Traducción de "confine themselves to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confine - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Limite Limitaré Confinan Limítese Limitará Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.	Hasta la regulación macroprudencial es de dudoso valor los supervisores deberían limitarse a supervisar las instituciones individuales, dejando la política de nivel macro a los adultos.
Your boundaries don't confine me.	Tus límites no me confinan.
Confine your remarks to the matter we are discussing.	Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.	Y no tenemos que limitarnos a esta visión macro.
However, I would like to confine my remarks to the HORIZON initiative.	El Parlamento no puede aceptar, evidentemente, una posición del Consejo que conduciría a negarle sus propios derechos presupuestarios.
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador .
I can therefore confine myself to stating my position on the amendments.	RIPA DI MEANA caso de los EEUU, disponen ya desde 1984 de un período de protección más largo.
But you should not have intercourse with your wives while you confine yourselves to mosques.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
DILLEN (DR). (NL) Mr President, I will confine myself to a few general considerations and criticisms.	ROGALLA (S). (DE) Señor Presidente, precisa mente las últimas observaciones de la señora ponente me impulsan a abordar el asunto desde otra perspectiva.
Why confine ourselves to the social sector, because before we work somewhere we live some where?	Por qué limitarse al sector social?, ya que antes de ser trabajadores somos habitantes.
Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.	Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!
JOANNY (V). (FR) Mr President, I shall confine myself to what has been said about the subsidiarity report.	El hecho de que votemos a favor el Grupo Socialista dará su conformidad a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental no constituye un signo de debilidad ni de doblegamiento.
If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.	Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
At this stage I shall confine myself to drawing your attention to the declarations made today by the Twelve on these events.	En cuanto a la segunda cuestión planteada por el Sr. diputado, el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de la Comi sión a este respecto, y, por consiguiente, no ha tenido ocasión de discutir el tema.
And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.	Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom.	Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Then it appeared to them, after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time.	Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo.
It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.	A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.
Helping others to help themselves	Ayuda para la autoayuda
People need to enjoy themselves.	La gente necesita disfrutar.
Tell them to introduce themselves.	Diles que se presenten ellos mismos.
I thank you watmly for giving me an opportunity to make a brief statement on my report. I would like to confine it to two points and two minutes.	Ciertamente, si otros productos se encuentran en una situación similar a la de los medicamentos, se puede pensar también en este caso en una prolongación del plazo de protección.
WOLTJER (S). (NL) Mr President, in adding to what Mr Verde i Aldea has already said, I will confine myself to three aspects which need to be underlined once again.	Porque en Bruselas, es una administración la que gobierna y de este modo violamos los principios fundamentales de la auténtica democracia.
And if four men do bear witness, confine those women to their houses until either death takes them away or Allah opens some way for them.	Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
They also need to free themselves.	Ellos también necesitan desahogarse.
But the US and the West cannot leave the matter entirely to others or confine their efforts to the United Nations, where Russia and China prevent any effective action.	Sin embargo, los Estados Unidos y Occidente no pueden dejar el asunto completamente en manos de otros o limitar sus esfuerzos a las Naciones Unidas, donde Rusia y China impiden cualquier acción efectiva.
In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Los niños se auto juzgan, aprenden a auto juzgarse por el comportamiento de los adultos que los rodean.
Other users took to Twitter to express themselves	Otros usuarios se expresaron a través de Twitter
DE CLERCQ (LDR). (NL) Mr President, I would like to compliment the rapporteur on his thorough report. I will confine myself to a few remarks in connection with the GATT.	DE CLERCQ (LDR). (NL) Señor Presidente, quisiera felicitar a la ponente por su sólido informe y limitarme a algunas observaciones en relación con el GATT.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
In my statement I will confine myself to explaining to the House how the Commission has implemented the revision through its letter of amend ment to its preliminaty draft budget for 1991.	En mis explicaciones quisiera limitarme a exponer a esta alta Asamblea cómo la Comisión ha aplicado la revisión mediante su carta rectificativa relativa a su anteproyecto de presupuesto de 1991.
In it are people who love to purify themselves, and Allah loves those that purify themselves.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
Within it are men who love to purify themselves and Allah loves those who purify themselves.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.	He visto chicas en Estados Unidos hambrease hasta la muerte en instituciones para verse como una versión idealizada de ellas mismas.
Scientists had to announce themselves as scientists.	Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales.
They knew how to keep themselves alive.	Supieron cómo mantenerse vivos.
Doctors will have to buy vaccines themselves	Los médicos tendrán que comprar las vacunas por sí mismos.
They adapted themselves to the change quickly.	Se adaptaron rápidamente al cambio.
They were freed to work for themselves.	A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.
But actually they are cruel to themselves.	Pero en realidad son crueles con ellos mismos.
The industry wants to self police themselves.	La industria quiere ser sus propios inspectores.
And yeah, they're going to cut themselves.	Y sí, van a cortarse.
They have to bear entirely by themselves.	Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta .

Display this page in English