Traducción de "come to the fore" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Fore - translation :

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Proa Popa Plano Culo Delante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But it is here that the concerns, the doubts and confusion already expressed earlier come to the fore.	La Comisión desea ir en el mismo sentido que ustedes.
The third to the fore shall be the foremost.	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
(We) and our fore fathers of yore?	Y también a nuestros antepasados?
With smaller demographic and resource advantages in the coming years, the consequences of capital misallocation, unavoidable under a state directed economic model, will come to the fore.	La reducida disponibilidad tanto de recursos como demográfica de los próximos años resultará, sin poder evitarlo debido al modelo económico dirigido por el Estado, en una inadecuada asignación de capital.
But we are a multitude amply fore warned.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Then bring back our fore fathers, if you speak the truth!	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
But we are host all assembled, amply fore warned.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years .	En términos generales , el Informe concluye que en muchos países han surgidos retos importantes relacionados con desequilibrios y vulnerabilidades acumulados previamente , que se han conducido a procesos de profundos ajustes durante los últimos años .
I see in this action programme a number of magic words coming to the fore again.	En este programa de acción veo aparecer algunas conocidas palabras mágicas.
has become all the more evident. It is founded on a basic identity of principles and objectives, interests and risks which have come to the fore in the course of these dramatic weeks.	Me permito, por lo tanto, sumarme al análisis del Sr. Comisario al declarar, en 1989, que efectivamente esta directiva debía poner término a una situación que podríamos considerar medieval.
Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation .	En términos generales , el informe concluye que en los últimos años algunos países han logrado progresos en lo que se refiere a la convergencia económica , si bien en muchos países han surgido retos importantes , en particular , un aumento de la inflación .
There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore lock.	No hay ser que no dependa de Él!
It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore fathers.	Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
It is notable that when Angel's demon came fully to the fore, it attacked just about everyone but Fred including Gunn and Wesley.	Es notable que, cuando el demonio de Angel se libera completamente, ataca a todo el mundo (incluyendo a Wesley y Gunn) menos a Fred.
Another ten submarines were secretly constructed at Fore River Yard at Quincy, Massachusetts, in the then neutral United States.	Otros diez submarinos fueron construidos secretamente en los astilleros Fore River Co. en Quincy, Massachusetts, en Estados Unidos, todavía neutrales.
The continent s national characteristics have returned to the fore Germany with its economic power, France with its terrorists, Greece with its leftists, and so forth.	Las características nacionales del continente han vuelto a la palestra Alemania, con su poder económico, Francia con sus terroristas, Grecia con sus izquierdistas, y así sucesivamente.
The fore legs are well developed in both sexes, unlike in the Nymphalidae, and the tarsal claws are bifid unlike in the Papilionidae.	Las patas anteriores de ambos sexos están bien desarrolladas, a diferencia de Nymphalidae, y las uñas tarsales son bífidas a diferencia de Papilionidae.
But those for whom a good reward had been fore ordained by Us, will be far removed from it,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.	La Unión contribuirá al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común.
The Italian and Greek glass was still considered half full last week, not half empty now the problems are coming to the fore once again, said Mark Luschini of Janney Montgomery Scott.	La semana pasada, el vaso italiano y griego se ha visto medio lleno, no medio vacío, pero ahora los problemas vuelven a pasar a un primer plano, dijo Mark Luschini de Janney Montgomery Scott.
There are not a priori, good or bad people for investigative journalism and intelligence. It is rather a space to bring issues to the fore, so justice and the police can deal with them.	Ni para el periodismo de investigación ni para quienes producen inteligencia en otros ámbitos hay buenos y malos a priori, más bien es en este espacio donde se pone en evidencia a los sospechosos y luego el sistema de justicia y la policía se encarga de ellos.
At the same time, believers of conspiracy theories are increasingly coming more into the fore, where an unrestrained debate about the perceived synchronization of mainstream media is raging.	Al mismo tiempo, los que creen en las teorías de la conspiración están pasando cada vez más a la primera fila, donde se está dando un debate descontrolado sobre lo que se percibe como sincronización de medios convencionales.
The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.	Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.
You come for the money, you don't come to Barefoot College.	Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos.
Whoever wants to come to my party may come.	El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
Come to visit the children?	Vino a visitar a sus hijos?
You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.	Si vienen por el trabajo y el desafío, vengan a la Escuela de descalzos.
The management refused to come to terms.	La dirección se negó a llegar a un acuerdo.
But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.	Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.
He promised to come, but he didn't come.	Él prometió venir, pero no lo hizo.
Are they looking for the angels to come down or the order of your Lord to come?	Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor?
Journalist Peter Oborne has recently raised similarly harsh allegations against his former employer the Telegraph, saying that the interests of the readers and of quality journalism are no longer at the fore.	El periodista Peter Oborne recientemente planteó acusaciones similarmente duras contra su exempleador el Telegraph, diciendo que los intereses de los lectores y el periodismo de calidad ya no estaban en primer plano.
You cause the living to come out of the dead and the dead to come out of the living.	Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
Until ye come to the graves.	hasta la hora de la muerte.
and neglect the life to come.	y descuidáis la otra vida.
until you come to the graves.	hasta la hora de la muerte.
Until you come to the graves.	hasta la hora de la muerte.
The warner did come to you.	El monitor vino a vosotros...
Can you come to the party?	Puedes venir a la fiesta?
The best was yet to come.	Lo mejor aun estaba por venir.
The worst is yet to come.	Lo peor está por venir.
The name doesn't come to me.	No doy con el nombre.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	Ok, usted viene a TED. Por qué viene a TED?
He said, Come! Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.	Y él dijo Ven. Pedro descendió de la barca y caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús
Come to me.	Ven a mí.

Display this page in English