Traducción de "companies controlled by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Controlled - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Controlado Controlada Controlados Controladas Controlaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject Foreign acquisitions by state controlled companies	Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado
Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community.	Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea.
In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies.	En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado.
What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers?	Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales?
The puppets are controlled by wires.	Las marionetas se mueven por cables.
The character controlled by the player.	El personaje controlado por el jugador.
In accordance with this principle of neutrality, the Commission has no 'plans' to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers.	De conformidad con este principio de neutralidad, la Comisión no tiene planes para limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales.
Conduct directed or controlled by a State	Comportamiento bajo la dirección o control del Estado
It even organized a national team of 21 large securities companies, led by a government controlled financial corporation, to purchase shares to buttress the Shanghai Composite Index.	Incluso organizó un equipo nacional de 21 grandes corredurías, dirigido por una corporación financiera controlada por el gobierno, para comprar acciones y así sostener el Índice Compuesto de Shanghai.
They're controlled by different parts of the brain.	Están controlados por diferentes partes del cerebro.
Should this player be controlled by a human	Este jugador debería ser controlado por una persona
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
Europe tends to be too easy on foreign controlled companies as regards subsidising their research and their membership of our research programmes.	Así pues, hay que considerar improbable la eventualidad de que varíe una decisión atenta y profundamente meditada.
Controlled object	Objeto controlado
Controlled property	Propiedad controladaPropertyName
There are at present no other features controlled by this modifier.	No es compatible con Perl. también puede usarse dentro del patrón.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión.
As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed.	Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios.
Spain controlled Florida.	España controlaba Florida.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos.
Roland CMU 800R Compu music Compu Music controlled by Apple II or C64.	1983 Roland CMU 800 Musica compu controlada por Apple II o C64.
They are more controlled.	Son más controladas.
Units of controlled property	Unidades de la propiedad controladaObjectClass
Volume Is Controlled Using	El volumen se controla mediante
Gpg4win is being developed by the following companies	Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías
These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.	Son aparatos motorizados que se controlan con pequeñas señales eléctricas desde el músculo.
Royal fortress Now a Crown property, Dunstaffnage was controlled by a series of keepers.	Fortaleza real Ahora propiedad de la Corona, Dunstaffnage fue controlado por una serie de cuidadores.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores.
I don't like being controlled.	No me gusta ser controlada.
It is not remote controlled.	Ya no se controla a distancia.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner	La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración.
Use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer.	Utilice estas dos casillas de verificación para definir qué jugadores van a ser controlados por el ordenador.
In a few kilometers are territory controlled by pro Russian separatists. Ukrainian military patrols, and carries out inspections near the border areas that were controlled by terrorists, near the town of Volnovakha, 50 kilometers from Donetsk.	A pocos kilómetros está el territorio controlado por separatistas prorrusos. El ejército ucraniano patullas y realiza inspecciones cerca de las zonas de fronteras que estaban bajo control de terroristas, cerca de la ciudad de Volnovakha, a 50 kilómetros de Donetsk.
And we run our companies like this, by the way.	Y por cierto, manejamos nuestras empresas así.
That was not a controlled descent.	Ese no fue un descenso controlado!
It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .	It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .
Some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. See for a list.	Algunas de las entradas de menú también se pueden controlar mediante combinaciones de teclas. Consulte la sección para obtener una lista.
Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 .	Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a largo plazo por sociedades no financieras 12 .
Andreu blamed the collapse on poor execution by the building companies.	Andreu culpó del derrumbe a la pobre ejecución de las compañías constructoras.
Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.	Según los portavoces del gobierno moscovita, los separatistas tomaron el control de todos los vehículos y armas del ejército ucraniano.
Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments.	Imaginemos si se lanzaran más iniciativas, no solo de parte de compañías sino también de los gobiernos.
The time sequence shall be automatically controlled .	The time sequence shall be automatically controlled .

Display this page in English