Traducción de "enfrentándose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo. | It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. |
| Pueden imaginarse a esta mujer de metro y medio, enfrentándose a hombres armados que quieren matarnos? | Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us? |
| Descubrí que lo pasaban muy mal enfrentándose a la frustración y las dificultades, no porque no estuviesen en forma. | I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit. |
| Las dificultades no se superan estamos convencidos de ello enfrentándose unos con otros, sino en colaboración entre todos. Así pues, nos | We have often been surprised by the speed of events and, to a certain extent, have had to hang on to the coattails of the élan which the protagonists have given to their just aspirations. |
| La solución fue enfrentándose en un partido de fútbol y los ganadores pondrían su nombre al equipo, comprometiéndose los que perdieran a respetarlo. | The solution was to face at a football match and the winners would put his name to the team, which lost pledging to respect it. |
| Con enormes ganancias en juego e intereses políticos enfrentándose a comunidades pobres y marginadas en todo el mundo, la cifra de muertos probablemente aumente. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción. | During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption. |
| Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados. | According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. |
| Inspirado por un cartel en el baile de la escuela, Pedro decide postularse para presidente de la clase, enfrentándose contra Summer Wheatley, una chica popular pero arrogante de la escuela. | Inspired by a poster at the dance, Pedro decides to run for class president, pitting him against Summer Wheatley, a popular and snobby girl at the school. |
| Conocedor de la complicada historia y de la política de la caza de ballenas, describe la larga tradición de los exploradores del Ártico, que dieron pruebas de valor enfrentándose al oso blanco. | Well versed in the complicated history and politics of whaling, he describes the long tradition of Arctic explorers who proved themselves by taking on the white bear. |
| Tras esto, Ariel y Thorn empezaron un feudo con Kelly Kelly y Mike Knox, enfrentándose en December to Dismember, donde Thorn y Ariel derrotaron a Kelly y Knox después de que Knox se fuera y dejara sola a Kelly. | As Ariel began to feud with Kelly Kelly, Thorn became caught up in the feud and at the December to Dismember pay per view, Thorn and Ariel defeated Kelly and Kelly's on screen boyfriend Mike Knox in a mixed tag team match, after Knox walked out on Kelly. |
| La actual batalla es tanto para salvar las economías individuales como para salvar al planeta, con China y los Estados Unidos enfrentándose sobre sus respectivas obligaciones, mientras las naciones más pobres insisten en que los veinticuatro países del mundo más influyentes están ignorando el imperativo científico para tomar la acción más valiente. | The current battle is as much about saving individual economies as saving the planet, with China and the United States feuding over their respective obligations while poorer nations insist that the world's two dozen most influential countries are ignoring the scientific imperative to take bolder action. |
| Unas imágenes captadas esta semana con un teléfono móvil a las afueras de Nueva Delhi han escandalizado a los indios tras la publicación de un video que muestra a dos muchachas jóvenes enfrentándose a sus agresores durante una tentativa de asalto en un abarrotado autobús en Rohtak, a unos 70 kilómetros de la capital. | Mobile phone footage from outside New Delhi is shocking Indians this week, following the release of a video showing a clash after the attempted assault of two young women aboard a crowded bus in Rohtak, about 70 kilometers (44 miles) from the Indian capital. |
| Aunque en 2014 el gobierno croata garantizó una conexión a Internet rápida de 1Mb s, supuestamente para que permita más acceso y libertad de información, Croacia sigue enfrentándose a un bajo PIB, altas tasas de desempleo, crecimiento de tendencias nacionalistas, que incluye la influencia religiosa extrema en la sociedad y en los asuntos de Estado, y en la regresión sobre los derechos reproductivos de la mujer y en los asuntos sanitarios. | Although in 2014 the Croatian government granted fast internet connection of 1Mb s, allegedly allowing more access and freedom of information, Croatia is still coping with low GDPs, high unemployment rates, growing nationalistic tendencies, including extreme religious influence in society and state affairs, and regression regarding woman s reproductive rights and health issues. |
