Traducción de "company was transferred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Transferred - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On April 23, 2003, the ownership of the airport was transferred from Jat Airways to Airports of Montenegro Public Company, owned by Government of Montenegro.	El 23 de abril de 2003, la propiedad del aeropuerto fue nacionalizada, pasando de ser propiedad de Jat Airways a serlo de la compañía pública Aeropuertos de Montenegro .
Huge sums of money, it was revealed, had been transferred directly, or via immense construction companies, from Brazil s state oil company Petrobras to President Dilma Rousseff s Workers Party.	Se reveló que enormes sumas de dinero habían sido transferidas directamente, o a través de gigantescas empresas constructoras, desde la empresa petrolera brasileña Petrobrás al Partido de los Trabajadores de la presidenta Dilma Rousseff.
When Arista Records bought Buddha, she was transferred to that label.	Cuando Arista Records compró Buddah, ella fue tranferida a esa discográfica.
In 1975 the species was transferred into Grevillea as G. speciosa .	En 1975 la especie fue transferida a Grevillea como G. speciosa .
Files transferred	Archivos transferidos
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) El tiempo que la persona haya permanecido detenida en el Estado Parte al que ha sido trasladada se computará como parte de la pena que ha de cumplir en el Estado del que ha sido trasladada.
The company was founded in 1974.	La compañía fue fundada en 1974.
She was glad of my company.	Ella apreciaba mi compañía.
The currency component was transferred in the form of cash and securities .	Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores .
In 2005, Rodríguez was transferred to French club Paris Saint Germain F.C.	En 2005 fue transferido al París Saint Germain donde ganó en 2006 la Copa de Francia.
The company was sold to The Walt Disney Company by the end of the decade.	La compañía fue vendida a The Walt Disney Company a finales de 2001.
In 1918 the observatory was completed, and a year later Dr. Harper was transferred to the site.	En 1918 el observatorio fue completado y un año después el Dr. Harper fue transferido a este sitio.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
The company president was indicted for paying kickbacks.	El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.
Open Firmware was released by the company Firmworks.	El Open Firmware fue lanzado por la compañía Firmworks.
He was released from the company shortly thereafter.	Fue liberado de la empresa poco después.
Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.	Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada.
monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .	la competencia en materia de política monetaria de la nueva moneda se transfirió al Consejo de Gobierno del BCE .
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
He was subsequently transferred to Yaounde for further questioning then finally released three days later.	Kuissu fue enviado a Yaundé para ser interrogado y fue liberado tres días más tarde.
The company was in the red and went under.	La empresa estaba en números rojos y quebró.
The company was forced to lay off many employees.	La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.
He became the company president when he was thirty.	Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Thank you. Sustainable Solutions this was my first company.	Gracias. Soluciones Sustentables, mi primera empresa,
The company was acquired by Activision in October 1999.	Fue adquirida en 1999 por Activision.
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
The airport was nationalized in 1947 and was transferred to the control of the British Airports Authority (BAA) in 1975.	El aeropuerto fue nacionalizado en 1947 y su gestión se cedió a la British Airport Authority (BAA) en 1975.
From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced.	A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos.
Upon Niger's independence in 1960, Saibou was transferred to the new Niger Army as a sergeant.	Tras la independencia de Níger en 1960, fue transferido al nuevo Ejército nigerino como sargento.
The painting was later transferred to the high altar of the Monastery Santo Domingo El Antiguo.	La pintura fue más tarde transferida al altar mayor del monasterio de Santo Domingo El Antiguo.
I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company.	Pasé 15 años levantando mi empresa, que se llamaba Future, era una compañía de publicación de revistas.
I kept him company while his wife was in surgery.	Le hice compañía mientras operaban a su esposa.
It was the first company to extract petroleum from Iran.	La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán.
Ohio Valley Wrestling (2003 2004) During the summer of 2002, the HWA was dropped as a developmental territory by the renamed World Wrestling Entertainment (WWE), but Cade was transferred over to WWE's main developmental company, Ohio Valley Wrestling when he signed a developmental contract in 2003.	Durante el verano 2002, el HWA fue dejado de lado como un territorio del desarrollo por WWE, siendo Cade transferido a la nueva empresa principal del desarrollo del WWE, la Ohio Valley Wrestling.
Best known for its sewing machines, it was renamed Singer Manufacturing Company in 1865, then The Singer Company in 1963.	Principalmente conocida por sus máquinas de coser, fue rebautizada como Singer Manufacturing Company en 1865, y luego como The Singer Company en 1963.
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the European Central Bank .	Las competencias de política monetaria referidas a la nueva moneda fueron transferidas al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .
Fabbri played with Boca until 1998, when he was transferred to French first division FC Nantes Atlantique.	Fabbri jugó con Boca hasta 1998, cuando fue transferido a la primera división francesa, al FC Nantes Atlantique.
The executive director of the above mentioned company was a Romanian man, to whom Iván Kubatov was supposed to forward the company documents between 2002 and 2005.	El gerente de esta compañía era un rumano a quién Iván Kubatov debería haber despachado también los documentos relacionados con la empresa entre 2002 y 2005.

Display this page in English