Traducción de "concerns expressed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. | A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. |
| Elva Mary Tudor, a mother of one of the students, expressed her concerns on Facebook | Elva Mary Tudor, madre de una de las estudiantes, expresó su preocupación a través de Facebook |
| We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply. | El principio es bastante claro. |
| But it is here that the concerns, the doubts and confusion already expressed earlier come to the fore. | La Comisión desea ir en el mismo sentido que ustedes. |
| 2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247 | 2. Acoge complacida los progresos realizados para atender a las preocupaciones que expresó en su resolución 55 247 |
| In this respect, it shares the concerns expressed by the European Parliament in its resolution of 15 February 1990. | Com parte la preocupación expresada en este sentido por el Parlamento Europeo en su Resolución del 15 de febrero de 1990. |
| The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . | Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General . |
| The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration. | La única exigencia importante expresada en la última carta del Primer Ministro David Cameron a la UE atañe a la migración interna. |
| This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations . | Este equilibrio entre la protección del inversor y la supresión de obstáculos nacionales para los emisores responde a las preocupaciones y deseos expresados en las dos consultas . |
| Many in Ukraine s capital of Kyiv, which lies about 100 km (62 miles) south of Chernobyl, have expressed concerns regarding the fire online. | Muchos en Kiev, la capital de Ucrania, que queda a unos 100 km (62 millas) al sur de Chernóbil, han expresado en línea su preocupación con respecto al incendio. |
| 5. Notes the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures | 5. Toma nota de las inquietudes expresadas por un grupo de pueblos indígenas de Nueva Caledonia sobre su insuficiente representación en las estructuras gubernamentales y sociales del Territorio |
| The responses generally supported the objectives of the Commission 's draft proposals . Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted . | Algunos de los participantes en la consulta manifestaron cierta inquietud ante la insuficiente focalización del planteamiento relativo a las retitulizaciones . |
| 4. Takes note of the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures | 4. Toma nota de las inquietudes expresadas por un grupo de pueblos indígenas de Nueva Caledonia sobre su insuficiente representación en las estructuras gubernamentales y sociales del territorio |
| So I hope that the honourable gentleman will feel that we have responded in a very specific way to the concerns which he has rightly expressed. | Espero que el distinguido diputado podrá estimar que he contestado de forma muy concreta a las inquietudes que con toda razón ha manifestado. |
| Several major airlines in the United States, including Continental Airlines, initially showed enthusiasm for the Sonic Cruiser concept, although they also expressed concerns about the operating cost. | Varias aerolíneas importantes de los Estados Unidos, entre las que se encontraba Continental Airlines, mostraron inicialmente su entusiasmo hacia el concepto Sonic Cruiser, aunque también expresaron su preocupación por el elevado costo de operación. |
| We understand those criticisms and, in fact, I both understand and share the concerns that have been expressed by all speakers, and by myself in my initial remarks. | Una de ellas, que ha sido planteada por casi todos los oradores, es la cuestión de la violen cia inaceptable que ha tenido lugar en Francia, particularmente, así como en un incidente que tuvo lugar en el Reino Unido, violencia que todos debemos rechazar. |
| During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive . | Durante el proceso de revisión , los interesados manifestaron su inquietud por la falta de seguridad jurídica de la Directiva , debido a la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva . |
| Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory, | Consciente de la inquietud expresada por muchos residentes respecto de los posibles efectos sociales y de otro tipo del inminente traslado al Territorio de un nuevo grupo de personal militar de la Potencia administradora, |
| Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye. | Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| He expressed himself clearly. | Se expresó con claridad. |
| Her smile expressed joy. | Su sonrisa expresaba alegría. |
| Many netizens expressed shock. | Varios cibernautas han expresado su estado de shock. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive . | Algunas de las respuestas señalaron la necesidad de que , dado que las políticas y prácticas de remuneración están concebidas en función de la estructura y el modelo de negocio de las distintas entidades , los principios establecidos en las DRC no sean excesivamente prescriptivos . |
| In mid April, the US Treasury expressed particularly serious concerns over this development, underscoring what has long been one of the most contentious economic policy issues between the United States and China. | A mediados de abril, el Tesoro de los Estados Unidos expresó una preocupación particularmente grave al respecto, lo que subraya una de las cuestiones de política económica más polémicas entre los Estados Unidos y China. |
| Indeed, judging from the serious concerns and dissatisfaction expressed in the recent debate on the state of the agricultural markets Parliament clearly expects and demands an active Commission response in the current situation. | Ya afirmé esto claramente ante el Parlamento el 13 de septiembre, cuando señalé la amplia variedad de medidas adoptadas durante los últimos meses para apoyar el mercado de la carne de vacuno, la leche y la came de ovino. |
| Size is expressed in pixels. | size representa pixels. |
| Size is expressed in pixels. | size viene expresado en pixels. |
| Her look expressed her joy. | Su mirada expresaba su alegría. |
| Her smile expressed her thanks. | Su sonrisa expresaba su gratitud. |
| Her eyes expressed her sympathy. | Sus ojos expresaron su calidez. |
| Enter value expressed in currency | Introducir un valor expresado en la divisa |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise. | Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya. |
| Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients . | Artículos 21 y 22 La obligación de secreto profesional para el personal de los reguladores nacionales de valores debería también aliviar la preocupación expresada en las consultas por auditores reacios a proporcionar información sobre sus clientes . |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| I must have expressed myself badly. | Debo de haberme expresado mal. |
| I couldn't have expressed it better. | No podría haberlo expresado mejor. |
| Enter value expressed in reference currency | Introducir un valor expresado en la divisa de referencia |
