Traducción de "completely ruled out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Completely - translation :

Ruled - translation :

Palabras clave : Completo Completamente Entiendo Loco Totalmente Descartado Gobernado Dictaminó Gobernada Gobernaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
We even ruled out the idea of using makeup.	Incluso descartamos la idea de usar maquillaje,
He was completely worn out.	Estaba totalmente agotado.
He was completely worn out.	Estaba agotadísimo.
It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study.	Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones.
Your tires are completely worn out.	Tienes los neumáticos hechos polvo.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
The police ruled out the possibility of suicide in the case.	La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
I felt completely out of my element.	Me sentía completamente fuera de lugar.
That is completely out of the question.	Esto sería un drama que hemos de evitar.
But the possibility of larger provisions in future is not ruled out.	Ahora bien, no se descarta la posibilidad de mayores dotaciones en el futuro.
And you're completely flamed out. Don't do it.	Pero estás completamente agotado. No lo hagas.
Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate.	El propio Osama Bin Laden nunca desechó la idea de establecer un califato.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
His name has completely gone out of my mind.	He olvidado su nombre completamente.
Tom worked all day and was completely worn out.	Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto.
The museum was originally built completely out of marble.	El museo fue originalmente construido completamente de mármol.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
Who ruled Piedmont?	Quién gobernó Piedmont?
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
If you knock them out completely, then you're very sick.	Si los eliminas por completo, entonces estás muy enfermo.
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.	Disculpa que lo olvidé. Hoy estoy fuera de mí.
So we are trying to wipe out this virus completely.	Así que estamos intentando erradicarla para siempre.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.	Por la mañana cuando sales de la cámara tienes el cerebro completamente embotado.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Sin embargo , no puede descartarse que se produzca un desarrollo más pronunciado del dinero electrónico en el largo plazo .
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Pero también avisaron que en el futuro ni el gobierno ni el banco central intervendrán para ayudar a instituciones financieras en problemas.
Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand.	Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano
It also ruled out systematic transmission between authorities of detailed recapitulatory declarations of individual transfrontier transactions.	Introduciendo la posibilidad de prorrogar el pe ríodo transitorio y hacerlo depender de una evaluación de la disposición transitoria del IVA, entre otros también por parte del Consejo, en mi opinión se debilita innecesariamente la propuesta de la Comisión allá donde aboga fundamentalmente por que la introducción de la disposición transitoria y el paso al régimen definitivo sean aprobados simultáneamente por el Consejo.
And I realize that my life is completely out of balance.	y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada.
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.
This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.	Este es un remolcador de madera de 1923, hecho completamente de pino de Oregón.
By 1993 electricity and water in the city was completely out.	Hacia 1993 el servicio de electricidad y agua potable de la ciudad fue completamente interrumpido.
Who ruled this country?	Quién gobernaba este país?
That king ruled wisely.	Ese rey gobernó sabiamente.
But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche.	Pero la altanería neoconservadora quot No hablamos con el Mal quot descartó una respuesta pragmática a la iniciativa del Irán.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban.
He ruled his kingdom fairly.	Él reinó con justicia su reino.
Dinosaurs once ruled the earth.	Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.
Spain once ruled the Philippines.	España alguna vez gobernó Filipinas.
Seven to two, they ruled.	El fallo fue 7 a 2.
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo .
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	Todavía puede haber alguna sorpresa desagradable, y en el punto en que estamos, tal vez esa sea la principal esperanza para Europa.
However, Beck too ruled out any removal of party politicians from the boards of directors of the ZDF.	Un retiro de políticos partidarios de los gremios de control del ZDF fue descartado por Beck.

Display this page in English