Traducción de "compared with this" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I compared this picture with that picture. | Comparé esta imagen con esa imagen. |
| This car is better as compared with that one. | Este coche es mejor comparado con aquel. |
| Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat. | La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos. |
| But little is the comfort of this life, as compared with the Hereafter. | Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...? |
| relatively closed economy compared with its | relatively closed economy compared with its |
| Nothing can be compared with Him! | No hay nada que se Le asemeje. |
| We compared his work with hers. | Comparamos el trabajo de él con el de ella. |
| London is large, compared with Paris. | Londres es grande comparado con París. |
| I compared my car with his. | Comparé mi coche con el suyo. |
| But the provision of this world's life compared with the hereafter is but little. | Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...? |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) |
| He compared the copy with the original. | Comparó la copia con el original. |
| He compared the imitation with the original. | Él comparó la imitación con el original. |
| Life is often compared with a voyage. | La vida suele compararse con un viaje. |
| But little is the enjoyment of the life of this world as compared with the Hereafter. | Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...? |
| But the wares of the life of this world compared with the Hereafter are but insignificant. | Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...? |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . 42 |
| 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior . |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | Comparada con su hermana, no es muy puntual. |
| As compared with his, my collection is nothing. | Comparada con la suya, mi colección no es nada. |
| As compared with my trouble, yours is nothing. | Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. |
| The earth is small compared with the sun. | La Tierra es pequeña comparada con el Sol. |
| The earth is small compared with the sun. | La Tierra es pequeña si la comparamos con el Sol. |
| I was a dwarf compared with my hostesses. | Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. |
| In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. | En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. |
| Yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing. | Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...? |
| This one compared Persad Bissessar's political approach with that of other global leaders, with the caption Fine company to be in | Este meme compara la propuesta política de Persad Bissessar con las de otros lideres globales, con la leyenda En buena compañía |
| Chart 1 Euro area compared with the United States | Gráfico 1 Zona del euro en comparación con Estados Unidos Zona del euro Estados Unidos Media de la zona Media de Estados Unidos del euro PIB real por hora trabajada1 ) ( tasas de variación interanual ) 4 3 2 1 0 1 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 4 3 2 1 0 1 |
| Compared with his brother, he is not so tall. | Comparado con su hermano, él no es tan alto. |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | Comparado con su hermano, no es tan inteligente. |
| Compared with her husband, she is not so careful. | Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. |
| Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. | Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. |
| This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. | Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy. |
| As regards capital and consumer goods , the average price rises in 2001 increased compared with 2000 . This is mainly | Por lo que se refiere a los bienes de equipo y de consumo , la tasa media de crecimiento de los precios en el 2001 fue superior a la observada en el 2000 , como consecuencia , principalmente , de los efectos indirectos asociados a los anteriores aumentos de los precios de importación y , en especial , de la energía . |
| This new scenario would call for reduced military resources compared to previous needs, but, with increased flexibility and mobility. | Esta nueva situación exige efectivos militares más reducidos, en comparación con las necesidades anteriores, pero a la vez dotados de mayor flexibilidad y movilidad. |
| They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a trifling enjoyment. | Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute... |
| 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior . |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. |
| Compared with them, I probably had less to worry about. | Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder. |
| 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . | 1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior . |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior |
| Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. | El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado. |
| Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying. Rather than asking, What else can I do with my money, comparing this investment to other possible investments, you compared to the past. | Porque la mayoría de ustedes compararon el precio de esta Big Mac con el precio que están acostumbrados a pagar. En vez de preguntarse, Qué más puedo hacer con mi dinero , comparando esta inversión con otras inversiones posibles, la compararon con el pasado. |
Related searches : Compared With - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With - Compared It With - Compared With Literature