Traducción de "conspired" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they conspired an immense conspiracy. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, | Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro |
| When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, | Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle |
| And his servants conspired against him, and slew him in his own house. | Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa |
| His servants conspired against him, and put him to death in his own house. | Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa |
| For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. | Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti |
| But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. | Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo |
| And you were not with them when they put together their plan while they conspired. | Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron. |
| And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house. | Los servidores de Amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa |
| The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house. | Los servidores de Amón conspiraron contra él y mataron al rey en su casa |
| The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. | Los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo |
| And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it. | Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño |
| and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein. | Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño |
| The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so. | La administración Bush conspiró para llevar a los norteamericanos y a otros a una guerra ilegal, apelando, para ello, a evidencia fabricada. |
| And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. | Cuando ellos lo vieron desde lejos, antes de que se acercase, actuaron engañosamente contra él para matarle |
| And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know. | Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver... |
| Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place. | Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató y reinó en su lugar |
| These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. | Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simeat la amonita, y Jozabad, hijo de Simrit la moabita |
| These are accounts from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron. |
| They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yahweh. | Pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de Jehovah |
| And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. | Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató y reinó en su lugar |
| And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. | Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simeat la amonita, y Jozabad, hijo de Simrit la moabita |
| Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger? They were the first to attack you. | Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero? |
| Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you. | Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero? |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. | Pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de Jehovah |
| Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria | Así conspiró Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. Joram había estado guardando Ramot de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael, rey de Siria |
| But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place. | Pero el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra proclamó rey a su hijo Josías |
| So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria. | Así conspiró Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, contra Joram. Joram había estado guardando Ramot de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael, rey de Siria |
| And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his stead. | Pero el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra proclamó rey a su hijo Josías |
| But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his stead. | Pero el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón. Luego, en su lugar, el pueblo de la tierra proclamó rey a su hijo Josías |
| His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah | Y conspiró contra él su servidor Zimri, jefe de la mitad de los carros. Estando el rey en Tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de Arsa, administrador del palacio en Tirsa |
| And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah. | Y conspiró contra él su servidor Zimri, jefe de la mitad de los carros. Estando el rey en Tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de Arsa, administrador del palacio en Tirsa |
| Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon. | Baasa hijo de Ajías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él. Baasa lo derrotó en Gibetón, que pertenecía a los filisteos, pues Nadab y todo Israel tenían sitiada Gibetón |
| The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp. | Entonces el pueblo que estaba acampado oyó decir Zimri ha conspirado y también ha matado al rey. Y aquel día todos los de Israel que estaban acampados allí proclamaron a Omri, jefe del ejército, rey de Israel |
| It happened in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, You are righteous. Behold, I conspired against my master, and killed him but who struck all these? | Cuando llegó la mañana, Jehú salió, se puso de pie y dijo a todo el pueblo Vosotros sois inocentes. He aquí, yo soy el que ha conspirado contra mi señor y lo he matado. Pero, quién ha matado a todos éstos |
| And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon. | Baasa hijo de Ajías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él. Baasa lo derrotó en Gibetón, que pertenecía a los filisteos, pues Nadab y todo Israel tenían sitiada Gibetón |
| Those who have gone before them had also conspired then God uprooted their structure from its foundation the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect. | Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. Les vino el castigo de donde no lo presentían. |
| And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. | Entonces el pueblo que estaba acampado oyó decir Zimri ha conspirado y también ha matado al rey. Y aquel día todos los de Israel que estaban acampados allí proclamaron a Omri, jefe del ejército, rey de Israel |
| Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. | Entonces Amasías, sacerdote de Betel, envió a decir a Jeroboam, rey de Israel Amós ha conspirado contra ti en medio de la casa de Israel. La tierra no puede soportar todas sus palabras |
| Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel the land is not able to bear all his words. | Entonces Amasías, sacerdote de Betel, envió a decir a Jeroboam, rey de Israel Amós ha conspirado contra ti en medio de la casa de Israel. La tierra no puede soportar todas sus palabras |
| Have you not seen those who were forbidden to hold secret counsels, and afterwards returned to that which they had been forbidden, and conspired together for sin and wrong doing and disobedience to the Messenger (Muhammad SAW). | No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? |
| And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous behold, I conspired against my master, and slew him but who slew all these? | Cuando llegó la mañana, Jehú salió, se puso de pie y dijo a todo el pueblo Vosotros sois inocentes. He aquí, yo soy el que ha conspirado contra mi señor y lo he matado. Pero, quién ha matado a todos éstos |
| The announcement came as something of a surprise to many ethics lawyers outside the Justice Department, who said there appeared to be significant evidence to indicate that Mr. Ensign may have conspired to violate a criminal ban on federal lobbying. | El anuncio fue una sorpresa para muchos abogados de ética fuera del Departamento de Justicia, que dijeron que parecía haber pruebas significativas para indicar que Ensign podría haber confabulado para violar una prohibición criminal federal sobre lobby. |
