Traducción de "come to grips" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Apretones Agarres Apodera Pinzas Agarra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China.	EE. nbsp UU. tendrá que asumir en forma igualmente urgente una China muy distinta.
Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.	Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría.
NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion.	NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño.
FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities.	Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos.
It should also be noted that in recent months the entire Commission has had to work extraordinarily hard to come to grips with this question, and the outcome is certainly a most important indication of the effectiveness of the institution you head.	La primera fase es la que se inicia el 3 de octubre y concluirá en noviembre, cuando esta Asamblea y el Consejo aprueben por fin el volumen II de las propuestas de la Comisión Europea para el paquete legislativo de excepciones y medidas provisionales.
But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.	Pero no hemos sido testigos de un gran impacto de asteroide, por lo tanto esto es un tipo de nuevo catastrofismo, y llevó cerca de 20 años que el mundo científico finalmente hiciera frente si, fuimos impactados y si, los efectos de ese impacto causaron una enorme extinción en masa.
LONDON As the Ebola virus grips an unprecedentedly wide swath of Africa, many are asking whether it is time to begin administering untested drugs and vaccines.	LONDRES El virus del Ébola está golpeando una región de África mucho más grande que cualquiera de las anteriores, y muchos se preguntan si habrá llegado el momento de empezar a administrar drogas y vacunas todavía no probadas.
And, though President Xi Jinping s fight against corruption may cause economic growth to slow further, as paralysis grips public contracting, there is no reason for Xi to let up.	Y, a pesar de que la lucha del presidente Xi Jinping contra la corrupción puede causar que el crecimiento económico se desacelere aún más, ya que la parálisis va a afectar a la contratación pública, no hay ninguna razón para que Xi amaine sus esfuerzos.
Acceptance of shared responsibilities in coming to grips with cyber tensions is essential if the US and China are to re engage on the other geostrategic and economic challenges that they both face.	La aceptación de las responsabilidades compartidas para abordar las cibertensiones es esencial para que los EE.UU. y China reanuden el diálogo sobre otras amenazas geoestratégicas y económicas que los dos afrontan.
meal ought not to begin at the end of the production process, but that up to date methods should be used at an earlier stage in order to get to grips with the complex hygiene problems.	medio ambiente y las organizaciones para la protección de los consumidores en la Comunidad Europea y he encontrado allí una gran coincidencia con las resoluciones de nuestra comisión.
CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, whilst regretting that the Commission has not sought Parliament's opinion of its own accord on two of the regulations, we congratulate the rapporteur on her excellent report, in which she has come to grips very pertinently with all the problems of olive growing.	Concluida la primera etapa del período transitorio, se observan en Portugal notables progresos en la mejora de las condiciones de producción, de transformación y de comercialización de los productos agrícolas, persistiendo sin embargo aún numerosas y graves dificulta des en algunos sectores.
Whoever wants to come to my party may come.	El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
So I think that here there is an enormous amount of work to be done and it is our conviction that the report before us forms a good basis for getting to grips with it at last.	Por consiguiente creo que aquí queda un trabajo enorme por hacer y estamos convencidos de que el presente informe constituye la base adecuada para poner finalmente manos a la obra.
He promised to come, but he didn't come.	Él prometió venir, pero no lo hizo.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	Ok, usted viene a TED. Por qué viene a TED?
Come to me.	Ven a mí.
Come to me.	Venid a mí.
Come to us.	Ven a nosotros.
Come to us.	Venid a nosotros.
On that Day will come what is to come.	ese día sucederá el Acontecimiento.
You come to work. How come you're so happy?	Vienes a trabajar. Cómo es que estás tan contento?
Going slow on such an obvious win win reform suggests either that each country attaches little importance to its growth imperative or that they are unwilling to address that urgency by coming to grips with the increasingly insidious trust deficit that divides them.	La lentitud con que se avanza en semejante reforma, evidentemente beneficiosa para las dos partes, indica que los dos países atribuyen poca importancia a su imperativo de crecimiento o que no están dispuestos a abordar esa urgencia reconociendo el cada vez más insidioso déficit de confianza que los divide.
If you want to come with us, come with us.	Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros.
I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.	Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino.
I cannot come to your aid, nor can you come to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.	Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.	Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.
They've come to stay.	Han venido para quedarse .
They've come to stay?	Que han venido para quedarse?
Come closer to me.	Acércate más a mí.
Come to my house.	Ven a mi casa.
He decided to come.	Él decidió venir.
Come to visit me.	Ven a visitarme.
Tell Dad to come.	Decile a papá que venga.
John, come to me!	John, ven a mí!
Come to help me.	Ven a ayudarme.
Someone wants to come?	Alguien quiere venir?
Come to see us!	Ven a vernos!
You have to come.	Tienes que venir.
He has to come.	Tiene que venir.
He wants to come.	Quiere venir.
Come to Chile again!	Volvé a Chile!
Come to Chile again!	Vuelve a Chile!
Come back to Boston.	Vuelve a Boston.
They have to come.	Ellos tienen que venir.

Display this page in English