Traducción de "common european interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Common - translation :

European - translation :

Interest - translation :

Palabras clave : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Europeo Europea Europeos Europeas Europea Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a matter of common interest.	A escala europea, es necesario que los Estados miembros consideren su política de tipos de cambio como un problema de interés común.
At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a problem of common interest.	A nivel europeo, los Estados miembros deben tratar su política cambiaria como un problema de interés común.
As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest.	Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC).
And yet, America and Africa have got a common interest.	EE.UU. y África todavía tienen intereses comunes.
Could any common European state do worse?	Podría cualquier estado común europeo hacer peor las cosas?
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes .
Yet, the unified European policy must not be purely geopolitical, because if it were, the common interest would not be strong enough to override national interests.	Aún así, la política europea unificada no debe ser puramente geopolítica, porque si lo fuera, el interés común no sería lo suficientemente fuerte como para superar a los intereses nacionales.
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State	las ayudas para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo o destinadas a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro
creation of the HDTV European Economic Interest Group.	La creación de un Gmpo Europeo de interés económico en la televisión de alta definición. ción.
At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest.	A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes.
But in a union such as ours they are a clear common interest.	Sin embargo, en una unión como la nuestra existe un claro interés común.
PARIS While Europe s citizens largely support the establishment of a common security and defense policy, most European leaders have demonstrated a clear lack of interest in creating one including at last month s European Council meeting.	PARIS Si bien los ciudadanos de Europa apoyan mayoritariamente la creación de una política común en los ámbitos de la seguridad y la defensa, la mayor parte de sus gobernantes han demostrado una clara falta de interés en crearla. Esto se puede advertir en, por ejemplo, la reunión del Consejo Europeo realizada el mes pasado.
What we need is an alternative, common European energy network...	Lo que es bueno para el Sr. Ford, no es bueno para Europa. Por lo tanto...
Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments	Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo
Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .	Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades .
Moreover , under Article 124 of the Treaty establishing the European Community , each Member State has an obligation to treat its exchange rate policy as a matter of common interest	Además , con arreglo al artículo 124 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , cada Estado miembro debe considerar su política de cambio como una cuestión de interés común
Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments	Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo
It is increasingly common in all border regions in the European Community.	Se pro duce cada vez más en todas las regiones fronterizas de la Comunidad Europea.
One of the first effects of a common monetary policy and a common currency will of course be to lower that interest rate burden significantly.	Yo quiero decir aquí, señor Presidente, que el Sr. Landa representa un partido que, en las últimas elecciones generales, obtuvo el 15,58 de los votos emitidos en la Comunidad Autónoma Vasca y en Navarra.
shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest	elaborará un conjunto de orientaciones sobre los objetivos, prioridades y grandes líneas de las acciones previstas en el ámbito de las redes transeuropeas estas orientaciones determinarán proyectos de interés común
All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.	Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen.
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .	En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .
Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.	Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.
5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems .	5.3 Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores En octubre del 2001 , el Consejo de Gobierno y el Comité de Reguladores Europeos de Valores acordaron trabajar conjuntamente en cuestiones de interés común en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores .
Official Journal of the European Union Article 16 Interest rate futures	Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 16 Futuros de tipos de interés
The Council therefore awaits the European Parliament's Opinion with great interest.	Asi pues, en esta primera fase, es la Comisión la que debe remitir su dictamen al Consejo
Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.	Los Estados miembros se concertarán en el seno del Consejo Europeo y del Consejo sobre todo asunto de política exterior y de seguridad que presente un interés general con vistas a establecer un enfoque común.
At European level, combating undeclared work by third country nationals on the territory of the Member States is considered a matter of common interest and falls under Title VI of the Treaty.	A nivel europeo, la lucha contra el trabajo no declarado realizado por ciudadanos de terceros países en el territorio de los Estados miembros se considera una cuestión de interés común que entra dentro del ámbito del título VI del Tratado.
First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act.	En primer lugar, una institución común, el Banco Central Europeo, tenía el poder para actuar.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.	Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero.
As can also be seen this evening, there will be many occasions in the future for the frustration of a living democracy in the European Parliament, partly because we vote the way we do and partly because we do not have a common European people with a common press, a common language, a common identity and a common democratic culture.	Por lo que hemos tenido ocasión de comprobar esta tarde, todavía han de pasar milenios para que podamos imaginarnos una democracia viva en el Parlamento de la CEE, en parte porque votamos del modo en que votamos y en parte porque no tenemos un pueblo europeo único, con una prensa única y un idioma único, una identidad y una cultura democrática comunes.
Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,	Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained	RECONOCEN que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos del programa italiano,
Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.	Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.	Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.	Y lo primero que se necesita es... una multitud, un grupo de personas que compartan un interés común.
We have a common interest and vision blogs and their importance as tool of empowerment for diverse voices.	Compartimos un interés común y una visión los blogs y su importancia como herramienta de empoderamiento para las voces diversas.
Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them.	Las instituciones comunes de Europa tanto antiguas como de nueva creación sólo pueden sobrevivir en el largo plazo, si una identidad común europea se materializa para apuntalarlos.
Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration.	No obstante, los esfuerzos por establecer una unidad política a través de un ejército común fracasaron en 1954, lo que puso de manifiesto que el terreno económico común era la clave para la integración europea.
Official Journal of the European Union Article 14 Article 16 Interest rate futures	Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 14 Artículo 16 Futuros de tipos de interés
Explanation The ECB is of the view that the existing cooperation between the Committee of European Securities Regulators and central banks should be continued between the ESMA and central banks in matters of common interest .	Explicación El BCE considera que la actual cooperación entre el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores y los bancos centrales debería producirse entre la AEVM y los bancos centrales en asuntos de interés común .
Upon accession to the European Union , new Member States are required to treat their exchange rate policy as a matter of common interest and to pursue price stability as the primary objective of monetary policy .	Desde su incorporación a la Unión Europea , se requiere a los nuevos Estados miembros que consideren su política cambiaria como una cuestión de interés común y que el objetivo primordial de su política monetaria sea la estabilidad de precios .
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.	Las condiciones de celebración de dichas consultas podrán precisarse en el momento oportuno, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo.

Display this page in English