Traducción de "comprise the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comprise - translation :

Following - translation :

Palabras clave : Comprenden Componen Formarán Constituyen Comprenderá Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad
New agreements comprise	Se entenderá por nuevo acuerdo
( ii ) the second layer would comprise EU regional players	( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional
How many days comprise a leap year?	Cuántos días tiene un año bisiesto?
Composition The NUGs comprise of the Chairperson , the Secretary and members .	Composición El grupo de usuarios nacionales lo integran el presidente , el secretario y los miembros .
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .	Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes .
Taxonomy The Trichomycteridae comprise about 41 genera and 207 species.	Taxonomía Trichomycteridae comprende cerca de 41 géneros y 207 especies.
Part timers comprise 25 of all workers in the UK.	Creo que ahora nuestro punto de vista queda cla
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir com ponentes con diferentes vidas útiles .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir componentes con diferentes vidas útiles .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Los activos importantes pueden incluir componentes con di ferentes vidas útiles .
These comprise, from east to west Picea glauca var.	Comprenden, de este a oeste Picea glauca var.
This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population.	Se trata de una cuestión no sólo de derechos humanos, sino también económica. Conforme a las tendencias demográficas actuales, en 2040 los romaníes constituirán el 40 por ciento, aproximadamente, de la población húngara en edad de trabajar.
The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements	El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados
The Executive Board shall comprise the President, the Vice President and four other members.	El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente, el Vicepresidente y otros cuatro miembros.
The Eurosystem 's reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV .	Los modelos de presentación de información del Eurosistema comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .
Iran, Russia, Syria, Ukraine, and a handful of African countries comprise the rest.	Irán, Rusia, Siria, Ucrania y un puñado de países africanos conforman el resto.
( a ) The Executive Board shall comprise the President , the Vice President and four other members .	( a ) El Comité Ejecutivo estará compuesto por el Presidente , el Vicepresidente y otros cuatro miembros .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenden las demás partidas del balance de las IFM .
The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet .	Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM .
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral.
The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.	El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.
The ECB 's new premises comprise three main elements the Großmarkthalle itself complete with new internal structures	Tres elementos principales
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN .
Debates of the European Parliament, published as an annex to the Official Journal of the European Communities, comprise	Los Debates del Parlamento Europeo , publicados en forma de anexo en el Diario Oficial dc las Comunidades Europeas, contienen
Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports.	Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China.
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
Women comprise half of the agriculture sector s workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families.	Las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del sector de la agricultura, ellas cultivan, venden, compran y preparan alimentos para sus familias.
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .
BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the 12 euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes .	BILLETES EN CIRCULACIÓN El BCE y los doce BCN de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro , que conjuntamente componen el Eurosistema , emiten
These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments .	Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 .
1.4 The individual countries that now comprise the euro area were relatively open economies before they joined the euro area .	1.4 D E L
The reporting population for the short term approach will comprise all types of OFIs resident in the participating Member States .	La población informadora para el enfoque a corto plazo incluirá todos los tipos de OIF residentes en los Estados miembros participantes .
The General Council shall comprise the President and Vice President of the ECB and the Governors of the national central banks .	El Consejo General estará compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y por los gobernadores de los bancos centrales nacionales .
These associated CEECs currently comprise Bulgaria , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Poland , Romania , the Slovak Republic and Slovenia .	para los sistemas de transferencia y otros acuerdos que requieran liquidación .
The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV .	Los modelos de presentación de los informes del Eurosistema responderán a lo establecido en la presente Orientación y comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV .
the following permission	el siguiente permiso
Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best.	Estas comunidades, que conforman el 30 de la población de Jerusalén, tornan inverosímil, en el mejor de los casos, la noción de una ciudad de Jerusalén unida y pacífica.
As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.	Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud.
It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP .	Comprenderá la infraestructura técnica , herramientas de extracción de datos y simulación , y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única , que sean necesarios .
The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population.	La caída fue particularmente pronunciada en los tres países más grandes Brasil, México y Argentina que albergan aproximadamente al 75 de la población en la región.
The General Council shall comprise the President and Vice President of the European Central Bank and the Governors of the national central banks.	El Consejo General estará compuesto por el Presidente y el Vicepresidente del Banco Central Europeo y por los gobernadores de los bancos centrales nacionales.

Display this page in English