Traducción de "conquest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conquest - translation :

Palabras clave : Conquista Conquistas Conquistar Victoria Europa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Galactic Conquest	Conquista galáctica
World conquest	Conquista del mundo
When there comes God s victory, and conquest.	Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
The church survived until after the Ottoman conquest.	La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.
The conquest of the Molise is poorly documented.	La conquista de Molise no está clara.
Conquest of Sicily, 1061 1091 Sicily was inhabited primarily by Christians under Arab control at the time of its conquest by the Normans.	Conquista de Sicilia, 1061 1091 Sicilia, habitada principalmente por cristianos ortodoxos, estaba bajo el control árabe del Emirato de Sicilia.
(covers conquest of Armenia, 1918) Pollard, A. F. (1920).	(covers conquest of Armenia, 1918) Campaña Rusa en Turquía Enlaces externos
Bishop Sebeos recorded the history of the Arab conquest.	El obispo Sebeos registró la historia de la conquista árabe.
konquest is a game of galactic conquest for kde	konquest es un juego de conquista galáctica para kde
Copyright copy 1998 by the GNU Lactic Conquest Project	Derechos de autor. copy 1998. Proyecto de conquista de GNU Lactic.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest	Te hemos concedido un claro éxito.
When the victory of Allah has come and the conquest,	Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
The horse is the noblest conquest ever made by man.	El caballo es la conquista más noble que ha hecho el hombre.
However, the chronology of his conquest of Gaeta is confusing.	La cronología de la conquista del Ducado de Gaeta es confusa.
The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.	La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt.	El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651.
GNU Lactic Conquest Project, kde version by Russ. Steffen , Russ. Steffen. mail .	Proyecto Conquista GNU láctica, versión para kde por Russ. Steffen , Russ. Steffen. mail . Proyecto Conquista GNU láctica, versión para kde por Russ. Steffen , Russ. Steffen. mail .
In a way one could say that we are still in the midst of the conquest of the Americas and that we have not yet learned the lessons of that conquest.	De alguna manera se podría decir que estamos en plena conquista de América, y que no hemos aprendido todavía las lecciones de esa conquista.
And they say, When will be this conquest, if you should be truthful?	Y dicen Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.	La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.
It served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945.	Sirvió como cuartel general del general Douglas MacArthur en la conquista de las Filipinas en marzo de 1945.
After the Battle of Civitate, the Normans began the conquest of the Adriatic coast of Benevento.	Tras la batalla de Civitate, los normandos empezaron al conquista del litoral adriático del principado beneventino.
He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand .	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
The area served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945.	El área sirvió como cuartél para el General Douglas MacArthur que conquistó Filipinas en marzo de 1945.
TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, our position on the invasion, conquest and annexation of Kuwait is clear.	Esta crisis pone así de relieve el papel de la ONU y la urgente necesidad de un diálogo efectivo Norte Sur, de un nuevo orden económico internacional en un mundo en el cual las diferencias de consumo energético por habitante alcanzan proporciones extremas de 1000 a 1.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales.
The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.	La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.
After the Christian conquest in 1462, the town remained under the seigniorial jurisdiction of the House of Osuna.	Tras la conquista cristiana en 1462, la villa permaneció bajo la jurisdicción señorial de la Casa de Osuna.
In his conquest of power, Mao Zedong used military tactics derived from Sun Tzu, who lived around 500 BC	En su conquista del poder, Mao Zedong usó tácticas militares derivadas de aquellas de Sun Tzu, quien vivió alrededor del año 500 a. de C.
If you (the pagans) are looking for conquest, you certainly had a great chance (at the battle of Badr).	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Hayes McCoy, Irish Battles , Appletree Press, Belfast 1990 Colm Lennon, Sixteenth Century Ireland the Incomplete Conquest , Gill MacMillan, Dublin 1994.	Hayes McCoy, Irish Battles , Appletree Press, Belfast 1990 Colm Lennon, Sixteenth Century Ireland the Incomplete Conquest , Gill MacMillan, Dublin 1994.
His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands, dispatching a large army to Bryansk.	Su influencia personal se incrementó, ya que Mindaugas estaba concentrado en la conquista de tierras rusas, enviando un gran ejército a Bryansk.
The Arab conquest of Armenia was a part of the Muslim conquests after the death of Muhammad in 632 CE.	La conquista árabe de Armenia fue una parte de las conquistas musulmanas que se inició después de la muerte del profeta Mahoma.
He participated in the war and conquest of Tunis, where he was taken by his father, who accompanied the emperor.	Participó en la guerra y conquista de Túnez, a donde fue llevado por su padre, quien acompañó al emperador.
Those among you who spent and fought before the conquest of Mecca are not equal to others they are greater in rank than those who spent and fought after the conquest and Allah has promised Paradise to all of them and Allah well knows what you do.	No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor.
At the time of the Conquest, the four ruling nimja were the Kaweq, the Nijaib, the Saqik and the Ajaw K'iche'.	Hacia la época de la Conquista, los cuatro nimja gobernantes eran los Kaweq, los Nijaib, los Saqik y los Ajaw K'iche'.
in China around 1000 A. D. , but it was abandoned around 1500 when Chinese society went into decline following the Mongol Conquest .	in China around 1000 A. D. , but it was abandoned around 1500 when Chinese society went into decline following the Mongol Conquest .
The Russian re conquest of Crimea provides a gleeful talking point for ultra nationalist Serbs bemoaning the loss of Albanian majority Kosovo.	La reconquista de Crimea por Rusia constituye un tema de conversación regocijante para los servios ultranacionalistas, que lamentan la pérdida del Kosovo de mayoría albanesa.
And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah).	en la que estás avecindado!
When comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (Peace be upon him) against your enemies) and the conquest (of Makkah),	Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
On August 15, 1719 the first total eclipse of the sun recorded in Lima since the Spanish conquest occurred, just before noon.	El 15 de agosto de 1719 se produjo el primer eclipse total de sol registrado en Lima desde la conquista española, justo antes de mediodía.
Conquest of Amalfi and Salerno, 1073 1077 The fall of Amalfi and Salerno to Robert Guiscard were influenced by his wife, Sichelgaita.	Conquista de Amalfi y Salerno, 1073 1077 La caída de Amalfi y Salerno ante Roberto Guiscardo ocurrió gracias a su mujer, Sigelgaita.
And you will obtain another favor that you love victory from Allah and an imminent conquest and give good tidings to the believers.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. Y anuncia la buena nueva a los creyentes!

Display this page in English