Traducción de "Enfrentando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enfrentando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos están enfrentando problemas financieros. | They are facing financial problems. |
| Tom está enfrentando unos serios problemas. | Tom is facing a few serious problems. |
| Quiero ver lo que estoy enfrentando. | I want to see what I'm up against. |
| Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Los aldeanos están enfrentando una situación terrible. | Villagers are facing a horrific situation. |
| Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles. | Our town is facing a wave of student protest. |
| Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Y por eso nuestro mundo moderno nos está enfrentando a un dilema. | And so our modern world now is confronting us with a dilemma. |
| Bahréin se ha estado enfrentando a los medios de comunicación durante mucho tiempo. | Bahrain has been fighting media for a long period of time. |
| No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. | No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. |
| Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad. | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. |
| Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria. | So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion. |
| Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza que muestra a una madre palestina enfrentando a un soldado de IDF. | Screenshot from 'Discarding Gaza showing a Palestinian mother confronting an IDF soldier. |
| Quizás el paciente se encuentre aislado, solitario, sufriendo de depresión, desempleado o enfrentando algunas desgracias personales o familiares. 160 | Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity. |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| Lo estamos duplicando en otras partes de África, alrededor de otras áreas silvestres que están enfrentando una presión poblacional extrema. | We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. |
| Amos Yee y Roy Ngerng Yi Ling, blogueros de Singapur quienes hoy están enfrentando problemas legales por expresar sus opiniones. | Amos Yee and Roy Ngerng Yi Ling, Singapore bloggers who are facing legal cases today for expressing their views. |
| PM Ahora les mostraré un video de una madre verdaderamente afligida, Erin Runnion, enfrentando al asesino de su hija en el juicio. | PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court. |
| No luchando contra la organización que lucha contra esto, sino con ellos, liderándolos, conectándolos, enfrentando el status quo. Porque es importante para el. | Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him. |
| También es una buena noticia, porque los riesgos planetarios que estamos enfrentando son tan grandes, que el negocio habitual no es una opción. | It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option. |
| Dos meses después, está enfrentando un caso penal conforme a la parte 1 del artículo 280, que reprime las convocatorias públicas a la actividad extremista. | Two months later, he was facing a criminal case based on part 1 of Article 280, charging him with public calls to extremist activity. |
| Pero la presión para diseñar este tipo de reglas probablemente aumente si los bancos no demuestran que están enfrentando de manera efectiva el desafío del cambio cultural. | But the pressure to devise such rules is bound to mount if banks do not demonstrate that they are grappling effectively with the challenge of cultural change. |
| Ver ONG con antecedentes en el exterior están enfrentando un invierno difícil http t.co lgYXiPNc1W. Espero que mayor presión de la comunidad internacional pueda modificar la situación. | See NGOs with overseas background are facing a tough winter http t.co lgYXiPNc1W I wish more pressure from the international community could change the situation. |
| Ucrania está enfrentando un retiro sostenido de depósitos bancarios, un importante déficit fiscal y de cuenta corriente, y pagos cuantiosos de la deuda externa en los próximos años. | Ukraine is facing a steady drain on bank deposits, large fiscal and current account deficits, and sizeable external debt payments in the next few years. |
| Y mientras África pudiera ser oscura, aquello que me reveló el mensaje fue que éste es el desafío al que nos estamos enfrentando, pero es también una oportunidad. | And while Africa may be dark, the thing that brought the message home to me was that this is the challenge we are facing, but it's also the opportunity. |
| Siguieron dos años de debate público, enfrentando este desafío liberador contra una alianza de evangélicos, la Iglesia Católica, partidos de derecha y los autoproclamados hombres revolucionarias del MAS. | Two years of public debate followed, pitting this liberatory challenge against an alliance of evangelicals, the Catholic Church, right wing parties, and self proclaimed male revolutionaries of the MAS. |
| A medida que nos acercamos al final del año, es probable que el crecimiento económico chino continúe enfrentando fuertes dificultades, al menos cuando se lo compara con el de las décadas anteriores. | China s economic growth is likely to continue to face stiff headwinds this year as well, at least when compared to previous decades. |
| BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra. | BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. |
| Llevado a su extremo lógico, los países miembros exigirían recálculos para reflejar las distintas formas en que miden el ingreso y la riqueza, enfrentando así a los potenciales países beneficiarios contra los contribuyentes. | Taken to its logical extreme, member countries would demand recalculations to reflect the different ways they measure income and wealth, thereby pitting potential beneficiary countries against contributors. |
| El crecimiento de la producción en EE.UU. sigue siendo anémico y la economía continúa enfrentando tres importantes déficits un déficit de puestos de trabajo, un déficit de inversión y un déficit fiscal de largo plazo. | Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. |
| En una publicación de 1947, Bok y E.F. Reilly formularon la hipótesis de que estas nebulosas eran parecidas a capullos de insectos que estuvieran enfrentando un colapso gravitacional para formar estrellas nuevas y cúmulos estelares. | In a paper published in 1947, Bok and E.F. Reilly hypothesized that these clouds were similar to insect's cocoons that were undergoing gravitational collapse to form new stars and star clusters. |
| La última elección presidencial en abril de 2014 vio la reelección para un cuarto mandato del actual presidente Abdelaziz Bouteflika, que apenas ejerce, con 81 por ciento de los votos y enfrentando acusaciones de fraude. | The latest presidential poll on April 2014 saw the re election for a 4th term of barely functioning incumbent President Abdelaziz Bouteflika, with 81 percent of the vote facing allegations of fraud. |
| Mientras tanto, Australia occidental está enfrentando a un ataque violento sin precedentes de las propuestas sobre incineración de las compañías contaminantes que intentan pasar una desagradable práctica como es la incineración de residuos por 'ecologista'. | Meanwhile, Western Australia is facing an unprecedented onslaught of incinerator proposals from polluting corporations trying to pass the dirty practice of waste burning as green. |
| Teniendo en cuenta todos los retos y oportunidades que enfrenta la península dividida (y que seguirá enfrentando en los años que se avecinan), la unificación sigue siendo un importante objetivo por el que nos debemos esforzar. | Considering all of the challenges and opportunities that the divided peninsula faces and will continue to confront in the coming years unification remains an important goal that we must continue to pursue. |
| Durante el invierno de 2011 2012, no obstante, cuando el régimen de Putin se vió a si mismo enfrentando protestas masivas por primera vez, organizaciones como Nashi y Young Guard ejercieron poca o ninguna influencia en eventos. | During the winter of 2011 2012, however, when the Putin regime found itself facing mass protests for the first time, organizations like Nashi and Young Guard exerted little or no influence on events. |
| En la situación actual, la defensa de las fronteras exteriores del Espacio Schengen se encuentra bajo la responsabilidad de los Estados miembros de manera individual, incluyéndose entre ellos a Grecia, que ya está enfrentando una crisis económica devastadora. | As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis. |
| Es un ejemplo impresionante de adaptación a un entorno con recursos muy limitados y en ese sentido es muy importante para el tipo de desafíos que vamos a estar enfrentando en los próximos años, en las próximas décadas. | So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. |
| En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Clemente, tus hermanos de Aknaf Beit Al Maqdis están enfrentando el ataque bárbaro en el campo de Yarmouk del criminal ISIS en cooperación con Nusra los últimos cuatro días . | In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, your brothers, Aknaf Beit Al Maqdis is confronting the barbarian attack on the Yarmouk camp by the criminal ISIS and in cooperation with Nusra for the past 4 days. |
| Fui a aprender acerca de los varietales que ellos tienen la elevación, el tipo de suelo pero lo más importante es que fui a escuchar historias acerca de cómo sus abuelos cultivaban café y los problemas que estaban enfrentando. | Yes, I got to learn about the varietals they had the elevation, the soil type but more importantly, I got to hear stories, about how their grandparents grew coffee, and the issues they were facing. |
| Lo que comenzó como una revolución en el sentido dieciochesco del término se está convirtiendo en una reproducción de las guerras religiosas que asolaron Europa entre 1524 y 1648, enfrentando a católicos y protestantes como hoy se enfrentan sunnitas y shiítas. | What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today. |
| Preocupada por el hecho de que el Secretario General continúe enfrentando dificultades para atender a su debido tiempo las obligaciones de la Fuerza, en particular con respecto al reembolso de las sumas adeudadas a los Estados que aportan o han aportado contingentes, | Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States, |
| Además, no se actuó previendo la finalización de los beneficios por los términos favorables de intercambio en países ricos en recursos naturales como Rusia, Brasil, Indonesia y Sudáfrica, que han estado enfrentando aumentos en sus costos salariales y límites a su capacidad productiva. | Moreover, nothing was done in anticipation of the end of terms of trade gains in resource rich countries like Russia, Brazil, Indonesia, and South Africa, which have been facing rising wage costs and supply capacity limits. |
| Supongo que lo mejor es que me salte el resto, son detalles sobre cómo hacer esas máquinas inteligentes la idea principal es que de hecho el corazón de una máquina inteligente es una máquina que reconoce cuándo te estás enfrentando a algún problema | And I guess I better skip all the rest of this, which are some details on how we might make those smart machines and and the main idea is in fact that the core of a really smart machine is one that recognizes that a certain kind of problem is facing you. |
| Él no incitó a la violencia ni al odio, estaba involucrado exclusivamente en ejercer su derecho de la libertad pacífica las autoridades kuwaitíes deben retirar los cargos contra él y contra todo el que esté enfrentando acusaciones similares por expresar de forma pacífica su opinión. | He did not incite violence or hatred but was engaged purely in exercising his right to peaceful freedom of expression the Kuwaiti authorities must drop the charges against him and against anyone else facing similar charges for peacefully expressing their views. |
| Aunque algunos siguen creyendo que Liberlandia es una broma o un intento de llamar la atención a los problemas que Europa está enfrentando, muchos están discutiendo seriamente las posibilidades de la micronación de convertirse en el tercer microestado del mundo y un país oficial. | While some still believe Liberland is a joke or an attempt to draw attention to issues that Europe is facing, many are now seriously discussing the micronation's chances of becoming the world's third largest microstate and an official country. |
Búsquedas relacionadas : Enfrentando Cargos - Estoy Enfrentando - Estás Enfrentando - Estamos Enfrentando - Estado Enfrentando Tenido - Podría Estar Enfrentando - Puede Estar Enfrentando