Traducción de "concur in that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concur - translation :

That - translation :

Palabras clave : Coincido Concuerdo Coincido Concuerdo Coincidir Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee.	Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo.
I do not decide any thing until you concur.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation.	En primer lugar, debemos coincidir en el modo de encarar la consolidación fiscal.
Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.	Finalmente, un asunto en el que Rubio puede estar de acuerdo con conservadores y latinos por igual es el aborto.
In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment.	Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión.
Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur.	LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición.
The center right European People s Party, which gained a narrow plurality of 221 seats in the 751 seat parliament, has claimed victory in the election and many others, including socialists, greens, and liberals, concur that the EPP s Spitzenkandidat, Jean Claude Juncker, has a moral right to be selected as President of the Commission.	El Partido Popular Europeo de centro derecha, que obtuvo una estrecha pluralidad de 221 escaños en el parlamento que tiene 751 escaños, se ha proclamado vencedor en las elecciones y muchos otros, incluyendo a los socialistas, los verdes y los liberales, coinciden en que el Spitzenkandidat del PPE, Jean Claude Juncker, tiene el derecho moral de ser seleccionado como Presidente de la Comisión.
The northern boundary of the Frentani is equally uncertain both Strabo and Ptolemy concur in fixing it at the river Sagrus (modern Sangro), while Pliny extends their limits as far as the Aternus, and, according to Mela, they possessed the mouths both of that river and the Matrinus.	La frontera norte de la región de los frentanos es igualmente incierta tanto Estrabón como Ptolomeo están de acuerdo en situarla en el río Sagrus (actual Sagro), mientras Plinio la extiende hasta tan lejos como el Aternus y, según Mela, poseían las desembocaduras tanto de este río como del Matrinus.
Apart from the risk that such a separation might in the last resort aggravate the difficulties of catching up in the future, it seems obvious to us that the only right way, although it will take some time, is to strengthen policies for regional development and social advancement as proposed by Mr Cox in his proposals for amending Title V of Part C of the Treaty, with which we thoroughly concur.	Debemos preguntamos Podemos confiar en que un Banco Central Europeo, como se propone en el informe Herman (y debo señalar mi felicitación y elogio al Sr. Herman por la difícil tarea que ha llevado a cabo), no tendrá otra opción que la de tomar como preceptos fundamentales los establecidos por el Parlamento Europeo en materia de cohesión económica y social, política de redistribución regional y actuación medioambiental?
Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries old rivalry.	Los chinos y los japoneses podrán tener sus diferencias, pero hay algo en lo que coinciden si hoy el aumento de las tensiones nacionalistas en Asia nos recuerda la situación de Europa en la primera mitad del siglo XX, es precisamente porque Asia no inició un proceso de reconciliación como el que permitió a Francia y Alemania superar su rivalidad histórica.
In that event	En tal caso
It's in that context that I work.	Es en ese contexto en el que trabajo.
That was actually the problem that was asked in Davos in January.	Eso fue realmente el problema que nos planteamos en Davos en Enero.
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.	Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia
That is the house that I stay in.	Esa es la casa en la que me quedo.
It's in that context that I rescue children.	Es en ese contexto en el que rescato niños.
They just don't do that in that industry.	eso sencillamente no se hace en esa industria.
What's in that information?	Qué hay en esa información?
Put that in play.	Pongan eso en práctica.
Put that in writing.	Ponga eso por escrito.
What's in that cupboard?	Qué hay en ese aparador?
What's in that closet?	Qué hay en ese armario?
That happened in October.	Eso ocurrió en octubre.
Keep that in mind.	Tenedlo presente.
Who's in that car?	Quién está en el auto?
He's in that room.	Él está en aquella habitación.
Keep that in mind.	Quédense con eso.
I know that in certain countries in Central and Eastern Europe that debate is in full swing.	Me es sabido que en algu nos países de la Europa Central y del Este se debate extensamente sobre el tema.
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.	El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.	En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?	Eso significa que la seguridad es primordial en los Estados Unidos pero no en el Reino Unido?
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.	Saben, que las verduras están llenas de color que tienen sabor, que las zanahorias crecen en la tierra, que las fresas crecen en la tierra.
Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.	Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all that is in between, and all that is beneath the soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms.	Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos.
Hast thou not seen that Allah knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah.	Si no creéis,... de Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
One hopes that this month in Addis Ababa, they take credible steps in that direction.	Esperemos que este mes, en Adis Abeba, den pasos creíbles en esa dirección.
Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'	Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis!
His is all that is in the heavens and all that is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger.	Para que creáis en Alá y en Su Enviado.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra...
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	Y lo que eso significa es que somos originarios de África. Está escrito en nuestro ADN.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.	De hecho, hay un laboratorio en particular que representa el 20 de toda esa capacidad.

Display this page in English