Traducción de "constitutes the framework" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Framework - translation :

Palabras clave : Constituye Constituyen Considera Violación Ilegal Marco Armazón Esquema Contexto Estructura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269	1. Observa que el proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007 es la primera propuesta que se ha presentado desde que se aprobó su resolución 58 269
What constitutes a good life?	Qué constituye una buena vida?
Two, the actual definition of what constitutes a crisis.	Segundo eje, la propia definición en caso de crisis.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries,	Reafirmando que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una alianza mundial firme que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados,
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,	Reafirmando que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible en sus aspectos económico, social y ambiental es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas,
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,	Reafirmando que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible, en sus aspectos económico, social y ambiental, es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas,
2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries	2. Reafirmamos que el Programa de Acción constituye un marco fundamental de una alianza mundial firme que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados
6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries	6. Reafirma que el Programa de Acción constituye un marco fundamental para una alianza mundial firme que acelere el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en los países menos adelantados
The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com	El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.	10. Reafirmamos que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota.
Recognizing that the tenth anniversary of the International Year of the Family constitutes an important opportunity to strengthen and enhance the effectiveness of efforts at all levels to carry out specific programmes within the framework of the objectives of the Year,	Reconociendo que el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia constituye una importante oportunidad para fortalecer y aumentar la eficacia de los esfuerzos que se realizan en todos los niveles a fin de ejecutar programas concretos en el marco de los objetivos del Año,
The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population .	Las IFM residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real .
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.	Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
5. Recognizes that the framework for action for the implementation of the Strategy,Ibid., para. 14 see also www.unisdr.org. as endorsed by the Task Force, constitutes the basic guide for the implementation of the Strategy, and that the framework shall be periodically reviewed, according to the evolving needs in the field of natural disaster reduction, and urges all relevant bodies within the United Nations system to cooperate fully within the context of the framework	5. Reconoce que el marco de acción para la aplicación de la EstrategiaIbíd., párr. 14 véase también www.unisdr.org., aprobado por el Equipo de Tareas, constituye la guía básica para aplicarla y que el marco se debe revisar periódicamente de conformidad con la evolución de las necesidades en la esfera de los desastres naturales, e insta a todos los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que cooperen plenamente en el contexto de dicho marco
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
The statistical framework	Sistema estadístico
The Ethics Framework	The Ethics Framework
THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK	MARCO INSTITUCIONAL
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.	Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva.
... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract.	... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto.
This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.	Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro.
As the proposal constitutes a review of the existing framework, the subsidiarity analysis below focuses on the new objective of ubiquitous and unconstrained connectivity, the harmonisation of the competences of national regulatory authorities (NRAs), the harmonisation of spectrum related issues and revised rules on services.	Dado que la propuesta es una revisión del marco actual, el análisis de subsidiariedad que figura a continuación se centra en lo siguiente el nuevo objetivo de conectividad ubicua y sin condicionamientos, la armonización de las competencias de las autoridades nacionales de reglamentación (ANR), la armonización de las cuestiones relacionadas con el espectro y la revisión de las normas sobre servicios.
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.	Sin embargo, el juez determinó que la propaganda, incluso en forma de una republicación, constituye organización.
But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter.	No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
5.2 The institutional framework	5.2 The institutional framework
Search the Legal framework	Buscar en Marco jurídico
The framework programme shall	El Programa Marco
THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK	MARCO FINANCIERO PLURIANUAL
The multiannual financial framework	Marco financiero plurianual
Test the Kross framework!	Pruebe el marco de trabajo Kross
The framework includes the following	The framework includes the following
Against this general backdrop , the ECB strongly welcomes the proposed directive since it constitutes an important step towards enhancing the Community 's legal framework for protecting the integrity of the financial system , bearing in mind the challenges raised by developments in money laundering and terrorist financing activities .	En relación con esta observación general , el BCE celebra especialmente la directiva propuesta por ser un paso importante para reforzar el marco jurídico comunitario de defensa de la integridad del sistema financiero ante los retos que plantea la evolución del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo .
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.
Each doublet of up and down type quarks constitutes one generation of quarks.	Cada doblete de quarks arriba y abajo constituye una generación de quarks.
I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort.	Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes.
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .

Display this page in English