Traducción de "commercial activities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| activities of a commercial character | actividades de carácter mercantil |
| Some commercial banking activities are closer to securities trading. | Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. |
| c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities | c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales |
| independently of any other commercial activities carried out by the electronic money institution . | Entre las condiciones para la concesión de autorizaciones a las entidades de dinero electrónico , y su mantenimiento , deben figurar requisitos prudenciales que sean proporcionales a los riesgos operativos y financieros que afrontan este tipo de entidades en el ejercicio de sus actividades conexas a la emisión de dinero electrónico , independientemente de cualquier otra actividad comercial que desarrollen dichas entidades . |
| These joint ventures tend to lead to longterm commercial agreements covering various activities. | En estos casos, las joint ventures tienden a cristalizar en acuerdos comerciales de larga duración, con actividades y combinaciones diversas. |
| Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . | No se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 . |
| 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | 56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas |
| We do not want to restrict the notmal commercial activities of the airports in any way. | Pero el Sur está muy lejos si se consideran las condiciones de transporte y los ser vicios ofrecidos, y no se percibe la proximidad de ningún cambio ni parece inminente la elaboración de una nueva estrategia que destine mayores medios financieros a la mejora de estos aspectos. |
| As the law forbids foreign NGOs, which are not registered in China to carry out activities in China or commission local legal entities for carrying out activities, the impact will affect commercial activities springing from the private sector. | Como la ley prohíbe a las ONG extranjeras, no registradas en China, realizar actividades en China ni encargar a personas jurídicas locales la realización de actividades, el impacto afectará las actividades comerciales provenientes del sector privado. |
| Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, | Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables, |
| Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, | Teniendo presentes las posibilidades de diversificación y desarrollo de la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura a escala comercial y otras actividades viables, |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? |
| (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities | d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales |
| Commercial transactions | Transacciones mercantiles |
| Commercial 10 | Comercial 10 |
| As the spectrum of commercial communications widens with the expansion of satellite TV, cable television, internet communications, distance selling and on line transactions, the ability of Member States to exclude, or constrain, certain commercial communication activities will diminish. | A medida que la gama de las comunicaciones comerciales se amplía debido a la expansión de la televisión por satélite, la televisión por cable, la comunicación vía internet, la venta a distancia y las transacciones en línea, disminuye la facultad de los Estados miembros para excluir o limitar determinadas actividades en materia de comunicación comercial. |
| COMMON COMMERCIAL POLICY | POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| common commercial policy. | la política comercial común. |
| It's highly commercial. | Es altamente comercial. |
| The extension proposed by Mr Ferri to include damage due to nuclear waste and dangerous industrial or commercial activities in general seems appropriate and necessary. | Seguramente es también problemática la responsabilidad por el transportista, por el transporte mismo, allí donde se vean afectados también los importadores y los exportadores, pues se trata sencillamente de sustancias los residuos no se com ponen más que de sustancias de las que no sabemos todavía cómo van a ser consideradas en el futuro en relación con su repercusión en el medio ambiente. |
| 2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications | 2. Toma conocimiento de la propuesta de separar la gestión de las actividades comerciales de las demás actividades de la Organización y pide al Secretario General que presente información detallada sobre esta propuesta y sus consecuencias administrativas y financieras |
| (c) commercial transaction means | c) se entiende por transacción mercantil |
| non commercial cultural exchanges | los intercambios culturales no comerciales |
| I love that commercial. | Adoro ese comercial. |
| What's your favorite commercial? | Cuál es tu comercial favorito? |
| What's your favorite commercial? | Cuál es tu anuncio favorito? |
| What's your favorite commercial? | Cuál es tu publicidad favorita? |
| It's a commercial example. | Es un ejemplo comercial. |
| US Commercial 10 Envelope | Sobre comercial 10 de EEUU |
| Options for commercial use | Opciones comerciales de uso |
| A common commercial policy ? | Una política comercial común? |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| ( b ) a common commercial policy | ( b ) una política comercial común |
| What's your favorite TV commercial? | Cuál es tu comercial de TV preferido? |
| What's your favorite TV commercial? | Cuál es tu anuncio de televisión favorito? |
| But TiVo's a commercial failure. | Pero TiVo es un fracaso comercial. |
| Licensed for non commercial use. | Con licencia para uso no comercial. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| 7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities | 7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca a escala comercial y la agricultura y otras actividades viables |
| 7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities | 7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables |
| 6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities | 6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables |
| 6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities | 6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables |
| 6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities | 6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y de la agricultura y otras actividades viables |
Related searches : Commercial Banking Activities - Activities - Commercial Advisor - Commercial Capabilities - Commercial Liability - Commercial Administration - Commercial Design - Commercial Transportation - Commercial Usage - Commercial Life - Commercial Guarantee - Commercial Mindset - Commercial Nature
