Traducción de "competing companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competing - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Compitiendo Compiten Competir Competirá Competencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They started competing.	comenzaron a competir.
(m) Competing claimant means	m) Por otra parte reclamante se entenderá
Law applicable to competing rights	Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes
Molecules are competing for stuff.	Las moléculas compiten por la materia.
Migrants remittances alone, which the World Bank estimates will total 586 billion this year, represent a tremendous growth opportunity for companies competing with banks to move money.	Si se consideran solamente las remesas de los migrantes, mismas que según estimaciones del Banco Mundial totalizarán 586 mil millones este año, ellas se constituyen en una enorme oportunidad de crecimiento para las empresas que compiten con los bancos en el negocio del traslado del dinero.
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
There are guys competing with each other.	Hay chicos que compiten entre ellos.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Q What about khat, the competing crop in Yemen?	Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen?
Because in Africa today, we are competing globally for capital.	Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Tremendous human drama competing in intensity with the ISIS beheadings.	Tremendo drama humano que compite en intensidad con las decapitaciones del ISIS.
If the representatives of competing companies failed to answer the questions, they could not attend the Responsible Company of the Year Competition, but are not disqualified from the main Vodafone competition Company of the Year.	Si los representantes de las empresas concursantes no respondieron las preguntas, no podían participar en el concurso de Empresa responsable del año, pero no quedan descalificados del concurso principal Vodafone Empresa del año.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.	Pensemos la evolución en términos de una competencia de la prole en la que alguien gana.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade.	El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante.
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.	Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.	Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.	En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.	Previamente, los generales de un organismo rival, el FSB, habían arrestado al segundo de Cherkesov por intervención electrónica ilegal .
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago.	Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job.	De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos.
This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division.	Desde su ascenso en la temporada 1956 57, el Apollon ha jugado ininterrumpidamente en primera división.
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.
Safe Driving for Fast Companies	Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia
And how should companies respond?	Cómo deben responder las empresas?
On great companies losing steam	Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza
Many small companies went bankrupt.	Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
His father administers some companies.	Su padre dirige varias empresas.
To share with other companies	Para compartir con otras compañías
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .
Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.	Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante.
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.	Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.

Display this page in English