Traducción de "companies law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Companies law - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .	Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras .
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .	Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.	Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo.
The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.	La ley de 2005, que aumentaba las aportaciones, ha generado una gran presión para las empresas , explica Pierre Blanc.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law.	Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa.
Assistance from the EGF shall not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements.	La ayuda del FEAG no sustituirá a las acciones que sean responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos.
In Australia, the issue was whether the law implied uncompensated expropriation in this case, of the tobacco companies intellectual property in their brands.	En Australia el tema giraba en torno a si ley implicaba una expropiación sin compensaciones en este caso, de la propiedad intelectual de las marcas de las compañías tabacaleras.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
Thus , a specific regime for security issuers beyond the general system for all companies , as laid down in the Company Law Directives , is already established .	Así pues , se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades , según establece la Directiva sobre el derecho de sociedades .
Miroslav Čepický draws attention to potential problems The law enables such speculation, nevertheless only an insignificant percentage of customers use the services of these companies.	Miroslav Čepický nos advierte de los posibles problemas la ley permite una especulación de este tipo, sin embargo, los servicios de esta empresa son utilizados sólo por un desdeñable tanto por ciento de clientes.
Marco Civil, the applicable law in this case, allows sanctions to foreign internet companies who refuse to comply with Brazilian legislation (in its 12th article).	El Marco civil, ley que aplica en este caso, permite sancionar a las compañías extranjeras de Internet que se rehusen a acatar la legislación brasileña (artículo 12).
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia.	Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago.	Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás.
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.
We are now on around 3 , says Pierre Blanc, director general of the Agefiph, the organisation responsible for collecting contributions from companies which do not observe this law.	Ahora alcanzamos en torno al 3 , señala Pierre Blanc, director general de Agefiph, el organismo encargado de recaudar las aportaciones de las empresas que no respetan esta ley.
Safe Driving for Fast Companies	Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia
And how should companies respond?	Cómo deben responder las empresas?
On great companies losing steam	Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza
Many small companies went bankrupt.	Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
His father administers some companies.	Su padre dirige varias empresas.
To share with other companies	Para compartir con otras compañías
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .
The new blogger regulations are exacerbated by other internet legislation, such as the data localization law that will take effect in September this year. The law requires Internet companies operating in Russia to store Russian user data on servers inside the Russian Federation.	Las nuevas regulaciones son exacerbadas por otras legislaciones de Internet, tales como la ley de localización de datos que entrará en vigor en setiembre de este año, la cual requiere que las compañías de Internet que operan en Rusia almacenen datos de usuario rusos en servidores dentro de la Federación Rusa.
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
As the world looks to Silicon Valley and sees an echo chamber of self righteous conceit, mature and law abiding technology companies are assumed to be inside it, too.	Mientras el mundo mira a Silicon Valley y ve una caja de resonancia de soberbia mojigata, se cree que las compañías tecnológicas maduras y respetuosas de las leyes están ahí adentro también.
Result private companies employing over 20 persons are still far from achieving the objective of employing the 6 of handicapped workers, fixed by a law dating back to 1987.	El resultado las empresas privadas con más de 20 trabajadores están muy lejos del objetivo de contratar un 6 de trabajadores discapacitados, objetivo que se fijó en una ley de... 1987.
B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables )
Total investments of insurance companies 17 .	Inversiones seguro 17 .
they are not insurance companies ( 9 ) .	no son empresas de seguro ( 9 ) .
Total investments of insurance companies 17 .	Inversiones totales de las empresas de seguro 17 .
Companies become more efficient and innovative.	Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.
Great companies can be surpassed swiftly.	Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente.
DUBAI Companies, like people, grow old.	DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen.
Pay differences across companies are considerable.	Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
New category recognizes socially responsible companies	Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente

Display this page in English