Traducción de "informante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo revelar nada de información acerca del informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Buscetta pidió reunirse con Giovanni Falcone y así comenzó su vida como informante. | Buscetta asked to talk to Giovanni Falcone and began his life as an informant. |
| b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informante , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informante o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna . | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably . |
| Un informante en Kotar Yurt en el distrito de Achkhoi Martan le describió la campaña a la página web Kavkaz Uzel | An informant in Kotar Yurt in the Achkhoi Martan District described the campaign to the website Kavkaz Uzel |
| El así llamado proyecto de ley Pyrawebs ( pyragüés significa informante en guaraní) está provocando resistencia y discusión en la red entre los usuarios. | The draft bill, dubbed Pyrawebs ( pyragüés means informant in Guarani), is generating resistance and discussions among Internet users. |
| Considerando que en algunos Estados miembros , de acuerdo con las prácticas nacionales establecidas , la población informante no declara al BCN , sino a otra entidad estadística nacional competente | Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority |
| Joey fué uno de los principales autores que condujo la cobertura del conflicto para Global Voices su reportaje sobre un informante del ejercito israelí fué el post más leído de Global Voices en 2014. | Joey was one of the main authors driving Global Voices' coverage of the conflict his report on an Israeli army whistleblower was the most read post on Global Voices in 2014. |
| b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa | (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise |
| b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa | (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise |
| b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa | (b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise |
| El periódico Sabah resalta por el contrario que uno de los autores del delito era un informante de la Oficina Federal de Defensa de la Constitución y se muestra preocupado por que las autoridades alemanas pueden estar implicadas en el pantanal ultraderechista. | The Sabah newspaper, on the other hand, points out that one of the perpetrators was a confidential informant for the intelligence services and expresses concern that the German authorities may be caught up in the right wing extremist quagmire. |
| Los recientes acontecimientos incluyen la condena y subsiguiente libertad condicional del periodista Tomislav Kezarovsk, tildar públicamente a otro periodista, Jadranka Kostova, como informante de las agencias extranjeras de espionaje, y acusaciones de que el gobierno interceptó llamadas telefónicas de más de 100 periodistas. | Recent developments include the conviction and subsequent parole of journalist Tomislav Kezarovski, the public labeling of another journalist, Jadranka Kostova, as an informant for foreign espionage agencies, and allegations that the government wiretapped the phones of more than 100 journalists. |
| La lista de IFM facilita la elaboración de un balance completo y homogéneo del sector creador de dinero de la zona del euro , al tiempo que garantiza que la información sobre la población informante a efectos estadísticos sea lo más completa , precisa y homogénea posible . | The List of MFIs facilitates the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the euro area and ensures that the information on the statistical reporting population is as complete , accurate and homogeneous as possible . |
| Sentí hay una escena en la película El Informante de Al Pacino que pueden conocer, donde vuelve al canal CBS después de que lo han defraudado con lo del tipo de tabaco, y dice, Saben, yo no puedo seguir con esto. Algo se ha quebrado. | I felt there's a scene in the Al Pacino movie The Insider, which you may know, where he goes back to CBS after they've let him down over the tobacco guy, and he goes, You know, I just can't do this anymore. Something's broken. |
| Mikhail Leontyev, editor y presentador de Odnako (Sin embargo, en castellano) el programa nocturno que se trasmite por el canal 1 de la televisión de Kremlim , tiró la bomba un informante estadounidense presentó un imagen satelital de un avión de combate ucraniano derribando el vuelo MH17. | Mikhail Leontyev, editor and host of Odnako (However) evening show on Kremlin owned Channel One TV, dropped the bombshell an American whistleblower had come forward with a 'satellite' image of a 'Ukrainian fighter jet' shooting down MH17. |
| Estas declaraciones son su reacción al informe publicado por The Intercept sobre los documentos proporcionados por el informante de la NSA, Edward Snowden, en los que se revelaba que espías norteamericanos y británicos hackearon los ordenadores internos de Gemalto, el mayor productor de tarjetas SIM del mundo. | This is in reaction to this month's report by The Intercept on documents provided by NSA whistleblower Edward Snowden revealing that American and British spies were hacking the internal computers of the largest manufacturer of SIM cards, Gemalto. |
| d ) importancia relativa no se autorizarán desviaciones respecto de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , a menos que pueda razonablemente considerarse que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la institución informante | ( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss account of the ECB , shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution |
Búsquedas relacionadas : Informante Clave - Informante Confidencial - Organización Informante - Privilegio Del Informante - Nombre Del Informante
