Traducción de "committee chairman" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They made John chairman of the committee. | Nombraron a John presidente del comité. |
| Chairman of the European Monetary Committee ( 1992 1993 ) | Presidente del Comité Monetario Europeo ( 1992 1993 ) |
| Committee Chairman Do you remember January 6th, 1999? | Recuerdas el 6 de enero de 1999? |
| I am acquainted with the chairman of the committee. | Conozco al presidente del comité. |
| Chairman of the Monetary Policy Sub Committee of the Committee of the EC Central Bank Governors and , | Presidente del Subcomité de Política Monetaria del Comité de Gobernadores del Banco Central Europeo y |
| In 1867 75 he was Chairman of the Committee on Government Affairs (at the Extra Parliament of 1871 he was the Vice Chairman of the Select Committee ( Särskilda utskottet )). | En 1867 1875 fue presidente del Comité de Asuntos de Gobierno (en el Parlamento extraordinario de 1871 fue el vicepresidente del Comité de Selección). |
| He was chairman of the UCLA Astronomy Department from 1968 to 1975 and chairman of the American Astronomical Society Education Committee. | Fue director del departamento de Astronomía de la UCLA desde 1968 hasta 1975 y director del 'Comité sobre la Educación' de la Socidad Astronómica Americana. |
| Chairman of the Committee on Financial Markets of the OECD ( 2003 June 2005 ) | Presidente del Comité de Mercados Financieros de la OCDE ( 2003 ndash junio 2005 ) |
| The Council elects the Executive Committee, including the Chairman and four Vice Chairmen. | El Consejo elige al Comité Ejecutivo, incluyendo al presidente y a cuatro vicepresidentes. |
| As Mr Defraigne hinted, and the chairman of the committee is absent for the moment, I should like to inform you as chairman of coordinators that the committee decided to reject this request. | Ahora bien, dado que en este caso tenemos la prueba fehaciente de que la mayoría de los signatarios no está de acuerdo con que se proceda así, me extrañaría que el Sr. Nordmann, cuya posición se ha revelado minoritaria, no renunciase espontáneamente a exponer la pregunta oral. |
| COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. | HARRISON (S). (EN) Señor Prsidente, su respuesta a mis colegas, el Sr. McMahon y el Sr. Donnelly, es inaceptable. |
| He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold. | Se convirtió en presidente de la Comisión Nacional del SIDA e incrementó el presupuesto en 50 veces. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. | Durante meses hemos discutido acerca de todo ello en la Comisión de Medio Ambiente, y no por culpa nuestra, sino porque el propio Consejo ha cambiado el tex to en diversas ocasiones. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. | (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(i) |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), Presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestro grupo se ha expresado a favor de la urgencia. |
| The first signatory of this oral question was the chairman of the committee of inquiry, Mr Nordmann. | Y en ese punto, señor Presidente, hay otra fase, inmediatamente después, más arriba, le pido la palabra, usted me la concede, y después de haber hablado, dice usted No, el problema está superado. |
| PRICE (ED), chairman of the Committee on Budgetary Control Mr President, quite briefly, we all know that | () Plazos de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución Tiempo de uso de la palabra ci. Acta. |
| Having further considered the letter dated 15 October 2002 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the Chairman of the Fifth CommitteeA C.5 57 17. and the letter dated 31 October 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee,A C.5 57 20. | Habiendo considerado además la carta de fecha 15 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta ComisiónA C.5 57 17. y la carta de fecha 31 de octubre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea GeneralA C.5 57 20., |
| In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee. | En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado. |
| DEFRAIGNE (LDR). (FR) Mr President, I speak on behalf of Mr Goria, chairman of the Political Affairs Committee. | MEBRAK ZAIDI (S). (FR) Señor Presidente, que ría señalar solamente que participé en la sesión de ayer y que olvidé firmar en la lista de asistencia. |
| Having considered the letter dated 17 July 2000 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 30 June 2000 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of the Committee on Contributions,A C.5 55 2. | Habiendo examinado la carta de fecha 17 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General, por la que le transmitía una carta de fecha 30 de junio de 2000 del Presidente de la Comisión de Cuotas en relación con las recomendaciones pertinentes de la Comisión de CuotasA C.5 55 2., |
| This oral question has been tabled by the members of the Committee of Inquiry, with Mr Nordmann, the chairman of the committee, as the first signatory. | La pregunta oral con debate ha sido presentada por los miembros de la Comisión de investigación, siendo su primer firmante el presidente de dicha comisión, el Sr. Nordmann. |
| Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman | Considerando que el Comité del Programa Estadístico ( CPE ) no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente |
| Relevant nonmembers , including the Chairman of the ESCB 's Banking Supervision Committee , attend the meetings dedicated to this review . | A las reuniones dedicadas a dichos exámenes asisten altos cargos no pertenecientes al Comité , incluido el presidente del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . |
| Chairman 1989 ) | Presidente 1989 ) |
| 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixtieth session | 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones, por conducto del Comité |
| VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, just a brief comment, if I may. | VON DER VRING (S), Presidente de la Comisión de Presupuestos. (DE) Señor Presidente, permítame solamente una breve observación. |
| All the political groups represented in the committee are behind us on this, and in particular our chairman Mr Amaral. | Esto impide la aceptación de las enmiendas n 13 y 31. La Comisión podría aceptar las enmiendas n 5, 7, 10, de 14 a 19, 21, 23, de 25 a 28, y 33. |
| 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its fifty eighth session | 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que presente un informe a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por conducto del Comité |
| 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty second session | 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Comité |
| 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty fourth session | 3. Pide al Presidente del Comité Especial que continúe celebrando sus consultas oficiosas con los miembros del Comité y que le presente un informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Comité |
| He was the chairman of a committee that was critical of, and eventually lead to the demise of Johan Ramstedt's government. | Fue jefe de un comité que fue muy crítico con el gobierno de Johan Ramstedt, y que finalmente llevó a la dimisión de éste. |
| COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Madam President, on a point of order. | COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. |
| Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee,Ibid., Fifty ninth Session, Sixth Committee, 13th meeting (A C.6 59 SR.13), and corrigendum. | Teniendo en cuenta la declaración formulada por el Presidente del Comité Especial al presentar el informe de ésteIbíd, cuadragésimo noveno período de sesiones, Sexta Comisión, 13ª sesión (A C.6 59 SR.13) y corrección., |
| 3. Also decides to maintain the procedure for adjusting the compensation of the Chairman and Vice Chairman of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the basis of the movement of the consumer price index Ibid., para. 2. | 3. Decide también mantener el procedimiento para ajustar la remuneración del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en función de la variación del índice de precios de consumoIbíd., párr. 2. |
| I am therefore glad that the chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs has also shown foresight on this point. | Nos tranquilizaría, Señor Presidente de la Comisión, si usted pudiera informanos al respecto, e incluso si pudiera fijar, des de ahora o durante la futura Conferencia intergubernamental, el plazo de esta fase transitoria. |
| Having considered the letter dated 27 June 2002 from the Acting President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 21 June 2002 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of that Committee on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,A C.5 56 46. | Habiendo examinado la carta de fecha 27 de junio de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General por la que transmitía una carta de fecha 21 de junio de 2002 del Presidente de la Comisión de Cuotas con referencia a las recomendaciones de dicha Comisión sobre las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta de las Naciones UnidasA C.5 56 46., |
| Having considered the letter dated 3 July 2003 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee transmitting a letter dated 27 June 2003 from the Chairman of the Committee on Contributions regarding the recommendations of that Committee on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations,A C.5 57 39. | Habiendo examinado la carta de fecha 3 de julio de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General por la que transmitía una carta de fecha 27 de junio de 2003 del Presidente de la Comisión de Cuotas referente a las recomendaciones de dicha Comisión sobre las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta de las Naciones UnidasA C.5 57 39., |
| 42. Urges the Group of Asian States and the Group of Eastern European States to reach a consensus agreement on their candidates for the offices of Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee and the First Vice Chairman of the Committee, respectively, before the forty eighth session of the Committee | 42. Insta al Grupo de Estados de Asia y al Grupo de Estados de Europa Oriental a que lleguen a un consenso sobre sus candidaturas para los cargos de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de Vicepresidente Primero de la Comisión, respectivamente, antes del 48º período de sesiones de la Comisión |
| He was appointed chairman. | Él fue nombrado director. |
| The chairman of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs had threatened to boycott Amazon, reported the British newspaper The Guardian. | La presidencia del consejo del senado para la seguridad del país había amenazado a Amazon con boicot, informó el británico Guardian . |
| VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment. (NL) Mr President, that risk does exist. | VAN VELZEN (S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (NL) Señor Presidente, este riesgo existe. |
| I should also like to thank the committee chairman Mr Gerardo Fermando Albor for the wisdom with which he guided the committee's work. | Ambas se ocupan de las excepciones que pueden realizar las autoridades alemanas y sobre las que tienen que informar a continuación a la Comisión. |
| 1 am surprised at Mr Collins, being chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, doing such a thing. | Me sorprende que el Sr. Collins, presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección al Consumidor, pueda hacer tal cosa. |
| (d) To invite the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session | d) Invitar al Presidente del Comité de los Derechos del Niño a que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe oral sobre la labor del Comité |
Related searches : Chairman Committee - Executive Committee Chairman - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman - Group Chairman - Acting Chairman - Elected Chairman - Appointed Chairman - Current Chairman - Council Chairman - Second Chairman - First Chairman
