Traducción de "compared to budget" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

Palabras clave : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Comparado Comparada Comparados Comparación Comparé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.	En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE.
Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013.	Mientras tanto, los presupuestos públicos locales y estatales están mejorando, y el presupuesto federal va en la trayectoria de sustraer solamente alrededor del 0.5 del PIB en 2014, en comparación con el 1.75 de 2013.
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
Think about iPods compared to stereos.	Piensen en los iPods comparados con los estéreos.
Note what they compared you to.	Mira a qué te comparan!
See what they compared you to.	Mira a qué te comparan!
The poet compared death to sleep.	El poeta comparó la muerte con dormir.
Death is often compared to sleep.	La muerte se compara a menudo con el sueño.
I'm often compared to my brothers.	A menudo me comparan con mis hermanos.
London is small compared to Tokyo.	Londres es pequeño comparado con Tokyo.
But compared to that, losing two?	Comparado con eso, perder dos,
Unable to modify budget	No fue posible modificar el presupuesto
Unable to reset budget	No fue posible reiniciar el presupuesto
In the milk sector the Commission blithely estimates an overrun compared to the original budget of ECU 700 million, and for beef and veal the overrun is ECU 647 million.	Sabíamos que esa cantidad podía utilizarse para financiar medidas en curso, y creíamos que habíamos llegado a un acuerdo con la Comisión para obrar de esta manera.
Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them.	Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park.
Nothing is to be compared to its beauty.	No hay nada comparable a su belleza.
Nevertheless, it must be said that the Council has again been very generous with its own budget, increasing its appropriations by over 27 compared with 1990.	Sin embargo, permítanme la observación de que el Consejo ha sido de nuevo muy generoso con su propio presupuesto ya que ha elevado sus créditos en un 27 respecto a 1990.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	Comparado con él, Sanders es un moderado.
Shakespeare compared the world to a stage.	Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
Our problems are nothing compared to hers.	Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Life is often compared to a voyage.	La vida es a menudo comparada con un viaje.
Life is often compared to a journey.	La vida suele compararse con un viaje.
Compared to yours, my car is small.	Mi auto es chico comparado con el tuyo.
My feet are small compared to yours.	Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.
Compared to tigers, bears are nice animals.	Comparados con los tigres, los osos son animales agradables.
Your problems are nothing compared to mine.	Tus problemas no son nada comparados con los míos.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.
Our problems are nothing compared to his.	Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
London is small when compared to Tokyo.	Londres es pequeño comparado con Tokio.
Our problems are nothing compared to Tom's.	Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.
Compared to February 22, it's really (noticeable).	Comparado con el 22 de febrero, es muy notable.
Compared to our house, his is a palace.	Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.
A book can be compared to a friend.	Se puede comparar un libro con un amigo.
Compared to his brother, he's not so wise.	Comparado con su hermano, no es tan sabio.
My speakers are kid toys compared to yours.	Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler.
Compared to our house, yours is a palace.	Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.
Compared to our house, yours is a mansion.	Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.
All my efforts are nothing compared to yours.	Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
Compared to yesterday, the weather is better today.	Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.
) Rodenbach compared it to the German Burschenschaften movement.	Rodenbach comparó la organización con el movimiento Burschenschaften alemán.
If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.	Si comparamos el presupuesto anual de la NASA para explorar los cielos, ese presupuesto de un año financiaría a la NOAA para explorar los océanos durante 1600 años.
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 .

Display this page in English