Traducción de "limitaré" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Confine Limit Merely Simply Stick

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Créanme, no quiso decir eso Bueno, me limitaré a leer.
Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it.
Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes.
The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance.
Pero aquí me limitaré a leer una versión abreviada de esos textos.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general.
The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule.
Por lo tanto , me limitaré a indicar , en mi opinión , las dos mayores consecuencias de esta expresión de la competencia .
I will therefore limit myself to providing a few examples of the two major consequences of this form of competition .
JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, por mi parte me limitaré a hacer unos comentarios sobre el informe relativo a la subsidiarídad.
COCHET (V). (FR) Mr President, I wish to speak on the question of financial resources and the Community budget.
NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, me limitaré a tratar brevemente estos dos grades temas que son el medio ambiente y la seguridad.
What are the subjects, the problems in question ? And what was the basis on which we acted ?
WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, como com plemento de lo que ya mencionó el Sr. Verde, me limitaré a tres aspectos que merecen ser subrayados.
First, there is the common foreign and security policy. We have heard President Mitterrand and Chancellor Kohl make clear and unequivocal proposals for Political Union.
Las consecuencias de la nueva forma de competencia entre emisores públicos también han sido ampliamente comentadas , y yo por mi parte me limitaré a recordar algunos hechos .
The consequences of the new form of competition between sovereign issuers have also been widely commented , and I will limit myself to recalling a few facts .
Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?
We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.
Señor Comisario, en relación con este asunto me limitaré a hablar a favor de una respuesta europea única ante la cuestión de la contaminación producida por los gases de escape de los automóviles.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as former director of an Agency for the Nord Catchment Area in France, I can only be delighted at this directive which is trying to speed up the construction of waste water treatment plants for munipal waste water.
Por motivos de brevedad, señor Presidente, me limitaré a las propuestas que la Comi sión consideró inaceptables ya que, por otra parte, el Sr. Ferri señaló aquellas en las se llegó a un acuerdo.
Of this it has been estimated that between fifty and seventy per cent is pure profit.
CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, me limitaré a decir que esta directiva representa un progreso histórico para las mujeres de Europa y que constituye la primera Acta Única de la Comisión de Derechos de la Mujer.
PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. The Commission accepts amendments 12 and 13 in
Ahora no tengo tiempo para entrar en detalles sobre el tratamiento que hay que dar a los desperdicios de alto riesgo me limitaré a decir que lo único que se puede hacer con ellos es, evidente mente, quemarlos o enterrarlos.
Parliament has been kept informed of our action as it has developed, and the Presidency has already had a first opportunity of reporting in detail to your Political Affairs Committee, your Committee on External Economic Relations and the delegation on relations with the Gulf States, which met on 28 August last.
Debido a la falta de tiempo, me limitaré a describir lo que para mí son puntos inaceptables. El informe, en contra del cual he votado en comisión por los motivos aducidos, exige una directiva que reduzca la semana laboral a 35 horas.
But, at the same time, we cannot forget that there are different ways of functioning, different conditions, different histories, different ways of dealing with a whole host of matters, all of which must be taken into account in our proposals and in the promotion of social matters.
Me limitaré por ello a subrayar la necesidad de mejorar la gestión de las redes ya existentes de transportes, pensando sobre todo que atravesamos un período en el que se produce una cierta inflexión de los recursos consagrados a obras de infraestructura.
I appeal to the Council to fall in line with the other two main Community institutions and, above all, to respect the wishes of the Plenary.
Actualmente, los archivos de teclado son simples archivos de texto codificados con UTF 8. En una de las próximas versiones de ktouch , los archivos de teclado podrán guardarse también como archivos XML . Por lo tanto, me limitaré a explicar brevemente la estructura de un archivo de teclado.
Currently keyboard files are plain UTF 8 encoded text files. In one of the next version of ktouch keyboard data will be stored in XML files, too. Therefore I'll only briefly explain the structure of a keyboard file.
A este respecto me limitaré a señalar la necesidad urgente de constituir las oportunas reservas estratégicas, requisito previo de un abastecimiento suficiente, con objeto de poder hacer frente en lo sucesivo a otras crisis análogas que puedan producirse y a cualquier tipo de movimientos especulativos e inflacionistas que surjan.
We must direct all our attention to the countries directly affected by the embargo, and initiatives in this respect must be taken immediately.
Limitaré mi análisis retrospectivo a los acontecimientos más recientes, a los que se han producido, en relación con la crisis del Golfo, desde el día 29 hasta hoy, es decir, después de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobara la Resolución 678, duodécima sobre el tema del Golfo.
First, it is going to have to show itself equal to the special role that it has to play in the Mediterranean and the Arab world, a role underlined by past links and by the challenges of the future, namely the disarmament imperative, the need to tackle demographic and economic imbalances, and the emphasis to be placed on trade, a fair division of effort and its fruits.
Siguen existiendo, naturalmente, muchos interrogan tes con respecto a la unificación alemana, y, cuando demos curso a las directivas específicas durante los próximos meses, el Parlamento Europeo se enfrentará a unas decisiones muy espinosas en relación con la forma concreta que deben adoptar dichas directivas. Me limitaré a mencionar un par de cuestiones.
That seems to me to be a very European deal, namely that monetary union will ensure the integration of Germany within a united Europe and at the same time allow the costs which are presently German to become truly European.
LO GIUDICE (PPE). (IT) En este hemiciclo en el que unos pocos escogidos celebramos un debate bien es verdad que hablamos para la historia! , me limitaré a hacer unas cuantas consideraciones, sin entrar en los temas que llevamos discutiendo desde el mes de julio, y que esta mañana hemos vuelto a examinar.
In a very dynamic interpretation of the provisions of the Interinstitutional Agreement the Commission put forward an informal working document on 4 December 1990.
En aras de la brevedad, me limitaré a enumerarlas enmiendas n 2, n 4 y n 12, apartados 1 y 2 de la enmienda n 16, enmiendas n 19 y n 20, apartados 2 y 3 de la enmienda n 22, y enmiendas n 23, n 24, n 27, n 28,n 34yn 37.
We also favour recycling waste water free of dangerous substances in areas suffering severe water shortages.