Traducción de "commitment to achieving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commitment - translation :

Palabras clave : Logrando Lograrlo Objetivos Metas Década Compromiso Comprometerse Compromisos Dedicación Nivel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Affirms its commitment to	1. Afirma su compromiso de
Achieving Escape Velocity	Cómo alcanzar la velocidad de escape
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
(Of achieving immortality)	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof	15. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de promover y aumentar el papel de las mujeres africanas en todos los aspectos de la aplicación de la Nueva Alianza y en el cumplimiento de los objetivos de ésta
monetary policy can make to achieving a favourable economic	adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la
commitment to full and effective protection against	commitment to full and effective protection against
The commitment has to be long term.	El compromiso tiene que ser a largo plazo.
But emphasized their commitment to job creation .	Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo .
Breakdown Commitment appropriation	Desglose Créditos de compromiso
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,
I want to know that you have commitment.	Quiero saber que estáis comprometidos.
25. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 62 289. and expresses its appreciation for the work and commitment of the first mandate holder to achieving the realization of the right to food	25. Toma nota del informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 62 289. y expresa su reconocimiento por la labor y dedicación del primer titular de mandato para lograr la realización del derecho a la alimentación
4. Also welcomes the progress made by the Community on gender and development towards achieving the target of 30 per cent representation of women in decision making, and its commitment to the new target of 50 per cent	4. Acoge con beneplácito también los progresos realizados por la Comunidad en materia de género y desarrollo, con miras a alcanzar una representación femenina del 30 en la toma de decisiones, así como su compromiso respecto de la nueva meta del 50
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal	16. Subraya que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzar este objetivo e insiste en el principio de la cooperación internacional, en particular la asociación y el compromiso, entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo
1. Reaffirms its commitment	1. Reafirma su compromiso de
I had a commitment.	Tenía un compromiso.
The commitment is there.	El compromiso está ahí.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
That shows a strong commitment to the European Community.	El caótico enfoque de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo no es suficiente para ayudar a las compañías europeas a superar a sus competidoras.
Recalling the commitment in the Millennium Declaration to ensure greater policy coherence and better cooperation between the United Nations, its agencies, the Bretton Woods institutions and other multilateral bodies, with a view to achieving a fully coordinated approach to the problems of peace and development,	Recordando el compromiso que figura en la Declaración del Milenio de asegurar una mayor coherencia y una mejor cooperación en materia normativa entre las Naciones Unidas, sus organismos, las instituciones de Bretton Woods y otros órganos multilaterales, con miras a lograr criterios perfectamente coordinados en lo relativo a los problemas de la paz y el desarrollo,
Reaffirming, in this regard, the commitment to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992,	Reafirmando, a este respecto, el compromiso de lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y en los resultados de las grandes conferencias de las Naciones Unidas y los acuerdos internacionales celebrados desde 1992,
All of us have to have a commitment to do that.	Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa .
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	No sabemos realmente cómo produce este movimiento.
Rami joined for the need to play music, rather than achieving success.	Rami se unió a la necesidad de reproducir música, en lugar de alcanzar el éxito.
Our commitment takes several forms .	Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas .
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
They have drive, passion, commitment.	Tienen empuje, pasión, compromiso.
Tom is afraid of commitment.	Tom le teme al compromiso.
Tom is afraid of commitment.	A Tom le asusta el compromiso.
Tom is afraid of commitment.	Tom tiene miedo al compromiso.
And the third is commitment.	Y la tercera es el compromiso.
That is the first commitment.	Hay 117 enmiendas a este informe.
Openness is a commitment to a certain set of values.	La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.
But there is also a passionate commitment to the truth.	Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.
16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal	16. Subraya el hecho de que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzar este objetivo e insiste en el principio de la cooperación internacional, que incluye las alianzas y el compromiso, entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo
19. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal	19. Subraya el hecho de que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzarlo e insiste en el principio de la cooperación internacional, que incluye las alianzas y el compromiso entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo
22. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal	22. Subraya el hecho de que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzarlo y pone de relieve el principio de la cooperación internacional, que incluye las alianzas y el compromiso entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo
He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola.	Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola.
The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.	Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Es esencial combatir el ascenso de la desigualdad para lograr un crecimiento económico sostenible y estabilidad política.
He surprised everyone by achieving a level of 54 to Tom Jones' 58.	Sorprendió a todos al alcanzar un nivel de 54 comparado con Tom Jones del 58.

Display this page in English