Traducción de "confronting with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confronting - translation :

With - translation :

Palabras clave : Confrontando Enfrentándose Enfrentando Enfrentarte Enfrentarme Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And so our modern world now is confronting us with a dilemma.	Y por eso nuestro mundo moderno nos está enfrentando a un dilema.
Confronting the Coming Liquidity Crisis	Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina
They will find their deeds confronting them.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
But there's a far worse danger confronting us.	Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros.
Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities.	En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas.
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	ayudar a las poblaciones, países y regiones que se enfrenten a catástrofes naturales o de origen humano y
Screenshot from 'Discarding Gaza showing a Palestinian mother confronting an IDF soldier.	Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza que muestra a una madre palestina enfrentando a un soldado de IDF.
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?	Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos cómo ocurre todo esto?
Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism.	Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo.
And they find all that they did confronting them, and thy Lord wrongeth no one.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. Y tu Señor no será injusto con nadie.
CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the problems confronting elderly people need no further airing.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el planteamiento de los problemas que agobian a los ancianos no necesita mayor debate.
Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors.	Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores.
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.	Para enfrentar este doble desafío se necesitará una combinación de pensamiento estratégico coordinado a largo plazo y capacidad pedagógica.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.	La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo.
They have a shared and urgent stake in confronting ISIS all are victims of the terror.	Tienen un interés compartido y urgente de afrontar al ISIS todos ellos son víctimas del terror.
The show s creators frequently make viewers feel uncomfortable, confronting them with images of the brutality of intelligence agents and, from time to time, encouraging them to sympathize with terrorists and their families.	Los creadores de la serie hacen sentir incomodo a los espectadores con frecuencia. Los pone en frente de imágenes brutales por parte de los agentes de inteligencia y, de vez en cuando, los hace compadecerse de los terroristas y sus familias.
The current obsession with government deficits and budgetary constraints should not deflect attention from the need for reforms that address the looming retirement crisis confronting many Americans.	La presente obsesión por el déficit fiscal y las restricciones presupuestarias no debe hacernos olvidar la necesidad de implementar reformas para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre muchos estadounidenses.
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.	BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron.
And they found all that they did confronting them and your Lord does not wrong any one.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. Y tu Señor no será injusto con nadie.
Such a reality points to serious failures in the conduct of the police in confronting Arab citizens.	Esta realidad apunta a las serias fallas en la conducta de la policía al confrontar a los ciudadanos árabes.
On the other hand, the political events in Europe and elsewhere in the world are confronting all the institutions with challenges which they must meet by functioning satisfactorily.	Estoy de acuerdo con las propuestas de la Administración sobre las transformaciones de puestos y nuevas clasificaciones de categorías.
This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject.	Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto.
It was clear what to do in confronting electoral fraud what to do later, after the defeat, was not.	Estaba claro lo que había que hacer al enfrentar el fraude electoral el curso de acción posterior, después de la derrota, no lo está.
But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.	Sin embargo, un enfoque nuevo y de bajo costo promete aliviar el desafío que enfrentan los inversores, y es aplicable a tiempos normales y anormales por igual.
And those who disbelieved, and denied Our signs and confronting the Hereafter they will be hauled into the punishment.	pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.
Facebook user Meerim Sydykbekova, meanwhile, damned Akaev with feint praise, commending him for not firing on protesters as his successor Kurmanbek Bakiyev did when confronting a similar revolt in 2010	Por su parte, el usuario de Facebook Meerim Sydykbekova, se refirió a Akaev con fingidos halagos, y lo elogió por no disparar a los manifestantes como hizo su sucesor Kurmanbek Bakiyev cuando enfrentó una revuelta similar en 2010
The question and the dilemma confronting us is of course whether we, in the European context, can continue to justify the good behaviour we have agreed upon with one another.	Cuál será la relación entre estos dos Tratados? Sin duda de esta forma los ciudadanos se verán con frontados con dos textos en diferentes términos y diferentes procedimientos jurídicos.
But confronting the past is just what Cambodia must do to move forward, said Chhang Youk, of the documentation center.	Pero enfrentar el pasado es justamente lo que Camboya debe hacer para avanzar, dijo Chhang Youk, del centro de documentación.
Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day?	No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para contaros Mis signos y preveniros contra el encuentro de este vuestro día?
The World Bank estimates that over a third of all children in Indonesia, for example, suffer from stunted growth, confronting them with the risk of lifetime effects on fitness and cognitive development.	Por ejemplo, según cálculos del Banco Mundial, la tercera parte de los niños de Indonesia sufren un crecimiento atrofiado, lo que los confronta al riesgo de sufrir efectos de por vida sobre las aptitudes físicas y el desarrollo cognitivo.
Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West.	De hecho, las quejas por el estancamiento de los ingresos y los deficientes servicios públicos cedieron el paso a exhibiciones de un apoyo abrumador al Gobierno y los ciudadanos declararon su disposición a cargar con los costos de la confrontación con Occidente.
Faced with the urgent necessity of alleviating so many Americans suffering, Obama knows only too well that the audacity of hope will not be sufficient to the immensity of the challenges confronting him.	Enfrentado a la urgente necesidad de aliviar el sufrimiento de tantos norteamericanos, Obama sabe muy bien que la quot audacia de la esperanza quot no será suficiente ante la inmensidad de los desafíos a los que se enfrenta.
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.	Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual.
For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority.	Pese a los problemas que afronta la comunidad cristiana copta, no cabe duda de que son tan egipcios como la mayoría musulmana.
Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy.	Salir del círculo vicioso no será fácil, pero es la única solución a muchos de los problemas más apremiantes que enfrenta la economía china.
PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.	PM Ahora les mostraré un video de una madre verdaderamente afligida, Erin Runnion, enfrentando al asesino de su hija en el juicio.
On the contrary, it has become a major impediment to a common understanding of current challenges, and thus to achieving a broad consensus on the right path forward one with well defined and differentiated responsibilities in confronting them.	Por el contrario, se ha convertido en un gran impedimento para alcanzar una comprensión común de los desafíos actuales y, por lo tanto, para lograr un amplio consenso sobre el camino correcto a seguir para enfrentarlos uno con responsabilidades bien definidas y diferenciadas.
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.	OSAKA Japón ahora enfrenta desafíos internos y en el extranjero que son tan serios como cualquiera de los que ha tenido que encarar desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.
So pro growth reform not only requires substituting efficient arrangements for inefficient ones it also demands confronting hard choices, which is, at bottom, a political endeavor.	La reforma en favor del crecimiento, entonces, no solo requiere sustituir por acuerdos eficientes los ineficientes sino también enfrentar decisiones difíciles, una tarea, en última instancia, política.
But the view which is increasingly gaining ground is that the instruments available to our Community are inadequate in relation to the international challenges confronting us.	Con ello el Consejo reconoce que, aunque el aceite de oliva puede no ser un producto que tenga excedentes, no por ello deja de pertenecer a la categoría de los pro ductos cuyo nivel de apoyo y protección es muy alto.
Colombia is the only country in Latin America where you can attend seminars at world class universities, learn about mushrooming multinationals, and chat with supremely competent policymakers, all the while knowing that citizens are confronting one another with machetes and bazookas just a few dozen miles away.	Colombia es el único país latinoamericano donde es posible asistir a seminarios dictados en universidades de nivel mundial, informarse sobre la proliferación de empresas multinacionales de origen local y charlar con autoridades de reconocida competencia, mientras a unos pocos kilómetros de distancia connacionales se enfrentan con machetes y bazucas.
Admati and Hellwig are confronting the bankers and their allies in no uncertain terms, grounding their argument in deep financial thinking, yet writing for a broad audience.	Admati y Hellwig se enfrentan a los banqueros y sus aliados sin ambages, basan sus argumentos en una lógica financiera profunda y, sin embargo, escriben para una audiencia amplia.
Governments are often confronting the challenge with courage and determination, and the use of African forces in many countries to try to keep peace is a tribute to that resolve. But the fact is that the problem is continuing to grow.	Con frecuencia los gobiernos lo afrontan con valor y determinación, como lo demuestra la utilización de fuerzas africanas en muchos países para intentar mantener la paz, pero el caso es que el problema sigue intensificándose.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, your brothers, Aknaf Beit Al Maqdis is confronting the barbarian attack on the Yarmouk camp by the criminal ISIS and in cooperation with Nusra for the past 4 days.	En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Clemente, tus hermanos de Aknaf Beit Al Maqdis están enfrentando el ataque bárbaro en el campo de Yarmouk del criminal ISIS en cooperación con Nusra los últimos cuatro días .
The major task confronting the Community over the next three years will be to reexamine our existing policies to ensure that they are compatible with moves towards monetary union and possibly even the establishment of a single currency in the nineties.	GISCARD D'ESTAING (LDR), ponente. (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Parlamento, debo pre sentarles en algunas palabras el informe de la Comisión de Asuntos Institucionales sobre el principio de subsidiarídad, al que acaba de hacer alusión, señor Presidente del Consejo, en su discurso.

Display this page in English