Traducción de "conclusions drawn from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work. | En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable. |
| However , some provisional conclusions can be drawn . | Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales . |
| For this whole debate , some important general conclusions can be drawn . | De todo lo esgrimido en este debate , pueden extraerse algunas consecuencias importantes . |
| Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . | La puesta en funcionamiento de este concepto exigirá más de los gestores de riesgos y de los gestores de cartera . |
| Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn. | Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas. |
| Correspondence in this connection obviously reflects the conclusions drawn from the mission reports and, possibly, other information available to the Commission. | Evidentemente, esta correspondencia refleja los hallazgos extraídos de los informes de misión y, en su defecto, otra información de que pueda disponer la Comisión. |
| Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . | La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas . |
| What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? | Cuáles han sido los resultados de la revisión? |
| Unless the logical conclusions are drawn in the budget, it will be a waste of time. | Pero si no se sacan las consecuencias de ello en el presupuesto, no se tratará más que de papel mojado. |
| I wanted, in particular, to read them in the context of the conclusions which the rapporteur had drawn from the evidence and submissions received. | Más allá del tiempo o de la raza, me siento más próximo o Artistófanes que a algunos de nosotros, más cerca de mis hermanos de las resistencias de Nicaragua o de Vietnam y de Jonás Sawinbi que de Georges Marchais. |
| However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets . | Sin embargo , cabe interpretar con cautela la evolución del rendimiento antes de sacar conclusiones , dado que se observa una importante falta de liquidez en los mercados de renta fija de varios países . |
| Unfortunately, the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has once again drawn very onesided conclusions from the various questions, without much economic expertise. | Lamentablemente la Comi sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha sido otra vez muy unilateral en el momento de sacar consecuencias de los problemas, sin una apreciación económica objetiva. |
| At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . | Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria . |
| The curtain drawn back from the skies, | cuando el cielo sea desollado, |
| At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . | Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria . |
| drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil. | tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil. |
| Here are three questions drawn from my work. | Estas son tres preguntas extraídas de mi trabajo. |
| We can draw a couple of conclusions from these priorities. | De esas prioridades podemos sacar un par de conclusiones. |
| I think we should draw three conclusions from these reports. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 63 formulada por el Sr. Spencer (H 961 90) |
| Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. | Por supuesto, no hay que apresurarse a sacar conclusiones erróneas. |
| Assessment Conclusions | Conclusiones de la evaluación |
| Drawn | Empató |
| Finally, Mr President, referring to the integration of the foreign and security policies, I see a fairly significant difference between the conclusions drawn by the General Affairs Council and the letter from Chancellor Kohl and President Mitterrand. | BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, el Grupo de Derechas Europeas se opone al proyecto del Establishment Colombo, Nothomb, Giscard, Matin y Duverger, de creación de una Europa federal, socialista, centralizada. |
| Let me just try to draw some conclusions from what has happened. | Déjenme solo tratar de presentar algunas conclusiones de lo que ha pasado. |
| Assessment and conclusions | Evaluación y conclusiones |
| As the then House of Commons Select Committee on Energy observed in a report on the new arrangements in February this year (1992), it is too soon to draw firm conclusions, and it may be a few years before any conclusions can be drawn. | Tal como el Comité de Energía de la Cámara de los Comunes observó en un informe sobre las nuevas disposiciones en febrero del presente año (1992), es demasiado pronto para llegar a conclusiones firmes, y es posible que aún tengan que pasar algunos años antes de poder llegar a una conclusión. |
| Drawn Array | Matriz trazada |
| Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. | Naturalmente, resulta prematuro sacar conclusiones definitivas de esas cifras. |
| A fountain from which drink they who are drawn near (to Allah). | fuente de la que beberán los allegados. |
| For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. | Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla |
| For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. | Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla |
| What are your conclusions? | Cuáles son tus conclusiones? |
| Game is drawn! | Partida en empate! |
| Game is drawn | Juego empatado |
| Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. | Los controles conjuntos de los inspectores checos y alemanes también llegan a conclusiones similares. |
| At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions. | Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones. |
| Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . | Sólo en esta única etapa se obtendrán los agentes informadores de la población informadora potencial . |
| Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud, | Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable, |
| The possible conclusions are stark. | La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. |
| Do not draw hasty conclusions. | No saques conclusiones precipitadas. |
| assessment of impacts and conclusions | evaluación de impactos y conclusiones |
| I've drawn a map. | He dibujado un mapa. |
| A matches drawn maze | Un laberinto dibujado con cerillasName |
| The game is drawn!!! | Partida empatada! |
| But the lesson to be drawn from this development , in my view , is the following | No obstante , la lección que hay que extraer de este avance es , a mi entender , la siguiente |
Related searches : Conclusions Drawn - Conclusions Were Drawn - Conclusions Are Drawn - Conclusions From - Drawn From - Conclusions To Be Drawn - Draw Conclusions From - Drawing Conclusions From - Lessons Drawn From - Drawn Inspiration From - Energy Drawn From - Drawn From Among - Conclusion Drawn From - Are Drawn From
