Traducción de "conducting workshops" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He's conducting Mozart. | Aquí está dirigiendo Mozart. |
| Citizen journalism workshops at Unibol. | Taller de periodismo ciudadano de Unibol. |
| consistent and systematic method for conducting | consistent and systematic method for conducting |
| The scientist is conducting medical research. | El científico está realizando una investigación médica. |
| YouthCreate also held workshops as one of their activities. | YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| So, we've been conducting a lot of research. | Hemos estudiado mucho el tema, |
| assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops | respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Así que fuimos y les enseñamos las técnicas. Dimos talleres y conferencias. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres. |
| attacks are directed at those conducting our par liamentary business. | En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento. |
| So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. | Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. |
| Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. | Hoteles orbitales para empezar pero después talleres para el resto de nosotros. |
| Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu. | Zineb Benalla fue el líder del equipo en la mayoría de los talleres de entrenamiento en Tombuctú. |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad . |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited. | Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos. |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones . |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . | y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo . |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . | y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo . |
| Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. | Los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas. |
| As the next step, the Commission will organise two workshops with Member States in autumn 2014. | Como paso siguiente, la Comisión organizará dos talleres con los Estados miembros en otoño de 2014. |
| And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HIV, or at best, microfinance. | Y la razón por la cual estos muchachos me dijeron que están haciendo estos TEDx es porque estaban cansados de que los únicos talleres que iban al barrio eran los relacionados al VIH o, como mucho, a las microfinanzas. |
| The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area . | El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea . |
| 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with | 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| A fifth version was produced by David and remained in various of his workshops until his death. | Una quinta versión fue realizada por David y permaneció en varios de sus talleres hasta su muerte. |
| But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. | Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales. |
| Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. | Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China. |
| assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress | 5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso |
| The Battery Dance Company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years. | La Battery Dance Company ha estado organizando talleres para jóvenes y adolescentes en todo el mundo desde hace años. |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento |
| The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . |
| It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council . | Asimismo , se encarga de las negociaciones comerciales tras recibir la autorización del Consejo . |
| ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . |
