Traducción de "come to regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Regard - translation :

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We come across statements such as 'will attempt to minimize the impact in regard to the negative reserve'.	Hay frases en las que se nos dice que se procurará reducir al mínimo las consecuencias por lo que se refiere a la reserva negativa.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
However, Teatr.doc isn t the walls, it is people. In this regard, we will come up with something.	Sin embargo, Teatr.doc no es los muros, es la gente en este punto, pensaremos en algo.
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
With regard to spending on agriculture, the result of the voting in the Committee on Budgets will perhaps come as a surprise to many of you.	En cuanto al gasto agrícola, a muchos quizá les sorprenderá el resultado de las votaciones en la Comisión de Presupuestos.
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,	cambio del momento , de los activos exteriores de reserva que ya hayan sido transferidos al BCE de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1 , por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
With regard to Japan, China faces a conundrum.	En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
Whoever wants to come to my party may come.	El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , y en particular , el párrafo tercero del apartado 14 de su artículo 104 , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Parlamento Europeo1 , Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo2 , Visto el dictamen del Banco Central Europeo3 , Considerando lo siguiente
They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human.	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
Having regard to the Treaty establishing the European Community ,	Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ,
some flexibility with regard to an exact time frame .	some flexibility with regard to an exact time frame .
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos,
HAVING REGARD to Article III 432 of the Constitution,	VISTO el artículo III 432 de la Constitución,
They are people who regard themselves to be pure.	Son gente que se las da de puros!
He promised to come, but he didn't come.	Él prometió venir, pero no lo hizo.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	Ok, usted viene a TED. Por qué viene a TED?
Come to me.	Ven a mí.
Come to me.	Venid a mí.
Come to us.	Ven a nosotros.
Come to us.	Venid a nosotros.
On that Day will come what is to come.	ese día sucederá el Acontecimiento.
You come to work. How come you're so happy?	Vienes a trabajar. Cómo es que estás tan contento?
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
There is no compulsion and coercion in regard to religion.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
We want to know what is happening with regard to this agreement.	Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo!
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas ( 1 ) When adopting Decision ...	EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , en particular , su artículo 308 , Vista la propuesta de la Comisión12 , Visto el dictamen del Parlamento Europeo13 , Considerando lo siguiente ( 1 ) Al adoptar la Decisión ...
If you want to come with us, come with us.	Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros.
I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.	Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino.
I cannot come to your aid, nor can you come to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.	Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.

Display this page in English