Traducción de "conditions are fulfilled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning | El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. |
| Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . | Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague . |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 . |
| Entries are only included if all conditions are fulfilled. If you want a property to be ignored, choose Do not care for it. | Bloqueo de consultas |
| to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . |
| Dreams are not always fulfilled. | Los sueños no siempre se cumplen. |
| All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty . | Se espera que todos los nuevos Estados miembros adopten el euro en el futuro , cuando se considere que cumplen las condiciones establecidas en el Tratado . |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o |
| The British Government has repeatedly declared that Steling would join as soon as certain conditions which now are no longer out of reach would be fulfilled. | El Gobierno británico ha declarado en repetidas ocasiones que la libra esterlina se uniría al mismo en cuanto se cumplieran determinadas condiciones, las cuales ya no son inalcanzables. |
| The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . | Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro . |
| The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement. | No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras. |
| What are the conditions? | Cuáles son las condiciones? |
| What conditions are attached? | Cuáles son las condiciones? |
| Any actions decided upon if conditions are fulfilled would have to be financed then from the 1991 budget and the latitude afforded by that budget for actions of this nature. | Las industrias farmacéutica, química y microelectrónica dan empleo a un gran número de mujeres y por todo lo que todavía está por ocurrir, se verán sometidas a una fuerte presión. |
| What are the Goldilocks conditions? | Cuáles son las condiciones de habitabilidad? |
| And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. | Cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días |
| For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. | Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas |
| They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| They ask, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| They ask, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| None of these conditions are met | Que no cumplan ninguna de estas condiciones |
| Union in its composition of Heads of State or Government decided that 11 Member States Finland ) had fulfilled the conditions necessar y January 1999 . | Union in its composition of Heads of State or Government decided that 11 Member States Finland ) had fulfilled the conditions necessar y January 1999 . |
| Article 104 requires Member States to maintain budgetary discipline , defines the conditions which must prevail for a budgetary position to be judged satisfactory , and specifies the steps to be taken should these conditions not be fulfilled . | Neutralidad del dinero principio económico básico que afirma que , a largo plazo , las variaciones en la oferta monetaria producen únicamente cambios en las variables nominales , pero no en las variables reales . |
| However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request. | No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud. |
| And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...? |
| And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| And they say When will this promise be fulfilled, if ye are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...? |
| And they say When will this promise (be fulfilled), if ye are truthful? | que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo |
| And they say When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| And they say When will this promise be fulfilled, if ye are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| And they say When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful? | Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful? | que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo |
| And they say When will this promise be (fulfilled) if you are truthful? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| His prophecy was fulfilled. | Su profecía se cumplió. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| The prophecy is fulfilled. | La profecía se ha cumplido. |
| We have fulfilled ours. | Hemos respeta do nuestros compromisos. |
| The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled . | El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios . |
| Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah. | Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. |
| And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware. | Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben. |
