Traducción de "conquerors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Literature, and especially libraries, thrived under the new Egypt brought about by the Muslim conquerors. | La literatura, y especialmente las bibliotecas, prosperaron bajo el nuevo Egipto creado por los conquistadores musulmanes. |
| No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. | Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó |
| Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. | Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó |
| Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 . | De hecho, tal vez el más grande conquistador imperial británico en África, Cecil Rhodes, definió en cierta ocasión el imperialismo como quot filantropía más un 5 por ciento quot . |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... | pero cuando llegó al pico de la montaña lo encontró lleno de innumerables banderas de conquistadores que llegaron antes que él, cada uno sosteniendo llegué aquí primero... |
| In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor. | En muchos de esos países, incluidos los EE.UU., los conquistadores europeos y sus descendientes casi arrasaron las poblaciones indígenas, en parte mediante las enfermedades, pero también mediante la guerra, el hambre, las marchas de la muerte y los trabajos forzados. |
| Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system. | Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo. |
| In general, its canons shed light on the moral conditions of the clergy and laity in southern France at the beginning of the transition from the Graeco Roman social order to that of the new conquerors. | En general, sus cánones arrojar luz sobre las condiciones morales del clero y de los laicos en el sur de Francia al comienzo de la transición del orden social grecorromano al de los nuevos conquistadores. |
| The unification of Germany, the final chapter in the cold war, must succeed because it is an act of peace which means that from now on Europe will no longer be divided into the conquerors and the con quered. | No cuenta con el impulso que ha permitido la extraordinaria rapidez con la que ha podido realizarse la unión alemana, y debemos sacar las conseuencias respecto de la Europa que podemos verdaderamente realizar. |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para ella, México ha pertenecido ya por mucho tiempo a líderes religiosos a conquistadores, a liberales, a dictadores, a partidarios del PRI (Partido Revolucionario Institucional), a presidentes imperialistas, a monopolistas, a partidos políticos, y a las elites . |
| The assembly of Pharaoh's nation said 'Will you allow Moses and his nation to corrupt in the land and to forsake you and your gods' He replied 'We will put their sons to death and spare their women, indeed we are conquerors over them' | Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Dejaréis que Moisés y su pueblo corrompan en el país y os abandonen, a ti a y a tus dioses? Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. |
