Traducción de "confidential and proprietary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confidential - translation :

Proprietary - translation :

Palabras clave : Confidencial Confidenciales Informante Confidencialidad Documentos Patentado Propietaria Propietario Exclusivo Registrada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Company Proprietary	Propietario de la compañía
Proprietary Command Set	Conjunto de órdenes propietarias
However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .	No obstante , únicamente tendrán la obligación de divulgar información que resulte significativa y que no sea reservada ni confidencial con arreglo a los criterios técnicos establecidos en la parte 1 del anexo XII .
Confidential	Confidencial
Confidential	ConfidencialBanner page
Confidential	Confidencialunknown secrecy type
It's confidential.	Es confidencial.
Exclude confidential	Excluir confidencial
Company Confidential	Confidencial de la compañía
Central Bank Confidential	Informes confidenciales de los bancos centrales
It was confidential.	Era confidencial.
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse .
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
This information is confidential.	Esta información es confidencial.
This is extremely confidential.	Esto es extremadamente confidencial.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment	El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosName
Such information shall be confidential .	Dicha informaci n tendr car cter confidencial .
Article 8 Transmission and exchange of confidential data 1 .	Artículo 8 Transmisión e intercambio de datos confidenciales 1 .
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.
I can see why it's confidential.	Puedo ver por qué es confidencial.
Exclude confidential incidences from the export	Excluir las incidencias confidenciales de la exportación
Article 20 Transmission of confidential data 1 .	Artículo 20 Transmisión de datos confidenciales 1 .
Check this option to exclude confidential events.	Marque esta opción para excluir eventos confidenciales.
How can private and confidential reports be discussed in the future?	Cómo podrán mantener en el futuro relaciones privadas y confidenciales?
This e mail is confidential and may also contain privileged information.	Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
The proceedings of the meetings shall be confidential .	Las reuniones tendrán carácter confidencial .
Exchange of confidential statistical information within the ESCB	Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC
The proceedings of the meetings shall be confidential.	Las reuniones tendrán carácter confidencial.
So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
This e mail is confidential and it is intended only for the addressees.	Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
are of a confidential nature and are subject to Article 38 of the Statute .	de reservas por el Eurosistema , así como la aplicación del artículo 38 de los Estatutos en relación con dicha información , datos y documentos .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk	Lo dispuesto en el apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial con la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones deJubilación ( AESPJ ) o con la Junta
This information , in particular technical information , will be highly confidential .	Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial .
The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential .	Por lo tanto , el BCE recomienda encarecidamente mantener la confidencialidad de la lista de las ICE .
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
Art School Confidential was Zwigoff s second collaboration with writer Daniel Clowes.	Art School Confidential fue la segunda colaboración de Zwigoff con el escritor Daniel Clowes.
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .	No se publicarán documentos confidenciales ( como son los remitidos por participantes en el mercado a condición de que se traten confidencialmente y los que el presidente considere confidenciales ) .
4 . the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data	4 ) el SEBC y el SEE deberían informar a los agentes informadores de que pueden intercambiar información confidencial
Article 20 Transmission of confidential data Transmission between the national authorities and between the national authorities and the Commission ( Eurostat ) , of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development , production and dissemination of European statistics .	Artículo 20 Transmisión de datos confidenciales La transmisión de datos confidenciales entre las autoridades de los Estados miembros , y entre estas y la Comisión ( Eurostat ) , podrá llevarse a cabo siempre que sea necesaria para preparar , elaborar y difundir estadísticas europeas .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente .
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .	Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad .
All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente .

Display this page in English