Traducción de "asesinar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asesinar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intentaron asesinar al presidente. | They attempted to assassinate the president. |
| Su ambición lo llevó a asesinar. | Ambition drove him to murder. |
| El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo. | The plot to assassinate the president was discovered just in time. |
| Ella se fue a la corte denunciada por asesinar a su marido. | She went on trial charged with murdering her husband. |
| Y quiero que sepas que esto va a asesinar a tus hijos. | And I need you to know that this is going to kill your children early. |
| Ellos convocan abiertamente a asesinar a los manifestantes que se oponen al 'gobernante'. | They openly call for killing protestors who are against the 'ruler'. |
| Se cree que el gobierno hizo secuestrar y asesinar a Atito por su activismo. | The government, it is claimed, had Atito abducted and murdered in response to his activism. |
| También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita. | He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. |
| Se le acusa el crimen de asesinar a varias personas con premeditación y por codicia. | He is accused of having committed premeditated homicide against several people, for the sake of gain. |
| José es uno de los sospechosos de asesinar a un taxista en Río de Janeiro. | Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. |
| El protagonista del libro es enviado por el rey Enrique VIII a Italia para asesinar a Pole. | The book's (fictional) protagonist is sent by King Henry VIII to assassinate Pole in Italy. |
| Asesinos del Cartel de Medellín fueron aprehendidos cuando trataban de dejar Louisiana poco después de asesinar a Seal. | Colombian assassins sent by the Medellín Cartel were apprehended while trying to leave Louisiana soon after Seal's murder. |
| Se dice que Zhou conspiró para asesinar a su primera esposa, y existen rumores sobre que en la cúspide del escándalo del año pasado, que implica al exjefe del Partido en Chongqing, Bo Xilai, Zhou intentó asesinar a Xi en el complejo de gobierno Zhongnanhai. | Zhou is said to have plotted to murder his first wife, and there are rumors that at the height of last year s scandal involving disgraced former Chongqing party boss Bo Xilai, he attempted to assassinate Xi in the leadership compound at Zhongnanhai. |
| Su nombre verdadero es Joshua, y aquí lo vemos en una celda, donde solía torturar y asesinar personas, incluyendo niños. | His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. |
| El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo. | Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed. |
| Y se fue a pique de repente, cuando fue ejecutada por asesinar a 600 hombres. Veréis, no era un perfume muy bueno. | It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume. |
| Aquel día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner | So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner. |
| El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre | There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. |
| Aquel día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner | For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner. |
| El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre | By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
| En The Interview, Rogen y Franco interpretan a dos periodistas enviados por la CIA para asesinar al líder norcoreano Kim Jong un. | In The Interview, Rogen and Franco play two journalists tasked by the CIA to assassinate North Korean leader Kim Jong un. |
| Los soldados de ISIS toman el control de los pueblos del norte del Rif (campiña) después de asesinar decenas de miembros de Sahawat (despertar). | ISIS soldiers take control of the villages of the northern Reef (countryside) after killing scores of members of Sahawat (awakening). |
| De acuerdo con Krasilnikov, el grupo de Golovinin no planeaba asesinar a Obama en su obra, sólo sería golpeado con un palo y desaparecería. | According to Krasilnikov, Golovin s group didn t plan to murder Obama in its play he would only be beaten with a stick and banished. |
| Niños de El Mahalla El Kubra, en Egipto, han sido grabados jugando a asesinar a otros niños al estilo ISIS con palos de madera. | Children from Egypt's El Mahalla El Kubra have been video taped slaughtering other children ISIS style while playing with wooden sticks. |
| Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala. | The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale. |
| Según las palabras del presidente Obama Si los talibanes toman el control nuevamente invitarán a Al Qaeda que intentará asesinar a tantos de los nuestros como puedan . | In the words of President Obama, If the Taliban take over again, they will invite back Al Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can. |
| Ya lo he dicho, la confidencialidad es necesaria, pero no el secreto opaco, para que otros elementos del mismo tipo no se utilicen para asesinar la democracia. | As I have already said, confidentiality is necessary, but not total secrecy, so that other set ups of the same kind are not used to suppress democracy. |
| Esto le concedió la habilidad de entender el lenguaje de los pájaros, y salvó su vida cuando los pájaros discutieron los planes de Regin para asesinar a Sigurd. | This gave him the ability to understand the language of birds, and his life was saved as the birds were discussing Regin's plans to kill Sigurd. |
| Fish no hizo el intento de negar el asesinato de Grace Budd, diciendo que él pretendía ir a la casa a asesinar a Edward Budd, hermano de Grace. | Fish made no attempt to deny the murder of Grace Budd, saying that he meant to go to the house to kill Edward Budd, Grace's brother. |
| Después de torturar y asesinar a 21 personas, se dieron cuenta de que no iban a poder destruir la aldea de esa manera, así que cambiaron de táctica. | After torturing and murdering 21 people, they realized that they couldn't destroy the village in this manner, so they changed tactics. |
| Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador. | Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose. |
| Los recientes asesinatos de dos librepensadores activistas y blogueros y el surgimiento de un nuevo brazo militante que tiene como objetivo asesinar ateos ha provocado la preocupación de muchos. | The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many. |
| Cuando Muammar Gaddafi de Libia amenazó con asesinar a sus detractores rebeldes como ratas , intervino una coalición de las Naciones Unidas, guiada por una doctrina global emergente la responsabilidad de proteger. | When Libya s Muammar el Qaddafi threatened to kill his rebellious detractors like rats, a UN coalition intervened under an emerging global doctrine the responsibility to protect. |
| Los egipcios han vuelto a las calles después de que un tribunal absolviera al expresidente Hosni Mubarak de asesinar a manifestantes durante la revolución del 25 de enero contra su régimen. | Egyptians are back to the streets after a court acquitted former president Hosni Mubarak of killing protestors during the January 25 revolution against his regime. |
| Quienes defienden la reputación de Stalin le atribuyen el mérito de haber sacado a millones de personas de la pobreza, pero se podría haberlo hecho sin asesinar ni encarcelar a otros millones más. | Those who defend Stalin s reputation credit him with lifting millions out of poverty but millions could have been lifted out of poverty without murdering and incarcerating millions more. |
| Los niños en ISIS son una gran amenaza para nuestro país. involucra en sus actividades a niños pequeños e inocentes, les dan armas y los obliga a decir Vamos a asesinar, a asesinarte . | Children in ISIS are a huge threat to our country. involve in their activity small, innocent children, give them weapons and force them to say We'll slaughter, slaughter you . |
| No obstante, realmente hay una clara distinción moral entre asesinar alrededor de 100,000 personas en Hiroshima con una bomba atómica y matar un número mayor de personas en Tokio en una sola noche con bombas incendiarias? | But is there really a clear moral distinction between killing roughly 100,000 people in Hiroshima with one atom bomb and killing even more people in Tokyo in a single night of incendiary bombing? |
| Sheela inició sus intentos de asesinar a la compañera íntima y cuidadora de Osho, Ma Yoga Vivek, y a su médico personal, Swami Devaraj (Dr. George Meredith), porque ella sintió que ellos eran una amenaza para Osho. | Sheela initiated attempts to murder Osho's personal caretaker and girlfriend, Ma Yoga Vivek, and his physician Swami Devaraj (George Meredith) because she felt they were a threat to Osho. |
| Qudratov, de 38 años, se hizo conocido defendiendo a políticos famosos y empresarios notables, que causaron la ira del régimen del presidente tayiko Emomali Rahmon, en particular, a un hombre acusado de asesinar al cuñado del presidente Rahmon. | Qudratov, 38, has made a name for himself defending famous political and business notables who have attracted the wrath of Tajik President Emomali Rahmon's regime, most notably a man accused of murdering Rahmon s brother in law. |
| Nicholas Kristof sostuvo en el New York Times que un castigo rápido podría convencer al presidente sirio, Bashar Al Assad 160 de dejar de utilizar armas químicas y en cambio usar métodos más banales para asesinar a su pueblo. | There is an argument, made by Nicholas Kristof in the New York Times, that a swift punishment might persuade Syrian President Bashar Al Assad to stop using chemical weapons and use more banal ways to slaughter his people. |
| Recientemente, los EE.UU. acusaron a un iranoamericano de haber recibido de un miembro de la Fuerza Quds (unidad de la Guardia Revolucionaria encargada de llevar a cabo operaciones en el extranjero) la orden de asesinar al embajador saudí en Washington. | Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington. 160 |
| Tras el asesinato de Roy, Rahman se unió a las protestas para condenar el asesinato y rindió tributo al bloguero asesinado sustituyendo las fotos de portada y perfil de su página de Facebook con los textos iamavijit y No se puede asesinar las palabras | After Avijit s killing, Rahman joined the protests, condemning the killing and paying tribute to Roy by replacing his Facebook profile and cover photos with the text iamavijit and words cannot be killed (see below). |
| Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil. | If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action. |
| b) El hecho de que sigue suspendida la moratoria de la ejecución de la pena de muerte, en particular las sentencias de muerte falladas el 7 de enero de 2003 por el Tribunal Militar que había juzgado a los acusados de asesinar al anterior Presidente de la República | (b) The continued suspension of the moratorium on the carrying out of the death penalty, in particular the death sentences passed on 7 January 2003 by the Military Order Court which had tried the persons accused of assassinating the former President of the Republic |
| La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras. | The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands. |
Búsquedas relacionadas : Sospechoso De Asesinar - Acusado De Asesinar
