Traducción de "conscientious objector" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Conscientious - translation : Conscientious objector - translation : Objector - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 420 conscientious objectors are at present imprisoned in Greece, under appalling conditions. | En la actua lidad son 423 los objetores de conciencia que langui decen en las cárceles de Grecia y las condiciones que tienen que soportar son míseras. |
| Question No 70, by Mr Dessylas Unac ceptable treatment of conscientious objectors by the Greek authorities | Pregunta n 70 del Sr. Dessylas Trato inadmisible dispensado por las autorida des griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos |
| Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. | Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso. |
| He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within. | Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro. |
| Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. | Porque mi propio padre y mis tres tíos, en la II Guerra Mundial, eran objetores de conciencia, unos gatitos. |
| (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service | b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar |
| The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. | Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio. |
| Finally, Greece is the only country in the EEC in which no system has been established for alternative social services by conscientious objectors. | Para col mo, Grecia, hay que decirlo, es el único Estado miem bro de la CEE que no ha instituido un servicio social alternativo al que puedan acogerse los objetores de conciencia. |
| any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service | todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio |
| To be specific Article 9 of the Treaty of Rome, which speaks of the right to freedom of thought, conscience and religion, is being contravened in Greece in connection with conscientious objectors. | MARIN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Consejo de Ministros de Industria deberá discutir esta directiva el próximo día 21 de diciembre, es decir, dentro de dos semanas. |
| LONDON Evidence based medicine, as David Sackett and his colleagues wrote in 1996, is the conscientious, explicit, and judicious use of current best evidence in making decisions about the care of individual patients. | LONDRES La medicina basada en la evidencia, como escribieron David Sackett y sus colegas en 1996, es la aplicación explícita, minuciosa y prudente de la mejor evidencia disponible a la toma de decisiones para la atención de cada paciente . |
| An even bigger threat to women's reproductive rights in Croatia is conscientious objection, which allows gynecologists to choose not to perform abortions and amniocentesis, subscribe contraception, or some aspects of medically aided fertilization. | Una amenaza aun mayor para los derechos reproductivos de las mujeres en Croacia es la objeción de conciencia, que permite a los ginecólogos elegir no llevar a cabo abortos ni amniocentesis, ni subscribir anticonceptivos, ni algunos aspectos de fertilización asistida médica. |
| (b) The release in June 2004 of a number of Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service, but notes with concern that other Jehovah's Witnesses continue to be jailed on the same charge | b) La liberación, en junio de 2004, de varios testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar, pero observa con preocupación que otros testigos de Jehová siguen encarcelados por la misma acusación |
| BOFILL ABEILHE (S). (ES) Mr President, I would like my first words to be words of congratulation to the chairman of the committee, Mr Fernandez Albor, and especially the rapporteur, Mr Donnelly, who, despite a shortage of adequate information, due to the lack of reliable statistics, and despite the acceleration in the process of German unity, has carried out conscientious and rigorous work with all the flexibility the speed of the process required. | BOFILL ABEILHE (S). Señor Presidente, quisiera que mis primeras palabras fueran para felicitar al pre sidente de la comisión, Sr. Fernández Albor, y especialmente al ponente, Sr. Donnelly, quien, pese a la falta de una información adecuada, por la carencia de estadísticas fiables, y pese a la aceleración del proceso de unidad alemana, ha realizado un trabajo concienzudo y riguroso no exento de la flexibilidad que la atipicidad del proceso exige. |
Related searches : Persistent Objector - Conscientious Attitude - Conscientious Execution - Conscientious Conduct - Conscientious Approach - Conscientious Work - Conscientious Manner - Conscientious Person - Conscientious Objection - Extremely Conscientious - Conscientious Consideration - More Conscientious
