contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 57 139 y Corr.1. y de las recomendaciones que contiene |
| Having considered the first report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 and Corr.1. | Habiendo examinado el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en élA 55 537 y Corr.1., |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein, | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 57 584. y sus recomendaciones, |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein, | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 58 262. y sus recomendaciones, |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 138. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 59 138. y acoge con beneplácito las conclusiones y recomendaciones que figuran en él |
| 11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein | 11. Toma nota del informe provisional que le presentó la Relatora EspecialA 57 138. y de las recomendaciones que en él figuran |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 57 123. y exhorta a que se apoyen las recomendaciones que en él figuran |
| 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein | 10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene |
| As to the content, this initiative is limited to improvements of the existing regulation and based on the policy orientations contained therein. | Por lo que respecta al contenido, esta iniciativa se limita a la mejora del reglamento existente y se basa en las orientaciones estratégicas contenidas en él. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 489. and invites Member States to consider the proposals contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 489. e invita a los Estados Miembros a examinar las propuestas que contiene |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General and the actions contained therein A 55 399 and Corr.1. | 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General y de las medidas que se indican en élA 55 399 y Corr.1. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 58 136 and Corr.1. and calls for support for the recommendations contained therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 58 136 y Corr.1. y exhorta a que se apoyen las recomendaciones que en él figuran |
| 1. Takes note of the reports of the Secretary General and the recommendations contained therein A 59 86 E 2004 69 and A 59 293. | 1. Toma nota de los informes del Secretario General y las recomendaciones contenidas en ellosA 59 86 E 2004 69 y A 59 293. |
| Contained Items | Elementos contenidos |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on assistance in mine actionA 58 260. and the recommendations contained therein, and takes note with appreciation of the revised mine action strategy contained in the addendum to the report A 58 260 Add.1. | 1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minasA 58 260. y las recomendaciones que contiene, y toma nota con reconocimiento de la estrategia revisada para las actividades relativas a las minas que figura en la adición al informeA 58 260 Add.1. |
| 2. Endorses the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development and the recommendations contained therein See A 55 281. | 2. Hace suyo el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y las recomendaciones que contieneVéase A 55 281. |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que figuran en ella, y especialmente el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que figuran en ella, y especialmente su empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que en ella figuran, y en particular el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, en particular los propósitos y principios que en ella figuran, y especialmente el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Reclining therein, calling therein for many fruits and drink. | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
Related searches : Therein - Therein Lies - Shown Therein - Made Therein - Forth Therein - Embodied Therein - Therein And Thereto - Herein Or Therein - Nationality Mentioned Therein - And References Therein - Therein Or Thereto - Where Interested Therein - Information Contained